置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

me!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Me!! koyori.png
Photo by koyori
歌曲名稱
me!!
於2009年05月20日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
koyori(電ポルP)
連結
Nicovideo 

me!!koyori(電ポルP)於2009年05月20日投稿至niconico的作品,由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第2作,收錄於個人專輯Arrive You。由於本曲視頻的電線杆圖片神似《JOJO的奇妙冒險》裏的人物波魯納雷夫ポルナレフ的臉,koyori得到了電ポルP的P名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:Alice[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

びあがれそうなそら 1回転いっかいてん
好像能飛躍而上的天空 轉一圈
ばしてクルクルえが
伸出手轉圈圈畫着
あおすぎたかな すこししろして
會不會藍得過頭了呢 加點白色上去吧
これぐらいかな うまくえがけたよ
大概像這樣吧 畫得相當不錯唷
ためいきをつくのは もうきたかも
嘆氣或許是因為 已經厭倦了吧
となりきみがいるのがわかる
知道你就在身邊
あのときったコトバをおもすと
一想起那時你說過的話
あたまなか透明とうめいになるの
腦袋就變得清澈透明
me!!
me!!
わたしにちょうだいよ きみこころをもっともっと
請給我唷 給我你的心更多更多
me!!
me!!
わたし準備じゅんびおっけー! いつでもいいよ ちゃんとつめてね!
我已經準備OK—! 隨時都可以唷 好好地看着我喔!
まれそうなそら イイかん
好像會被捲入其中的天空 感覺真好
ばしてきみをとる
伸出手牽起你的手
きみほうからためいきがひとつ
從你那裏傳來一陣嘆息
このままじゃわたしどうかしちゃうの
這樣的話我該怎麼辦才好呢
me!!
me!!
わたしはなさないで わたしこころはずっとずっと
請不要離開我 不要離開我的心永遠永遠
me!!
me!!
わたし準備じゅんびおっけー! いつでもいいよ ちゃんとつけてね!
我已經準備OK—! 隨時都可以唷 好好地看着我喔!
三角さんかくひかる おもになる
三角形發着光 變成了回憶
センチメンタルな吐息といき
傷心的長長嘆息
ふたつのかげが かさなればいい
兩個影子 若能合而為一就好了
そんなことあるはずない
但不可能會有這樣的事
「このままふたりは・・・」
「兩個人就這樣……」
神様かみさま・・・ダメかな?
神啊……不行嗎?
ねがい!
求求你了!
me!!
me!!
わたしにちょうだいよ きみこころをもっともっと
請給我唷 給我你的心更多更多
me!!
me!!
わたし準備じゅんびおっけー! いつでもいいよ ちゃんとつめてね!
我已經準備OK—! 隨時都可以唷 好好地看着我喔!


註釋與外部連結

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki[1]