Biri-Biri

萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Biri-Biri

作詞

Ayase

作曲

Ayase

編曲

Ayase

演唱

YOASOBI

發行

Sony Music Entertainment (Japan)

『Biri-Biri』是YOASOBI演唱的歌曲，於2023年11月18日由日本索尼音樂娛樂以數字單曲的形式發行。

簡介

武田綾乃以遊戲《寶可夢 朱／紫》為原案創作了原創短篇小說《きみと雨上がりを（雨後與你同行）》，YOASOBI根據這部小說創作出了這首歌曲。

（待完善）

歌曲

Biri-Biri - QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日文版　

• 翻譯：Awsl2546

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「はじめまして」した日（ひ）から

從「初次見面」那天開始

ずっと待（ま）っていた

我就一直在等着

この日（ひ）を想（おも）っていた

一直在想着這天

キラキラその目（め）に宿（やど）った

在你那閃閃發光的眼睛裏

光（ひかり）を見（み）たんだ

看見了光芒

広（ひろ）がるこのある大地（だいち）を歩（ある）いて

在這廣闊的大地上遊行

新（あら）たな出会（であ）いに触（ふ）れてきっと

去接觸全新的邂逅就一定

見（み）つけ出（だ）せる

能尋找到

きみだけのジュエル

專屬於你的寶石

その軌跡（きせき）をセーブ

把那行走過的軌跡

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）

全部記錄

Hurry up!

加快腳步！

赤（あか）青（あお）緑（みどり）色（いろ）とりどり

紅藍綠色彩繽紛

宝探（たからさが）し たまに寄（よ）り道（みち）

尋寶路途偶爾要繞個遠路

手合（てあ）わせ願（ねが）う それじゃ一緒（いっしょ）に

期待與你一戰 那就一起倒數

3.2.1！

3.2.1！

「キミにきめた！」

「就決定是你了！」

今日（きょう）も幕（まく）が開（あ）けた

今天也就此拉開帷幕

Let me そう Let me feel

就讓我感受吧

ドキドキがもう

這興奮的感覺已經

止（と）まらない止（と）められない

無法停止 無法停下

磨（みが）き続（つづ）けた

繼續磨練

一撃（いちげき）をビリビリと今（いま）

讓這電光閃爍的一擊瞬間

狙（ねら）い定（さだ）めて

鎖定目標

Keep it up!

不斷努力！

さあPick out

來吧仔細辨別

実（みの）りある瞬間（しゅんかん）を駆（か）けるの

向着有價值的瞬間

行（い）こう No limit よ

無極限地前進

ビリビリと

伴隨嗶哩閃爍的電光

今（いま）きみと

現在就與你一戰

ジリジリを

這迫不及待的心情

Give me,Give me,more

讓我再多感受

ヒリヒリの

讓這刺激的感覺

Living,Living,oh

繼續留存着

ギリギリも

就算一分險勝

楽（たの）しむの

也是樂在其中

金銀（きんぎん）クリスタル

金銀水晶

欲（ほ）しいのはそんなんじゃないんだ

我想要的可不是這個

新人（しんじん）？リーダー？

新人？館主？

誰（だれ）でも構（かま）わないや

是誰都無所謂啊

蒼天（そうてん）の下（もと） エメラルドの海超（うみこ）え

藍天之下 跨越翡翠海洋

探（さが）し出（だ）す紅（こう）一点（いってん）

尋找那一點紅

難（むずか）しい問題（もんだい）パスして

克服重重困難

面白（おもしろ）いが眠（ねむ）る街（まち）へ

前往沉睡着歡樂的城市

白黒（しろうろ）付（つ）ける

明辨黑白

知（し）ってるバトルの How to なら

將面對戰鬥的方法

ABCからXYZ

從ABC到XYZ詳細講解

きみに会（あ）えた

見到你了

やっと巡（めぐ）り会（あ）えた

終於遇到你了

Let me そう Let me feel

就讓我感受吧

ドキドキしてるの

這興奮的感覺

きみも同（おな）じかな

你也一樣嗎

陽（ひ）が差（さ）す朝（あさ）も

在陽光燦爛的早晨

月（つき）が見（み）える夜（よる）も

或是可見月色的夜晚

積（つ）み上（あ）げてきたもの

以我們累積的經驗

ぶつけ合（あ）おう

相互碰撞吧

真剣（しんけん）勝負（しょうぶ）

這場認真的戰鬥

どうしたってもう止（と）まんない

無論如何都無法停止

夢（ゆめ）に見（み）た

在夢寐以求的

このステージで

這個舞台上

「キミにきめた！」

「就決定是你了！」

待（ま）ち侘（わ）びたこの時（とき）をさあ

在這期盼已久的時刻

ドクドクと

朝着感知到

感（かん）じる鼓動（こどう）の先（さき）に行（い）こう

心潮澎湃的方向前進吧

磨（みが）き続（つづ）けた

繼續磨練

一撃（いちげき）をビリビリと今（いま）

讓這電光閃爍的一擊瞬間

狙（ねら）い定（さだ）めて

鎖定目標

Keep it up!

不斷努力！

さあPick out

來吧仔細辨別

実（みの）りある瞬間（しゅんかん）にしよう

讓現在成為寶貴的瞬間

いつでもNo limitよ

我們一直都是無極限

スカした顔（かお）のきみも

無論是一臉陰沉的你

人見（ほとみ）知（し）りなきみも

還是那靦腆怕生的你

下向（したむ）いてた過去（かこ）にバイバイを

對這低着頭的過去揮手告別吧

未来（みらい）をゲット！

抓住未來！

ビリビリと

伴隨嗶哩閃爍的電光

今（いま）きみと

現在就與你一戰

ジリジリを

這迫不及待的心情

Give me,Give me,more

讓我再多感受

ヒリヒリの

讓這刺激的感覺

Living,Living,oh

繼續留存着

ギリギリも

就算一分險勝

楽（たの）しむの

也是樂在其中

英文版

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Having in mind our very first "hi"

It's been in my thoughts ah

For this day to come light up

The sparkling light inhabiting your eyes

So bright I watched it arise

"The way's full of unknowns

Walkin' across this land"

And searching far and wide new encounters expand

Go find it continue

Get a personal jewel and you

Gotta save what journeys bring you

Then you then you

Hurry up!

"Red and blue and green

The lively colors in the scene"

Treasure hunting on occasion we would veer the street

I want a battle to happen between you and me

3.2.1!

Come on out "I choose you (ya)"

Show has now begun so get up

Let me so let me feel

The beat the beating heart

Pounding inside increasing with time

Refined it to develop

"Electric hit

I get it get it strong"

And now take aim to start the fight and

Keep it keep it up

So pick out pick out pick out

Meaningful moments all around as we head up

Let's go no limit-limit yo

Billi-billions

Free the free the core

Jilli-jillions

Give me give me more

Here we here we go

Living living oh

Getting getting all

Fun electrical

Gold and crystal

Or silver's not what I want now

Newbie? Leader?

Whatever I don't really mind now

"The sapphire sky

The emerald of the sea transcend"

To chase the ruby spot the journey's end

I'll pass all these challenges I'm on the way

To find the fun waiting in a town away

So black or white defining it

"With a battle we know

How to so from"

ABC and to XYZ

Finally got to meet you

At long last I got to meet you

Let me so let me feel

The beat the beat is on a roll

Are we both rising hotter

When morning sun is a glow

And nights of when the moon is afloat

Everything I have gathered in tow

Let's go toe-to-toe

Intense showdown

Nothing will be holding us now

I saw the vision

Dream of this very stage

Come on out "I choose you (ya)"

The long-awaited moment's here the show's on

Let's go beyond the heartbeat in the flow

Inside us echo

Refined it to develop

"Electric hit

I get it get it strong"

And now take aim to start the fight and

Keep it keep it up

So pick out pick out pick out

Meaningful moments all around as we head up

It's always no limit-limit yo

Oh you with that arrogant face you show

And you who's shy with an inner glow

"To moments staring down bellow

Say "bye-bye"

To catch find it let's go

Billi-billions

Free the free the core

Jilli-jillions

Give me give me more

Here we here we go

Living living oh

Getting getting all

Fun eletrical