空洞騎士/地圖
關於遊戲內的道具地圖，參見地圖
呼嘯懸崖
NPC
- 柯尼法、蘑菇先生、骨釘大師馬托（學習旋風劈砍）
敵人
- 巴德爾、 小爬蟲、巴德爾長老、遊蕩軀殼、有角軀殼、跳躍軀殼、軀殼惡霸、提克提克、復仇蠅
勇士之夢
- 戈布
發現
喬尼的長眠處
柯尼法東側的布滿藍色蝴蝶的洞穴，便是
喬尼的長眠處入口
喬尼的長眠處
喬尼的長眠處
鹿角蟲巢穴
雖然隨處可見鹿角蟲的屍體，但在巢穴上層，有一個剛孵化不久的鹿角蟲卵。與其互動後最後的鹿角蟲會改名為老鹿角蟲，這或許暗示着有新的鹿角蟲誕生，老鹿角蟲也不再會是最後的鹿角蟲了。可以在這裡拾取1個容器碎片。同時達成「希望」成就。
巢穴內的鹿角蟲屍體和容器碎片
格林劇團火炬
此處可以召喚或驅逐格林劇團。
- 用夢之釘砍蟲子的屍體，隨後點亮火炬。
- 查看屍體則只會得到：「
一隻大蟲子的屍體。（ ）」 - 擊敗夢魘之王格林後，再次使用夢之釘，則會得到：「
團長大人......我的存在......（ ）與你分離......與親族們分開......（ ）使我如此痛苦。（ ）」 - 擊敗夢魘之王格林後，火炬消失。
- 查看屍體則只會得到：「
- 在深邃巢穴與布魯姆對話後，與他一同熄滅火炬。
- 格林被驅逐，原來的蟲子屍體、火炬和劇團會一起消失；但迪萬會留下來，直到她見到食腿者。
已被點亮的火炬
一隻大蟲子的屍體
其他
- 遊戲開場動畫中，小騎士在呼嘯懸崖上遊蕩，最後從路燈旁跳下懸崖來到國王山道。
- 而從呼嘯懸崖上直接使用超級衝刺可以直接橫跨國王山道，來到德特茅斯。
- 擁有水晶之心後，可以在東邊的岩壁上（擁有帝王之翼，再下劈一兩隻附近的復仇蠅來實現）通過超級衝刺直接進入鹿角蟲巢穴，而不需要開啟所有鹿角站來解鎖。
- 由於某個bug（或者只是顯示上的出錯），小騎士可以鑽到某個台階底下（但不會顯示出來），並發現藏在其中的一個小吉歐堆。
- 在被懸崖邊緣的風吹走的同時打開地圖，小騎士會被風推得更快。
- 這裡是唯一一個沒有特定Boss的區域。
（小屋旁）......強壯......
（懸崖邊緣）......沒有國王.......沒有心智......解放......
...Strong...
...No king... No mind... Release...
（小屋旁）......強壯......
（懸崖邊緣）......沒有國王.......沒有心智......解放......
...Strong...
...No king... No mind... Release...
高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
這些滿目瘡痍的平原沒有盡頭。此地之外再無世界。
愚蠢到會穿越這片虛空的人都付出了代價，丟失了這個王國賦予他們的珍貴心智。
Higher beings, these words are for you alone.
These blasted plains stretch never-ending. There is no world beyond.
Those foolish enough to traverse this void must pay the toll and relinquish the precious mind this kingdom grants.
高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
這些滿目瘡痍的平原沒有盡頭。此地之外再無世界。
愚蠢到會穿越這片虛空的人都付出了代價，丟失了這個王國賦予他們的珍貴心智。
Higher beings, these words are for you alone.
These blasted plains stretch never-ending. There is no world beyond.
Those foolish enough to traverse this void must pay the toll and relinquish the precious mind this kingdom grants.
馬托小屋旁的屍體
呼嘯懸崖邊緣的屍體
呼嘯懸崖的碑文
德特茅斯
描述
- 蟲長者雖然是德特茅斯最年長的蟲子，但他在聖巢衰落之前都沒有來到這裡，鹿角站甚至在他來之前就已經關閉了。
- 所有其他的蟲都從小鎮裡的井進入了遺忘十字路，在小騎士到來之前，他是唯一一個還留在鎮上的蟲子。
- 解救了布蕾塔和斯萊後，他們會回到小鎮上。布蕾塔會回到自己的小屋，而斯萊則會繼續做他的生意。
- 最東側是墓地、通往水晶山峰的升降梯和上鎖的房間。經典模式中是懺悔師吉吉，鋼魂模式中則是鋼魂吉恩。
劇情
- 德特茅斯曾經也是繁華聖巢中的一部分，是來來往往的旅客們的落腳處。和國王山道相連的橋梁使得旅客們可以輕鬆到達小鎮；而鎮子上的鹿角站則將旅客們送至聖巢的其他地方。
- 感染開始時，聖巢被封鎖以防瘟疫蔓延，鹿角站也因此關閉。但鎮子裡的井仍然是聖巢的唯一入口。
- 許多漫遊者和探險家曾經下井，想要窺探聖巢遺蹟。但很少有蟲回來過。
- 國王山道的橋梁塌陷後，旅客只能繞遠路進入德特茅斯。
- 後來那些離開的蟲大多去追隨了他們的夢想，想要尋求榮耀或財富，卻再也沒有回來過。
NPC
敵人
- 小爬蟲、復仇蠅、
格林親族大師
Boss
灰色王子左特、劇團團長格林、夢魘之王格林
發現
國王山道
國王山道最東側的石門
亡者之怒
格林劇團
點亮火炬開啟劇團任務後，屬於劇團的兩個帳篷會出現在德特茅斯。
- 與迪萬對話，可以將所有的3個易碎護符轉化成堅固護符，總共需要36000吉歐。
- 初遇格林，他會將護符格林之子交給小騎士。
- 帳篷中的隱藏房間在第二道拱門旁，往上爬可以看到許多格林親族的面具和放置在遠處的寶箱和一個未知裝置。用法術攻擊它則會顯示出紅色的防護罩。
- 擊敗團長格林併集齊3個火焰後，裝備上格林之子，可以在最右側的走廊盡頭發現格林在睡覺。用夢之釘進入他的夢境，參與最後的儀式。
其他
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
你強大的力量讓你從我們之中脫穎而出。
集中靈魂，你就能建立別的蟲子夢寐以求的功勳。
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
在我們的領土上不要隱藏你真正的形態。讓所有蟲子都沐浴在你的威嚴下，
因為只有這個王國才能製造出你這樣的生物。
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
走過這裡你就會進入國王和造物主的領土。
跨過這道門檻，遵從我們的法律。
見證這最後和唯一的文明，永恆的國度——聖巢。
- Higher beings, these words are for you alone.
Your great strength marks you amongst us.
Focus your soul and you shall achieve feats of which others can only dream.
- Higher beings, these words are for you alone.
Within our lands do not hide your true form. Let all bask in your majesty,
for only this kingdom could produce ones such as you.
- Higher beings, these words are for you alone.
Beyond this point you enter the land of King and Creator.
Step across this threshold and obey our laws.
Bear witness to the last and only civilisation, the eternal Kingdom. Hallownest
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
你強大的力量讓你從我們之中脫穎而出。
集中靈魂，你就能建立別的蟲子夢寐以求的功勳。
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
在我們的領土上不要隱藏你真正的形態。讓所有蟲子都沐浴在你的威嚴下，
因為只有這個王國才能製造出你這樣的生物。
- 高等的生靈啊，這些話只說給你聽。
走過這裡你就會進入國王和造物主的領土。
跨過這道門檻，遵從我們的法律。
見證這最後和唯一的文明，永恆的國度——聖巢。
- Higher beings, these words are for you alone.
Your great strength marks you amongst us.
Focus your soul and you shall achieve feats of which others can only dream.
- Higher beings, these words are for you alone.
Within our lands do not hide your true form. Let all bask in your majesty,
for only this kingdom could produce ones such as you.
- Higher beings, these words are for you alone.
Beyond this point you enter the land of King and Creator.
Step across this threshold and obey our laws.
Bear witness to the last and only civilisation, the eternal Kingdom. Hallownest
水晶山峰
描述
- 水晶山峰內布滿了各種隧道；部分房間內的頂端和底部都是鋒利的水晶。
- 許多房間內都裝備了傳送帶以運輸從山峰中挖掘出來的水晶碎片。
- 山峰中間的長椅被水晶守衛占用了，只有擊敗它才能坐上長椅。
- 上一層的房間則被暴怒守衛看守着。擊敗它可以得到1個面具碎片。
- 在東部的長隧道里的挖掘機器中可以獲得水晶之心；下一層則是從學習法術「黑暗降臨」的地方。同時從左側通道跳下去可以來到安息之地。
- 山峰的西北角落是通向德特茅斯的升降梯。
- 山頂有一座輻光雕像，基座上有1塊蒼白礦石。
劇情
- 聖巢盛世，水晶山峰內的礦井為城市源源不斷地提供水晶礦石。
- 這些水晶礦石中蘊含的能量不如靈魂那般強大，也不像它們一樣致命。
- 礦工用他們的爪子和鎬子挖礦，晶刺蟎和亮背蟲這樣的生物則被用來拖拉卡車和挖掘機器。
- 瘟疫爆發時，許多礦工死去，但隨後又被瘟疫復活了。他們被賦予了某種頑固的意志，在死後仍不分日夜地挖礦。
- 水晶會在暗處發光，每一塊中都有一個灼熱的光點；它們還會像唱歌似的發出微弱聲響。
途徑
- 從遺忘十字路最東側的房間一直走便能進入水晶山峰。其中的升降門需要花費50吉歐開啟，且持有光蠅燈籠才能與之互動。
- 另一個入口需要法術來擊破地面。
NPC
- 柯尼法、奎若
敵人
- 晶刺蟎、亮背蟲、水晶獵手、水晶爬蟲、軀殼礦工、結晶軀殼、水晶守衛、格林親族新手、巴德爾
Boss
- 水晶守衛、暴怒守衛
發現
聖巢之冠
- 部分文字描述的似乎是某種帶翅的生物。
- 頂端是一個輻光的雕像，俯視着德特茅斯。可以在這裡拾取1塊蒼白礦石。
- 用帝王之翼或下劈敵人的發射物（如水晶等）均可以到達聖巢之冠。
- 用夢之釘砍輻光雕像可以得到：「
......記住......光......（ ）」
結晶山丘
- 這裡是蝸牛薩滿的四姨家，她因為冥想時間過久而被固定在了水晶中。
- 用夢之釘砍水晶會得到：「
......把我......放出來......（ ）」 - 擊破水晶後，小騎士獲得法術「黑暗降臨」。
- 到達這裡需要擁有法術「荒蕪俯衝」來擊破地面，並且需要持有帝王之翼或水晶之心。
結晶山丘的蝸牛
其他
（帶有國王神像的屍體）
......我的國王......
（帶有漫遊者日記的屍體）
......救贖......
挖掘......壓碎......舉起......服從......落下......
...My King...
...Saviour...
DIG...CRUSH...DIG...LIFT...DIG...LIFT...DIG...CRUSH...OBEY...DIG...LIFT...CRUSH...DROP...DROP...DIG...LIFT...DIG...CRUSH...OBEY...DIG...DIG...DIG...LIFT...
FOLLOW...OBEY...FOLLOW...OBEY...CRUSH...CRUSH...OBEY...CRUSH...OBEY...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...
（帶有國王神像的屍體）
......我的國王......
（帶有漫遊者日記的屍體）
......救贖......
挖掘......壓碎......舉起......服從......落下......
...My King...
...Saviour...
DIG...CRUSH...DIG...LIFT...DIG...LIFT...DIG...CRUSH...OBEY...DIG...LIFT...CRUSH...DROP...DROP...DIG...LIFT...DIG...CRUSH...OBEY...DIG...DIG...DIG...LIFT...
FOLLOW...OBEY...FOLLOW...OBEY...CRUSH...CRUSH...OBEY...CRUSH...OBEY...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...CRUSH...
布滿水晶的通道
蒼綠之徑
描述
- 蒼綠之徑被各種植被覆蓋，在這裡生活的蟲子也都擬態成植物的樣子。其中穿插着一個個酸水湖和茂密的荊棘叢。
- 小騎士將在這裡第一次遇到左特。他正被復仇蠅之王叼在嘴中；此時可以選擇擊殺復仇蠅之王，或忽視他，直接離去。
- 烏恩之湖位於與大黃蜂交戰的房間的左側，而繼續深入，可以來到湖的另一側，遇到烏恩。
- 在越過重重荊棘和杜蘭達的跳跳樂挑戰後，到達席奧的小屋。在這裡可以學習強力劈砍。如果沒有擊殺釘子匠，還可以看到他們在一起繪畫或製作模型。
- 石之庇護所在東側，需要光蠅燈籠才能進入挑戰無眼。獵人則在上一層，藏身在小山洞中。
劇情
- 蒼綠之徑是苔蘚近親的棲息地，他們是一群被苔蘚或葉子包裹着的蟲子。
- 苔蘚近親與聖巢曾處於合作關係，他們允許蒼白之王在遵循他們的法律的條件下，向他們茂密的洞穴鋪設道路。
- 這個種族同樣擁有書寫和雕刻的能力。而其中最矚目的成果是烏恩之湖湖畔用來崇拜烏恩的碑文和神廟。
- 據說這一片植被和苔蘚近親都是由烏恩從她自己的夢境中創造的。烏恩正在呼喚那些等待造物主召回的苔蘚近親。
- 從前的蒼綠之徑範圍更廣闊，一直延伸至王后花園，甚至還可能包括一部分霧之峽谷的區域。
途徑
- 一開始，只有從遺忘十字路才能進入蒼綠之徑，必須擊殺阻擋道路的巴德爾長老。（需要法術「復仇之魂」）
NPC
- 柯尼法、守夢者、大黃蜂、獵人、骨釘大師席奧、釘子匠（如果沒有擊殺他）、偉大的左特、奎若、烏恩
敵人
- 帶電光蠅、小爬蟲、提克提克、復仇蠅、杜蘭達、杜蘭多、古爾卡、軀殼惡霸、有角軀殼、跳躍軀殼、遊蕩軀殼、面具鳥、阿魯巴
- 奧波、斯奎特、愚人吞食者、苔蘚衝鋒者、苔蘚爬蟲、苔蘚怪、苔蘚騎士、不穩定苔蘚
勇士之夢
- 無眼
Boss
- 大黃蜂、大型苔蘚衝鋒者、復仇蠅之王
發現
- 蛾翼披風（擊敗大黃蜂后獲取）
- 苦痛荊棘、烏恩之形
- 強力劈砍
- 容器碎片1個、面具碎片1個
- 獵人日誌、獵人的標記
- 幼蟲4隻
- 低語之根（44點精華）
- 聖巢印章1個、漫遊者日記2塊、腐臭蛋1枚、生命繭1個
- 吉歐堆23處、寶箱1個（85吉歐）
- 靈魂圖騰4個
烏恩之湖
- 湖畔有一座石屋，裡面有一把長椅和似乎刻畫着烏恩的石像。
- 持有伊斯瑪的眼淚後可以跳進湖水，繼續西行來到隱藏房間。在盡頭可以遇到烏恩，拾取她給予的護符。
烏恩之湖湖畔
石之庇護所
- 持有光蠅燈籠後才能完全探索。
- 這裡是勇士之夢無眼的長眠處。
與大黃蜂首次交戰的區域
靠近遺忘十字路的長椅
遺忘十字路
描述
- 離地表最近的遺忘十字路由許多洞穴和通道組成。變成化石的蟲子殘骸隨處可見；蒼白的蕨類從縫隙中伸展出來，逐漸占據了地面。
- 黑卵聖殿在井的東邊。那裡是小騎士與空洞騎士或輻光進行最後一戰的地方。
- 西邊則是毛蟲的家，可以看到蟲爺爺在這裡寸步未離。
- 毛蟲的下一層則是躁鬱的毛里克，擊敗它獲得面具碎片。
- 東邊通往水晶山峰，在入口的隔壁可以遇見米拉。
- 米拉的下一層有電車通往安息之地。
- 再下一層可以遇到正在睡覺的格魯茲之母，護符愛好者薩魯巴和被困在小屋中的斯萊。
- 在十字路口中心的是Boss假騎士。祖先山丘在它西邊。再向下有長椅、溫泉和鹿角站。
劇情
- 遺忘十字路原本是繁忙的交通樞紐之一，無論是旅客還是商販都利用這條十字路口前往各自的目的地。
- 通往淚水之城的路——朝聖者的道路，起始於十字路西邊。
- 因為瘟疫蔓延和年久失修的緣故，十字路口現在空無一人，路上只有遊蕩的野獸和被復活但已失去心智的聖巢居民。
NPC
敵人
- 小爬蟲、提克提克、反擊蠅、格魯茲、巴德爾長老、軀殼惡霸、遊蕩軀殼、有角軀殼、跳躍軀殼、軀殼戰士、軀殼守衛、阿司匹德獵人、阿司匹德之母、阿司匹德幼體
- 戈姆、蛆蟲、維修蟲
Boss
- 格魯茲之母、躁鬱的毛里克、假騎士、失敗冠軍
發現
- 發光子宮、靈魂捕手
- 面具碎片2個、容器碎片1個
- 幼蟲5隻
- 聖巢印章1個、城市紋章
- 吉歐堆28處、寶箱1個（165吉歐）
- 溫泉1處、靈魂圖騰7個
- 低語之根（29/42點精華）
- 生命繭1個
- 復仇之魂、感知世界
祖先山丘
- 接受蝸牛薩滿的法術「復仇之魂」後，小騎士會失去意識，並在上鎖的門後醒來。
- 擊殺巴德爾長老後，蝸牛會打開門。
- 隨後可以使該法術擊敗阻擋在朝聖者道路上的巴德爾長老，進入蒼綠之徑。
- Kickstarterbeta版《空洞騎士》中的祖先山丘原本叫做「
靈魂神廟（ ）」。
黑卵聖殿
- 它的外層實際上是一隻巨大蟲子的外殼。神殿的入口和中央的漆黑石蛋上是3個守夢者的面具。
- 為了阻止瘟疫的蔓延，空洞騎士將輻光封印後，自身也被封印進聖殿中。
- 曾經有蟲子會到聖殿來祈禱，但自從某個時刻起，就再也沒有蟲拜訪這裡了。
- 聖殿入口的封印在擊殺3個守夢者後就會打開。進入後可以在碑文旁的長椅上獲取能力「感知世界」。
- 在這裡可以重複挑戰空洞騎士和輻光。（可以多次達成不同結局）
黑卵聖殿入口
被感染的黑卵聖殿
感染的十字路
- 只要獲取了帝王之翼或擊殺了其中1個守夢者，遺忘十字路就會變成
感染的十字路（ ）。 - 十字路口會出現許多橙色的瘟疫膿包，其中的兩個路口甚至被它們封閉了（如圖所示）。
- 感染後，祖先山丘的一道門會自動打開，即使開關還沒有被小騎士觸發。
敵人
- 反擊蠅→憤怒反擊蠅、格魯茲→不穩定格魯茲、遊蕩軀殼→暴力軀殼、跳躍軀殼→流涎軀殼
- 光籽
特殊場景
- 這片區域從一開始便已經被感染了。首次到達巢穴時，小騎士會進入一場強制戰鬥。
- 擊敗所有阿司匹德後，來到一隻巨大的阿司匹德之母旁邊，可以拾取護符發光子宮。
- 用夢之釘砍阿司匹德之母會得到：「
......繁衍......（ ）」
被瘟疫利用的阿司匹德之母
廢棄村莊位於東側，就在格魯茲之母下方。
- 在這裡可以發現維修蟲、斯萊和薩魯巴的小屋。
- 薩魯巴會出售許多護符槽和護符；但她似乎沒有意識到這個村莊的現狀。
- 與斯萊互動，正在被瘟疫侵蝕的斯萊就會突然醒來，並擺脫瘟疫的控制。
- 維修蟲的小屋只有在他被擊殺後才能進入。
其他
（被感染的軀殼守衛）
......如此明亮......
（井壁上的洞穴內的屍體）
......家......
（假騎士/失敗冠軍被擊敗後掉落的錘子，實際上是一隻蟲）
終於自由了！
（愚人鬥獸場的觀眾，獲取螳螂爪後即可在溫泉中遇見他們）
又一個弱者。
我建議它去競技場試試骨釘，但它肯定一秒都撐不住。
...So bright..
...Home...
Free at last!
Another weak one.
I'd suggest it try its nail within the colosseum, though it'd no doubt be squashed in an instant.
（被感染的軀殼守衛）
......如此明亮......
（井壁上的洞穴內的屍體）
......家......
（假騎士/失敗冠軍被擊敗後掉落的錘子，實際上是一隻蟲）
終於自由了！
（愚人鬥獸場的觀眾，獲取螳螂爪後即可在溫泉中遇見他們）
又一個弱者。
我建議它去競技場試試骨釘，但它肯定一秒都撐不住。
...So bright..
...Home...
Free at last!
Another weak one.
I'd suggest it try its nail within the colosseum, though it'd no doubt be squashed in an instant.
朝聖者的道路
聖巢的旅人，穿過青翠的野地和蘑菇樹林，去往王國中心的城裡。
在那裡，希望都會成真，真相都會顯露。
（黑卵聖殿內）
容器，雖然受到了束縛，但你還應知曉世界的狀況。聖巢會再次變得完整。
The Pilgrim's Way
Travellers of Hallownest, descend through verdant wilds and fungal groves to the city at this kingdom's heart.
There all wishes shall be granted, all truths revealed.
Vessel. Though bound, you shall know the state of the world. Hallownest will be whole again.
朝聖者的道路
聖巢的旅人，穿過青翠的野地和蘑菇樹林，去往王國中心的城裡。
在那裡，希望都會成真，真相都會顯露。
（黑卵聖殿內）
容器，雖然受到了束縛，但你還應知曉世界的狀況。聖巢會再次變得完整。
The Pilgrim's Way
Travellers of Hallownest, descend through verdant wilds and fungal groves to the city at this kingdom's heart.
There all wishes shall be granted, all truths revealed.
Vessel. Though bound, you shall know the state of the world. Hallownest will be whole again.
朝聖者的道路
安息之地
描述
- 首次探圖時，可以從水晶山峰、遺忘十字路或淚水之城進入安息之地。
- 左側有3位守夢者的雕像，首次查看時會被困在其中，隨後守夢者將小騎士放逐到夢境中。
- 在夢境中，一隻沒有標註名字的蛾子會將夢之釘賦予給小騎士。
- 獲取夢之釘前，安息之地的背景顏色略顯單調，色彩稍淡；之後，背景似乎被染上一層閃耀的藍色，同時有白色的鬼魂狀圖案在前後景中浮動。
NPC
- 灰色哀悼者、先知、守夢者、靈魂沼地的鬼魂、奎若、提索、不知名的蛾子
敵人
- 爆肚蝠、埋葬軀殼、有翼哨兵、大型軀殼哨兵、格林親族大師、小爬蟲、提克提克、反擊蠅
勇士之夢
- 澤若
發現
靈魂沼地
- 第一個鬼魂是瑞維克，他警告小騎士，只要玩家攻擊任何一個鬼魂，他就會誓死保護其他鬼魂們。
- 小騎士可以用各種方式擊中瑞維克，但無法使他受傷。直到所有其他鬼魂都消失或切換場景，他才會停下來；其他鬼魂都消失時，他可以被夢之釘消滅。
靈魂沼地下層
信仰者神龕
- 神龕外有一隻不知名的蛾子在看守；神龕內是贊助者留下來的碑文。
隱藏場景中的蛾類雕像
蒂索·斯賓塞：我知道......
小米格爾·A·加西亞：看，Alexia，我在這裡！
納森·戴維斯：勇敢之人啊。不要忽視你的骨釘。如果你認真對待它，它就永遠不會讓你失望。但請牢記：骨釘本身沒有力量，除非揮舞它的人有勇氣。相信自己！
尼古拉斯·雷維斯：我的家人對我來說是最重要的。
唐納德·林吉：一個衰敗的世界藏有許多秘密，需要那些勇敢的人去探尋。
尼爾斯·萬·米蘭多克：沒有從地球到其他星辰的簡單方法。
艾登·艾克斯爾：希望這條消息能鼓舞所有人。征服這個世界，以及世上的一切。祝你好運，再見！
林茲：想想我幾乎錯過了我的獎勵。
拉斐爾·森西契安·納托：世界上最仁慈的事情就是我們的認知膚淺到無法將世間的一切聯繫在一起。
波特吉爾：永不止步，無需動搖。光明與你同在。
能人霍普斯：我夢想的時代比現在更加光明，但我已經死去！我的回憶將是那早已消失在遠方的茵茵綠地。
麥克思·波特索斯：並非所有道路都一馬平川，但每條道路都值得探索，因為沒有蟲子知道你會從中發現什麼，但請不要忘記你的初心。
巴隆·羅伯特·艾博斯：死亡原因未知。這位是他的種族中首個奴役甘特努斯的。如果找到其財產請歸還此處。
Tiso Spencer: I know...
Miguel A. Garcia Jr. : Look Alexia, I am here!
Nathan Davis: Brave one. Do not neglect your nail. If you treat it well, it will never let you down. But remember; a nail has no power unless the one who wields it has courage. Believe in yourself!
Nicholas Reeves: My family is the most important thing to me.
Donald Lynch: A world lost to decay holds many secrets for one who is brave enough to find them.
Niels van Meerendonk: There is no easy way from the earth to the stars.
Ayden Exell: Let this be a message of inspiration to all. Conquer the world and all within it. Good luck and goodbye!
Reenz: And to think I nearly missed out on my reward.
Raphael Semchechen Neto: The most merciful thing in the world is the inability of our insect minds to correlate all of their contents.
Protegerre: Keep going. Never falter. The light is always with you.
Mighty Horace: I dream of times far brighter than now, but I am dead! My memories will be of distant green lands long gone.
Max Bertsos: Not all roads are easy but every road is worth travel, for who knows what you find in doing such, but forget not where you started.
Baron Robert Apples: Death unknown. First of his kind to enslave a Gantrus. Return possessions to this point if found.
蒂索·斯賓塞：我知道......
小米格爾·A·加西亞：看，Alexia，我在這裡！
納森·戴維斯：勇敢之人啊。不要忽視你的骨釘。如果你認真對待它，它就永遠不會讓你失望。但請牢記：骨釘本身沒有力量，除非揮舞它的人有勇氣。相信自己！
尼古拉斯·雷維斯：我的家人對我來說是最重要的。
唐納德·林吉：一個衰敗的世界藏有許多秘密，需要那些勇敢的人去探尋。
尼爾斯·萬·米蘭多克：沒有從地球到其他星辰的簡單方法。
艾登·艾克斯爾：希望這條消息能鼓舞所有人。征服這個世界，以及世上的一切。祝你好運，再見！
林茲：想想我幾乎錯過了我的獎勵。
拉斐爾·森西契安·納托：世界上最仁慈的事情就是我們的認知膚淺到無法將世間的一切聯繫在一起。
波特吉爾：永不止步，無需動搖。光明與你同在。
能人霍普斯：我夢想的時代比現在更加光明，但我已經死去！我的回憶將是那早已消失在遠方的茵茵綠地。
麥克思·波特索斯：並非所有道路都一馬平川，但每條道路都值得探索，因為沒有蟲子知道你會從中發現什麼，但請不要忘記你的初心。
巴隆·羅伯特·艾博斯：死亡原因未知。這位是他的種族中首個奴役甘特努斯的。如果找到其財產請歸還此處。
Tiso Spencer: I know...
Miguel A. Garcia Jr. : Look Alexia, I am here!
Nathan Davis: Brave one. Do not neglect your nail. If you treat it well, it will never let you down. But remember; a nail has no power unless the one who wields it has courage. Believe in yourself!
Nicholas Reeves: My family is the most important thing to me.
Donald Lynch: A world lost to decay holds many secrets for one who is brave enough to find them.
Niels van Meerendonk: There is no easy way from the earth to the stars.
Ayden Exell: Let this be a message of inspiration to all. Conquer the world and all within it. Good luck and goodbye!
Reenz: And to think I nearly missed out on my reward.
Raphael Semchechen Neto: The most merciful thing in the world is the inability of our insect minds to correlate all of their contents.
Protegerre: Keep going. Never falter. The light is always with you.
Mighty Horace: I dream of times far brighter than now, but I am dead! My memories will be of distant green lands long gone.
Max Bertsos: Not all roads are easy but every road is worth travel, for who knows what you find in doing such, but forget not where you started.
Baron Robert Apples: Death unknown. First of his kind to enslave a Gantrus. Return possessions to this point if found.
喬爾·塞古納：即使一敗塗地，也不要敗給自己。
史蒂夫雷兄弟：看看你周圍的這個世界吧，它不是很美麗嗎？
斯提芙妮·威葛麗娜：這簡直是小菜一碟。
斯夫隆：切莫誤解了可敬又可畏的憤怒之海的威嚴，它們只是盛怒之下的淺淺波瀾。
司柏羅：無論旅程多麼艱難，你只有在你放棄時才會失敗。沒有敵人可以戰勝一個強大戰士的意志
瑞安·威爾斯：讚美這光芒。
克羅爪：螳螂拋棄了他變形的手臂。他選擇的武器是一個可怕的爪刀。然而，他消失了，和他的出現一樣的突兀。
協助騎士：他是最偉大的戰士，他永遠不會自己發起致命的一擊。相反，他坐在一旁，讓別的蟲子享受勝利的榮耀。這麼久過去了，沒有蟲子記得他的名字。
吉布斯·蒙提夫：祝你好運，骷髏！
喬納森·阮：做着一個永無止境的夢，充滿了喜悅與期望。
奇萬：偷竊幼蟲者必誅！
浩克：無論你的旅程變得多麼黑暗，永遠不要失去堅定不移的精神之光。
盧卡斯·丹尼爾·克洛斯納：曾經嘗試過？曾經失敗過？沒事。再次嘗試。再次失敗。雖敗猶榮。
魯娜萊德：等等！別走啊。我有零食。來吧，我知道你想加入我。要不然為什麼你還在閱讀這塊石碑呢？
馬爾科姆·崔德威爾：在黑暗中，你的火焰如何燃燒？溫暖疲憊之人？指導盲目之人？給無家之人庇護？你可以決定你要燒多久，燒多亮。
阿特拉之愛：阿特拉，我們感謝你。我們會永遠記住你。
空虛的黑暗：讓苦難充實你的旅程。
喬尼·卡納留斯：相信自己，你會成功。信任他人，你會成功。
可辛：這座神殿獻給四位戰士。願他們的靈魂安息，願他們的事跡永銘於世。
北之達吉爾特：齊心協力才能繼續生存。
祖帕格：你能感覺到風暴嗎？它要來了......
蘇蓓娣：當你在十字路口時，確保你選擇的是正確的道路，這樣你到達終點時就不會為這趟旅行感到後悔。
巴帕：我們需要更多的成長。
驚奇先生：黑暗蔓延處，瘟疫逼近；在那不見明月之地；穹廬下總是夜；空洞騎士將身現。
卡洛：你永遠都不該變得完全空虛。
怪人歐拉瑪：這位騎士的生命由此擊結束。
哈普斯朵馬博：你聽說過那叫做奧羅的生物嗎？有傳言說他曾經漫遊過這些黑暗的洞穴。即使像他那樣可怕，也逃脫不了這場大瘟疫。
格雷格·威格爾頓：向虛空之夜獻上禮敬！
格蘭特·霍爾特：空洞騎士來了。穿過黑暗和恐懼。你的傳說是在陰影中鍛造的。聖巢正在呼喚你。
艾維·古瓦拉：你真的可以做你想到的任何事情。看看你周圍吧！
Joel Segura: It's all about not breaking, when you're already broken.
StevRayBro: Look at this world around you, isn't it beautiful?
Stephanie Viglione: This is a piece of cake.
Sphiron: Mistake not the awesome and terrible majesty of the seas of Ire. They are only shallows fringing vast oceans of wrath.
Sparo: No matter how hard the journey is, you only fail when you give up. No enemy can defeat the will of a strong warrior.
Ryan Wells: Praise this light.
Claw: A Mantis shunned for his deformed arms. His weapon of choice was a fearsome claw blade. Yet as quickly as he came, he vanished.
Assisting Knight: He was the greatest warrior to never land the killing blow himself. Instead he sat by and let others enjoy the glory of victory. With so much time passed, no one remembers his name.
Jibs Monteef: Good luck, skeleton!
Jonathan Nguyen: Dream an endless dream of wonder and joy.
Kiwan: Nobody who steals our grubs shall live!
Hawk: No matter how dark your travel becomes, never lose the light in your unwavering spirit.
Lukas Daniel Klausner: Ever tried? Ever failed? No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Lunerlad: Wait! Don't leave. I have snacks. Come on, you know you want to join me. Why else would you still be reading this plaque?
Malcolm Treadwell: Amidst the dark, how will your fire burn? Warm the weary? Guide the aimless? Shelter those without? You can define just how long and bright you burn.
The Loved Ones of Atra: Atra, we made it thanks to you. We will always remember you.
Void the Dark: Let your hardships strengthen you on your journey.
Joni Kunelius: Trust in yourself and you will succeed. Trust in people and you will prosper.
Kcin: This shrine is dedicated to four warriors. May their spirits rest in peace and their deeds never be forgotten.
Daljit of Norn. : The Collective lives on.
Zubug: Can you feel the storm? It's coming...
Suppeedi: When you are at a Crossroads, be sure the path you choose is the right one to follow so that your destination won't have you regret the trip.
Papa: We need more growth.
Sir Prise: Where darkness spreads, with plague that looms; in places where you find no moon; below, where it is always night; the land shall need a Hollow Knight.
Karlo: You should never become fully hollow.
FreakOrama: The life of the knight is ended by the strike.
Haupströmable: Have you ever heard of a being called the Oro? Rumour has it that it once roamed these dark caves. As terrifying as he may have been, he also fell to the great plague.
Greg Wiggleton: All hail the hollow of the night!
Grant Holt: The Hollow Knight comes. Wander through darkness and dread. Your legend is forged in shadow. Hallownest is calling.
Irvin Guevara： You can really do anything you set your mind to. Just look around you!
喬爾·塞古納：即使一敗塗地，也不要敗給自己。
史蒂夫雷兄弟：看看你周圍的這個世界吧，它不是很美麗嗎？
斯提芙妮·威葛麗娜：這簡直是小菜一碟。
斯夫隆：切莫誤解了可敬又可畏的憤怒之海的威嚴，它們只是盛怒之下的淺淺波瀾。
司柏羅：無論旅程多麼艱難，你只有在你放棄時才會失敗。沒有敵人可以戰勝一個強大戰士的意志
瑞安·威爾斯：讚美這光芒。
克羅爪：螳螂拋棄了他變形的手臂。他選擇的武器是一個可怕的爪刀。然而，他消失了，和他的出現一樣的突兀。
協助騎士：他是最偉大的戰士，他永遠不會自己發起致命的一擊。相反，他坐在一旁，讓別的蟲子享受勝利的榮耀。這麼久過去了，沒有蟲子記得他的名字。
吉布斯·蒙提夫：祝你好運，骷髏！
喬納森·阮：做着一個永無止境的夢，充滿了喜悅與期望。
奇萬：偷竊幼蟲者必誅！
浩克：無論你的旅程變得多麼黑暗，永遠不要失去堅定不移的精神之光。
盧卡斯·丹尼爾·克洛斯納：曾經嘗試過？曾經失敗過？沒事。再次嘗試。再次失敗。雖敗猶榮。
魯娜萊德：等等！別走啊。我有零食。來吧，我知道你想加入我。要不然為什麼你還在閱讀這塊石碑呢？
馬爾科姆·崔德威爾：在黑暗中，你的火焰如何燃燒？溫暖疲憊之人？指導盲目之人？給無家之人庇護？你可以決定你要燒多久，燒多亮。
阿特拉之愛：阿特拉，我們感謝你。我們會永遠記住你。
空虛的黑暗：讓苦難充實你的旅程。
喬尼·卡納留斯：相信自己，你會成功。信任他人，你會成功。
可辛：這座神殿獻給四位戰士。願他們的靈魂安息，願他們的事跡永銘於世。
北之達吉爾特：齊心協力才能繼續生存。
祖帕格：你能感覺到風暴嗎？它要來了......
蘇蓓娣：當你在十字路口時，確保你選擇的是正確的道路，這樣你到達終點時就不會為這趟旅行感到後悔。
巴帕：我們需要更多的成長。
驚奇先生：黑暗蔓延處，瘟疫逼近；在那不見明月之地；穹廬下總是夜；空洞騎士將身現。
卡洛：你永遠都不該變得完全空虛。
怪人歐拉瑪：這位騎士的生命由此擊結束。
哈普斯朵馬博：你聽說過那叫做奧羅的生物嗎？有傳言說他曾經漫遊過這些黑暗的洞穴。即使像他那樣可怕，也逃脫不了這場大瘟疫。
格雷格·威格爾頓：向虛空之夜獻上禮敬！
格蘭特·霍爾特：空洞騎士來了。穿過黑暗和恐懼。你的傳說是在陰影中鍛造的。聖巢正在呼喚你。
艾維·古瓦拉：你真的可以做你想到的任何事情。看看你周圍吧！
Joel Segura: It's all about not breaking, when you're already broken.
StevRayBro: Look at this world around you, isn't it beautiful?
Stephanie Viglione: This is a piece of cake.
Sphiron: Mistake not the awesome and terrible majesty of the seas of Ire. They are only shallows fringing vast oceans of wrath.
Sparo: No matter how hard the journey is, you only fail when you give up. No enemy can defeat the will of a strong warrior.
Ryan Wells: Praise this light.
Claw: A Mantis shunned for his deformed arms. His weapon of choice was a fearsome claw blade. Yet as quickly as he came, he vanished.
Assisting Knight: He was the greatest warrior to never land the killing blow himself. Instead he sat by and let others enjoy the glory of victory. With so much time passed, no one remembers his name.
Jibs Monteef: Good luck, skeleton!
Jonathan Nguyen: Dream an endless dream of wonder and joy.
Kiwan: Nobody who steals our grubs shall live!
Hawk: No matter how dark your travel becomes, never lose the light in your unwavering spirit.
Lukas Daniel Klausner: Ever tried? Ever failed? No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Lunerlad: Wait! Don't leave. I have snacks. Come on, you know you want to join me. Why else would you still be reading this plaque?
Malcolm Treadwell: Amidst the dark, how will your fire burn? Warm the weary? Guide the aimless? Shelter those without? You can define just how long and bright you burn.
The Loved Ones of Atra: Atra, we made it thanks to you. We will always remember you.
Void the Dark: Let your hardships strengthen you on your journey.
Joni Kunelius: Trust in yourself and you will succeed. Trust in people and you will prosper.
Kcin: This shrine is dedicated to four warriors. May their spirits rest in peace and their deeds never be forgotten.
Daljit of Norn. : The Collective lives on.
Zubug: Can you feel the storm? It's coming...
Suppeedi: When you are at a Crossroads, be sure the path you choose is the right one to follow so that your destination won't have you regret the trip.
Papa: We need more growth.
Sir Prise: Where darkness spreads, with plague that looms; in places where you find no moon; below, where it is always night; the land shall need a Hollow Knight.
Karlo: You should never become fully hollow.
FreakOrama: The life of the knight is ended by the strike.
Haupströmable: Have you ever heard of a being called the Oro? Rumour has it that it once roamed these dark caves. As terrifying as he may have been, he also fell to the great plague.
Greg Wiggleton: All hail the hollow of the night!
Grant Holt: The Hollow Knight comes. Wander through darkness and dread. Your legend is forged in shadow. Hallownest is calling.
Irvin Guevara： You can really do anything you set your mind to. Just look around you!
蓋安：黑暗的過去對於那永遠散發潛力的現在來說不算什麼。去吧，騎士。前進吧......不要讓你的過去束縛你追尋夢想的腳步。
伊凡·布拉索·納瓦羅：我告訴過你我生病了。
薩姆：成為你想遇見的人。如果我們的生活只是神靈眼中的火花，那就至少讓祂盲目一次。
安德斯·額克諾：一個探險家和藝術家，直到瘟疫奪走了他的夢想。被剝奪靈魂的他，走向了遠方的土地，再也沒有回來。
Gaim: A dark past is nothing in the face of the ever radiant potential of the present. Go Knight. Go... and don't ever let your past keep you from your dreams.
Ivan Blasco Navarro: I told you I was sick.
Samu: Be the person you would like to meet. If our life is but a spark in the eyes of gods, lets blind them at least once.
Anders Ekermo: An explorer and an artist until the plague took his dreams. Stripped of his soul, he walked into the land above never to return.
蓋安：黑暗的過去對於那永遠散發潛力的現在來說不算什麼。去吧，騎士。前進吧......不要讓你的過去束縛你追尋夢想的腳步。
伊凡·布拉索·納瓦羅：我告訴過你我生病了。
薩姆：成為你想遇見的人。如果我們的生活只是神靈眼中的火花，那就至少讓祂盲目一次。
安德斯·額克諾：一個探險家和藝術家，直到瘟疫奪走了他的夢想。被剝奪靈魂的他，走向了遠方的土地，再也沒有回來。
Gaim: A dark past is nothing in the face of the ever radiant potential of the present. Go Knight. Go... and don't ever let your past keep you from your dreams.
Ivan Blasco Navarro: I told you I was sick.
Samu: Be the person you would like to meet. If our life is but a spark in the eyes of gods, lets blind them at least once.
Anders Ekermo: An explorer and an artist until the plague took his dreams. Stripped of his soul, he walked into the land above never to return.
邁克爾·克萊默：哲學家
馬修·古雷：一......二......三......走！
狂戰士英雄：英雄要做的不僅僅是在別的蟲子需要幫助時給予幫助。
切斯·哈默特：分隔生死的界限非常模糊。誰能斷定何處為開始，何處為終止呢？
低語的深淵：臨近灰燼的吐息，也許會催動烈焰。為你銘記心中的那個人點燃餘燼，也為了十個被你遺忘之人。
卡梅隆·朵曼：雖然一切都有終焉，聖巢將永遠矗立，作為神與蟲的墳墓，作為他們所有人所實現的豐功偉績的紀念碑。
托馬斯·C：星與塵。
艾米·麗薩毛斯：艾米是聖巢的著名作家。她被自己的親姐妹艾夢·麗薩毛斯謀殺。如果你看到艾夢，給她一個擁抱。她討厭擁抱。
克里斯·迪金斯：嗯......這是怎麼回事？我不太確定。但我敢打賭你能弄清楚。祝你好運！
丹尼爾·「伊思澤利安」·金博格：願你的心保持忠實，你將會堅韌不屈。太陽會再次閃耀。不要成為絕望的犧牲品，也不要被引入歧途。
卡洛·卡梅拉：沒有時間休息。超越自己的極限。
大衛·亨圖斯：我們生活在一個充滿成就的時代，它由夢想家，有信念的人和對未來發展有遠見的人建立。
達利厄斯：身邊處處是危險。
維吉：那些沒有被拯救的將會消失。
厄爾·阿姆斯特朗：希望我們可以在來生再次以骨釘相識，年輕騎士，但別太急了，因為現在還有很多工作要做。我希望你能在未來成功。
本傑明·弗洛：我們被剝奪了歷史和遺產。成為被選召的國王並帶來光芒吧。
Michael Clemmer: Philosopher
Matthew Gooley: One... Two... Three... Go!
Berserker the Hero: A hero is someone that does more than just help others in need.
Chase Hammett: The boundaries which divide Life and Death are at best shadowy and vague. Who shall say where one ends and the other begins?
Murmuring Depths: Breathe close upon the ashes, it may be flames will flare. Light an extinguished ember, for one that you remember, And ten that you forget.
Cameron Dorman: Though all things must end, Hallownest will stand forever as a tomb of gods and bugs, a monument to all they have achieved.
Thomas C: Stars and Dust.
Amy Linsamouth: Amy was a renowned writer in Hallownest. She was murdered by her own sister, Amone Linsamouth. If you see Amone, give her a hug. She hates hugs.
Chris Diggins: Hm... what's going on here? I'm not really sure. But I bet you can figure it out. Good luck!
Daniel 「Ithzerian」 Goldberg: May your heart stay faithful and your will relentless. The sun will shine again. Do not fall prey to despair, and do not be led astray.
Carlo Camera: No time to rest. Push past your best.
David Huntus: We live in a time of achievement, built by dreamers, believers, and those who had vision to develop the future.
Dario: Danger is all around you.
Viju: All that is not saved will be lost.
Earl Armstrong: We are stripped of history and heritage. Become the chosen king to bring forth light.
Benjamin Flow: May we cross nails in the afterlife young knight, but not too soon for there is much work to be done. I place hope in your future success.
邁克爾·克萊默：哲學家
馬修·古雷：一......二......三......走！
狂戰士英雄：英雄要做的不僅僅是在別的蟲子需要幫助時給予幫助。
切斯·哈默特：分隔生死的界限非常模糊。誰能斷定何處為開始，何處為終止呢？
低語的深淵：臨近灰燼的吐息，也許會催動烈焰。為你銘記心中的那個人點燃餘燼，也為了十個被你遺忘之人。
卡梅隆·朵曼：雖然一切都有終焉，聖巢將永遠矗立，作為神與蟲的墳墓，作為他們所有人所實現的豐功偉績的紀念碑。
托馬斯·C：星與塵。
艾米·麗薩毛斯：艾米是聖巢的著名作家。她被自己的親姐妹艾夢·麗薩毛斯謀殺。如果你看到艾夢，給她一個擁抱。她討厭擁抱。
克里斯·迪金斯：嗯......這是怎麼回事？我不太確定。但我敢打賭你能弄清楚。祝你好運！
丹尼爾·「伊思澤利安」·金博格：願你的心保持忠實，你將會堅韌不屈。太陽會再次閃耀。不要成為絕望的犧牲品，也不要被引入歧途。
卡洛·卡梅拉：沒有時間休息。超越自己的極限。
大衛·亨圖斯：我們生活在一個充滿成就的時代，它由夢想家，有信念的人和對未來發展有遠見的人建立。
達利厄斯：身邊處處是危險。
維吉：那些沒有被拯救的將會消失。
厄爾·阿姆斯特朗：希望我們可以在來生再次以骨釘相識，年輕騎士，但別太急了，因為現在還有很多工作要做。我希望你能在未來成功。
本傑明·弗洛：我們被剝奪了歷史和遺產。成為被選召的國王並帶來光芒吧。
Michael Clemmer: Philosopher
Matthew Gooley: One... Two... Three... Go!
Berserker the Hero: A hero is someone that does more than just help others in need.
Chase Hammett: The boundaries which divide Life and Death are at best shadowy and vague. Who shall say where one ends and the other begins?
Murmuring Depths: Breathe close upon the ashes, it may be flames will flare. Light an extinguished ember, for one that you remember, And ten that you forget.
Cameron Dorman: Though all things must end, Hallownest will stand forever as a tomb of gods and bugs, a monument to all they have achieved.
Thomas C: Stars and Dust.
Amy Linsamouth: Amy was a renowned writer in Hallownest. She was murdered by her own sister, Amone Linsamouth. If you see Amone, give her a hug. She hates hugs.
Chris Diggins: Hm... what's going on here? I'm not really sure. But I bet you can figure it out. Good luck!
Daniel 「Ithzerian」 Goldberg: May your heart stay faithful and your will relentless. The sun will shine again. Do not fall prey to despair, and do not be led astray.
Carlo Camera: No time to rest. Push past your best.
David Huntus: We live in a time of achievement, built by dreamers, believers, and those who had vision to develop the future.
Dario: Danger is all around you.
Viju: All that is not saved will be lost.
Earl Armstrong: We are stripped of history and heritage. Become the chosen king to bring forth light.
Benjamin Flow: May we cross nails in the afterlife young knight, but not too soon for there is much work to be done. I place hope in your future success.
藍湖
- 湖水滲透地面，形成了淚水之城中常年不斷的降雨。
- 擊殺教師莫諾蒙後，可以在湖邊遇到奎若；在遺忘十字路與提索對話後，可以在湖的另一側遇到他。
- 這將是小騎士最後一次見到奎若的地方：與他相伴最後的時光後，再次切換場景，會發現奎若不見身影，只留下骨釘插入地面；同時達成成就「見證」。
玩家最熟悉的藍湖湖畔
特殊場景
守夢者神像
左側房間的中央是矗立着3座守夢者雕像的高台，分別用了他們三人各自的面具加以區分。
- 踏上高台後，小騎士會被封印在其中，直到玩家查看上面的碑文；上面標註了每位守夢者的位置。
- 隨後守夢者從夢境精華中現身，將小騎士的意識放逐到被遺忘的夢境中。
地下室
擊破安息之地最右側的墳墓後會來到地下室，裡面是狹窄的隧道和幾個墓室，分別裝着逝者的棺材和其財物。
- 最右側是一隻蝸牛薩滿的墓室，從中可拾取護符噬魂者。
- 地下室另一側的通道只能從裡面開啟，它通向淚水之城的升降梯；再遠一些則連通着藍湖。
灰色居所
打破地下室的一側天花板後可以來到一個隱藏洞穴，灰色哀悼者就隱居在其中的小屋裡。
- 只能從地下室來到這裡。
- 屋外有一把長椅。
- 灰色哀悼者會請求小騎士將嬌嫩的花送至叛徒的孩子的墓前。（失敗後可重新領取花朵）
- 送花後再回來，灰色哀悼者會消失，同時留下1個面具碎片。
其他
夢語
- （夢之盾基座）
保護好你自己......你是我們最後的希望了......（ ） - （攜帶着漫遊者日記的屍體）
......如此......黑暗......（ ） - （蝸牛的棺材）
......讓我休息......（ ）
夢之盾所在
蝸牛薩滿的墓室
安息之地下層
王后花園
坐落於聖巢西部的
描述
- 這裡曾經是白色夫人的花園，但後來便被遠離自己族群，背叛自身榮耀的叛徒領主占領了。
- 雖然植被同樣茂盛，但與聖巢其他森林不同的是，花園裡既有豐富多樣的植物也有許多蟲造建築。
- 在花園中可以發現用於崇拜烏恩的雕像和立柱。
- 最初進入花園的途徑只有兩種：從霧之峽谷通過暗影門（需要暗影披風）或酸水（需要伊斯瑪的眼淚）。
- 探索花園後可以開啟另外3個捷徑，分別通往蒼綠之徑、深邃巢穴和真菌荒地。
- 其中一個長椅旁有一個喇叭會播放當前的BGM，如果將它打碎則無法恢復。
NPC
- 柯尼法、阿布、苔蘚預言家、白色夫人、凱利福和菲拉·奧索普
敵人
- 阿魯巴、杜蘭多、愚人吞食者、魯多、螳螂佩特拉、螳螂叛徒、面具鳥、苔蘚爬蟲、苔蘚蝶、苔蘚遊蕩者（日誌在被他們感染後獲取）、多刺軀殼
Boss
- 叛徒領主
勇士之夢
- 馬爾穆
發現
- 白色碎片（擊敗叛徒領主後獲取）
- 幼蟲3隻
- 聖巢印章3個、愛之鑰、腐臭蛋1枚
- 靈魂圖騰2個
- 低語之根（22點精華）
- 吉歐堆6處
背景中的野獸殘骸
長椅後的白王雕像
霧之峽谷
描述
- 這個霧氣朦朧的峽谷里滿是泡泡和酸水池，部分區域長滿了荊棘。石制的地面和牆壁上覆蓋着淺淺的綠色植被。
- 泡泡內含有流動的氣體；如果擊破了裝有橙色球體的泡泡，它們會直接爆炸。（2點傷害）
- 西側盡頭（長滿植物的山丘）是學習法術「嚎叫幽靈」的地方。
- 峽谷中心是教師檔案館，在裡面會遇到守護着教師莫諾蒙的烏姆。戰鬥時，奎若會出面幫小騎士破除烏姆的防禦。（只有在破防時才能對烏姆造成傷害）
- 一個護符槽藏在滿是爆炸泡泡的房間裡。
- 南部峽谷外圍，靠近王后驛站的地方是米莉貝利開設的銀行，可以進行存取款。（理財需謹慎）
劇情
- 霧之峽谷的自然景觀與蒼綠之徑並無太大差異，這或許說明聖巢的這幾片區域曾經是一體的。
- 其中的一個崗哨中甚至還留有軀殼守衛（只能在遺忘十字路中遇見存活的軀殼守衛）的屍體；朝聖者的道路（從遺忘十字路一直到淚水之城）也經過霧之峽谷。
- 峽谷的主要建築是教師檔案館，裡面存儲着教師的所有研究成果和這個王國的智慧。
- 為了阻止瘟疫蔓延，教師成為了守夢者，永遠沉睡在了館中，由智慧生物烏姆守護着她。之後不知從何時起，檔案館中住進了一群形似水母的凝膠狀生物。
途徑
- 從蒼綠之徑進入峽谷需要通過暗影門（持有暗影披風）；從遺忘十字路進入則需要伊斯瑪的眼淚或水晶之心（後者對操作要求較高）；從真菌荒地進入則只能通過酸水，需要伊斯瑪的眼淚。
NPC
- 柯尼法、米莉貝利、蘑菇先生、奎若、教師莫諾蒙
敵人
- 帶電光蠅、苔蘚蝶、奧瑪、歐瑪、斯奎特
Boss
- 烏姆
發現
- 護符槽1個
- 嚎叫幽靈
- 幼蟲1隻
- 聖巢印章2個
- 生命繭1個（內含3個生命籽）
- 吉歐堆3處
其他
峽谷南部外圍靠近驛站的地方是米莉貝利開設的銀行。
- 帶着召喚物靠近米莉貝利時，小傢伙們會嘗試攻擊她，但不會造成任何傷害；同時米莉貝利會縮進殼裡，導致小騎士無法繼續與她互動。
- 開設賬戶需要100吉歐，隨後可以進行存款或取款。（最多存進4500吉歐）
理財需謹慎- 不過一旦存款達到2550吉歐或以上的數額，再次來到銀行時會發現米莉貝利已經不在了。骨釘可以把紙板似的銀行櫃檯打掉，同時離開場景時，標誌着銀行的路牌也會自動落下。
- 隨後可以在淚水之城的歡樂之屋中見到米莉貝利在泡溫泉。用骨釘擊打她，她會縮進殼裡，同時殼中掉落出許多吉歐。（比原本存款和開設賬戶的總和更多）（不打掉紙板就不能在溫泉遇到她）
- 裝備貪婪護符並不會增加可獲取的吉歐數額。
夢語
- 用夢之釘砍山丘中的蝸牛會得到：「
......聽我的聲音......（ ）」
銀行
長滿植物的山丘
霧之峽谷
教師檔案館內
真菌荒地
描述
- 與聖巢的蟲子居民或峽谷的水母狀生物都不同，真菌荒地的原住民都看上去更像是蘑菇。（實際名稱也大多是蘑菇）
- 南部連接着螳螂村，東部則通向淚水之城。
NPC
- 布蕾塔、阿布、柯尼法、大黃蜂、食腿者。蘑菇先生、維洛、奎若
敵人
- 安布魯、小真菌球、真菌球、斯孢格、真菌軀殼、小蘑菇、蘑菇戰士、蘑菇巨人、格林親族夢魘
- 螳螂青年、螳螂戰士
Boss
- 螳螂領主
勇士之夢
- 胡長老
發現
- 螳螂爪
- 驕傲印記、衝刺大師、蘑菇孢子
- 護符槽1個
- 幼蟲2隻
- 面具碎片1個（需要螳螂爪）
- 聖巢印章2個、漫遊者日記2塊、腐臭蛋1枚
- 低語之根（18/20點精華）
- 靈魂圖騰3個
- 吉歐堆33處、寶箱（620吉歐）
- 生命繭1個
王后驛站
- 連通着霧之峽谷和真菌荒地。
- 可以在這裡遇見維洛和奎若；後者會在對話中提及鹿角站的鈴聲。
- 在驛站中駐足，可以聽見背景音效中融入了似乎是往日車站裡熙熙攘攘和一些聖巢蟲語的聲音。
螳螂村
- 螳螂們非常好鬥，但在小騎士獲得螳螂領主的認可後，他們不會再主動進攻。
- 小騎士或其召喚物攻擊螳螂時，他們依舊會變為敵對狀態。
真菌核心
真菌核心的大蘑菇
其他
部分區域長着紫色的蘑菇，這些蘑菇可以通過下劈來彈跳得更高。不過要小心後坐力。
真菌荒地中的蘑菇碑文，需要裝備護符「蘑菇孢子」後才能查看；同時在碑文旁駐足一會兒，背景音樂會變小且可以聽見蘑菇先生講話的聲音。
Pale Wyrm...What good to foresee a demise unavoidable?
...Please... Not food...
...Protect...
...Dash faster... Dash further... Dash forever...
- ...Why?...
- ...Geo...
- ...Geo...
（真菌核心的大蘑菇）
蒼白的沃姆......預見那不可避免的死亡到底有什麼好處？
（維洛旁）
……拜託……這不能吃……
（朝聖者道路盡頭）
……保護……
（衝刺大師雕像）
…… 衝刺得更快……衝刺地更遠……衝刺到永遠……
（食腿者旁）
- ......為什麼？......
- ......吉歐......
- ......吉歐......
Pale Wyrm...What good to foresee a demise unavoidable?
...Please... Not food...
...Protect...
...Dash faster... Dash further... Dash forever...
- ...Why?...
- ...Geo...
- ...Geo...
（淚水之城入口）
朝聖者之路在此終結。敞開大門的聖巢中心就在你眼前。繼續前進吧，共享它的榮耀。
我們應該接受沃姆的旨意。它的預言會保護我們。我們要將命運與未來纏繞。
憐憫這些蟲子吧。心智封鎖，思維困於孤寂。思考的暗淡痕跡只剩那些試圖表達的話語。
這道邊界分隔了扭曲抓撓的生物。他們死去的父親，曾是尊榮的貴族。他們被封印的母親，只是普通的野獸。我們不能與它們和平共處。
力量在共享的自我里。力量在聯合的思維中。每個穿越我們道路的蟲子，都只剩與我們不同的悲哀。
Here ends the Pilgrim's Way. Hallownest's Heart lays open before you. Proceed onward to share in its glory.
Warily shall we accept the will of the Wyrm. Its prescience shields us. Fate and Future we shall entwine.
Pity those bugs. Minds locked. Thoughts trapped in solitude. Faint shadow of an idea are the words that attempt its utterance.
This border bounds the twisting, scratching things. Their dead sire, once of honoured caste. Their sealed mother, but the common beast. No peace with them we make.
Strength in the shared self. Strength in the mind united. In every bug that would pass upon our roads, only the melancholy of disparity.
（淚水之城入口）
朝聖者之路在此終結。敞開大門的聖巢中心就在你眼前。繼續前進吧，共享它的榮耀。
我們應該接受沃姆的旨意。它的預言會保護我們。我們要將命運與未來纏繞。
憐憫這些蟲子吧。心智封鎖，思維困於孤寂。思考的暗淡痕跡只剩那些試圖表達的話語。
這道邊界分隔了扭曲抓撓的生物。他們死去的父親，曾是尊榮的貴族。他們被封印的母親，只是普通的野獸。我們不能與它們和平共處。
力量在共享的自我里。力量在聯合的思維中。每個穿越我們道路的蟲子，都只剩與我們不同的悲哀。
Here ends the Pilgrim's Way. Hallownest's Heart lays open before you. Proceed onward to share in its glory.
Warily shall we accept the will of the Wyrm. Its prescience shields us. Fate and Future we shall entwine.
Pity those bugs. Minds locked. Thoughts trapped in solitude. Faint shadow of an idea are the words that attempt its utterance.
This border bounds the twisting, scratching things. Their dead sire, once of honoured caste. Their sealed mother, but the common beast. No peace with them we make.
Strength in the shared self. Strength in the mind united. In every bug that would pass upon our roads, only the melancholy of disparity.
紫色蘑菇
螳螂領主
淚水之城
在線播放原聲集：淚水之城
描述
- 淚城建於藍湖之下的巨大山洞中。城裡建有許多高塔，巨大的落地窗可以俯瞰整片城區。
- 城市的分區非常明顯；西部是窮人區，東部是高層社會的權貴區。上層貴族的建築是豪華奢侈的紫紅色調，而下層則顯得很普通，覆蓋着平淡無奇的藍色色調。
- 城市中心是紀念噴泉和雕像，用以銘記守夢者和空洞騎士。在這裡小騎士會遇到大黃蜂和文物搜尋者里姆（後者在擊殺任意一位守夢者後就會出現）。
- 釘子匠的店鋪和里姆的文物收購店都在城市西區。鹿角站和靈魂聖所也在這一側。靈魂大師和靈魂暴君都在靈魂聖所中。在這邊還可以遇到奎若和左特。
- 東部有守望者尖塔和愛之塔，收藏家和守望者騎士都在這些塔中。另一個塔——歡樂之屋中還有城市唯一的溫泉。
劇情
- 過去，淚城以「位於聖巢心臟的都市」、「聖巢之心」、「聖巢首都」而聞名。
- 藍湖的水滲透地面，形成了淚城常年不斷的降水，淚城之名也由此而來。
- 可以通過朝聖者之路（起始於十字路，途徑蒼綠之徑和真菌荒地，止於城市西邊的大門）進入淚城。
- 路牌寫着，只要旅客進入城市，他們的願望就會成真，他們得以共享這城市的繁華與榮耀。
- 聖巢各地的商品被運輸到城市裡，但同時也有不少被直接退回。
- 淚城的上流社會成員都是一些具有巨大影響力的人物。守望者盧瑞恩似乎也是其中一員，他在自己的尖塔上俯瞰整座城市。
- 瘟疫蔓延時，城門關閉，沒有人能夠進入或離開城市以防瘟疫入侵。
- 不幸的是眾人的努力功虧一簣，整座城市也被瘟疫感染。
途徑
- 從真菌荒地進入，使用城市紋章打開城門即可。（隨後城門會關上，無法再次開啟）
- 乘坐電車來到古老盆地，然後從皇家水道進入城市。
- 乘坐電車到王國邊緣，然後來到西邊的國王驛站進入城市。
- 在安息之地使用升降梯同樣可以進入城市的東部。
NPC
敵人
- 爆肚蝠、怯懦軀殼、暴食軀殼、華麗軀殼、大型軀殼哨兵、重型哨兵、軀殼惡霸、軀殼公子、有角軀殼、軀殼哨兵、有翼哨兵、長矛哨兵、遊蕩軀殼、格林親族新手
- 愚蠢、錯誤、靈魂扭曲者
Boss
- 靈魂戰士、靈魂大師、靈魂暴君、守望者騎士
發現
- 容器碎片1個
- 收藏家的地圖
- 法術扭曲者
- 荒蕪俯衝、暗影之魂（需要典雅的鑰匙）
- 靈魂圖騰4個、靈魂儲藏罐11個、溫泉1處
- 幼蟲9隻
- 低語之根（28點精華）
- 聖巢印章5個、漫遊者日記3塊、簡單鑰匙1個、腐臭蛋1枚
- 吉歐堆9處、寶箱（380/650吉歐）
靈魂聖所
- 感染爆發時，他們試圖利用靈魂，也就是賦予蟲子生命的力量來對抗瘟疫。
- 為了獲取靈魂，他們收集靈魂圖騰並且殺了數不盡的蟲子，這些屍體可以在聖所底部看到。
- 但一切無濟於事，全部成員都被瘟疫感染，或是因為濫用靈魂而變形。
- 擊敗靈魂大師後習得法術「荒蕪俯衝」。
靈魂聖所旁的長椅
歡樂之屋
一座需要簡單鑰匙開鎖的高塔。
- 底下是瑪麗莎的歌劇院，往上有隱藏廚房、長椅和溫泉。小騎士可以在瑪麗莎旁邊坐下並欣賞她的歌喉。
- 如果不慎用夢釘抽砍她，她的歌聲會在歡樂之屋內循環播放，一旦到屋外，則原本背景中的人聲部分會消失。
- 如果之前已經打掉了紙板銀行，那麼米莉貝利就會出現在溫泉中。她的名字會從「銀行家」變為「小偷」。
歡樂之屋
守望者的尖塔
守夢者盧瑞恩之家。
- 在他的封印旁邊有一隻軀殼公子，是他的管家。
- 需要擁有帝王之翼或下劈環境物品以到達塔頂。
- 通往塔頂的路上會遭遇守望者騎士。（開戰前可以切斷頂部的鏈條，讓吊燈砸死其中一名騎士）
- 橙色的瘟疫會鑽入守望者騎士的身上，並控制他們去戰鬥。
守望者的尖塔
守望者尖塔頂層的俯瞰所見
愛之塔
收藏家的住所。
- 需要愛之鑰來解鎖。解鎖後可以打開捷徑，從國王驛站進入愛之塔。
- 收藏家是一個喜歡將其他生物裝進玻璃罐中的虛空生物。擊敗它後，可以解救樓上的3隻幼蟲。
- 若不幸被收藏家擊敗，靈魂會被裝進玻璃瓶里。
- 樓上還有收藏家的地圖，標記了所有未被解救的幼蟲位置。
國王驛站
部分變為廢墟的驛站。
- 上層的鹿角站可以正常使用，下層的則已經被淹沒了一部分，成為了爆肚蝠的巢穴。東部通向國王邊緣。
特殊場景
它同時也連接着靈魂聖所的底部和通往遺忘十字路的升降梯。
一些蒼蠅似的小飛蟲繞着房間裡掛着的肉片轉。裝備防禦者紋章時這些蟲子會繞着小騎士。背景中似乎還有被切片的肥波和蛆蟲。
城市倉庫
其他
- 城市中的富人區原本是淚城的一個子區域，名為
貴族區（ ）。（2015年9月1日更新） - 朝聖者之路上方的上鎖的門看上去連通着城市倉庫和真菌荒地，但實際上什麼也沒有，也無法與之互動。
- 預告放出的遊戲截圖中，噴泉並沒有用來紀念空洞騎士，只有面目模糊的雕塑和多層噴泉。
- 淚城的子區域是所有區域中最多的，一共有5個。
（歡樂之屋的廚房）......味道......不對...... ......好餓......
（歡樂之屋的升降梯井左側）......瑪麗莎......
（歡樂之屋的升降梯井底部的右側）......藏起來......
（守望者尖塔）......主人......太累了...... ......不能再......繼續守望了......
...Tastes... Wrong... ...Hungry...
...Marissa...
...Hide...
...Master... Too tired... ...Cannot watch... Longer...
（歡樂之屋的廚房）......味道......不對...... ......好餓......
（歡樂之屋的升降梯井左側）......瑪麗莎......
（歡樂之屋的升降梯井底部的右側）......藏起來......
（守望者尖塔）......主人......太累了...... ......不能再......繼續守望了......
...Tastes... Wrong... ...Hungry...
...Marissa...
...Hide...
...Master... Too tired... ...Cannot watch... Longer...
大門已經封鎖。任何人不得進入。任何人不得離開。
紀念空洞騎士：在那高遠的黑色穹頂下，它的犧牲使聖巢永世不衰。
女歌手瑪麗莎：一個會讓人放下所有重擔，安撫所有依然困苦的靈魂的聲音。
（文物搜尋者里姆的店鋪）：我出去清醒一下腦子，馬上回來。如果有一定要賣的東西，那就來噴泉廣場找我。
記錄阿巴（A）
頭腦依然在限制我們。怎樣才能擺脫它的約束？
怎樣才能獲得純粹的聚合，有可能做到嗎？
記錄森達（C）
悼念為探索獻出生命的人吧，是他們的成就讓我們進化。
思想的瘟疫已無法再戰勝我們。
（守望者尖塔內）
永恆的沉眠在召喚，這是我最後的話語。
雖然我不能再凝視這片城市，但我會一直保護它。
為了國王，為了蟲子，為了聖巢，現在我要開始安眠。
The great gates have been sealed. None shall enter. None shall leave.
MEMORIAL TO THE HOLLOW KNIGHT
In the Black Vault far above. Through its sacrifice Hallownest lasts eternal.
Songstress Marissa
A voice to ease all burdens and still all troubled minds.
Gone out to clear my head. Will be back soon. If you have something you absolutely must sell, come find me in Fountain Square.
Record Aba
The mind still limits us so. How to break past its constraints?
To attain a pure focus, is it even possible?
Record Cenda
Spare thought for those consumed. Through their grace we are evolved.
No plague of mind shall overcome us now.
Sleep beckons eternal and these words become my last.
Though my gaze shall no longer fall upon this city, I will act forever in its protection.
For King, for bug, for Hallownest, I head now to my rest.
大門已經封鎖。任何人不得進入。任何人不得離開。
紀念空洞騎士：在那高遠的黑色穹頂下，它的犧牲使聖巢永世不衰。
女歌手瑪麗莎：一個會讓人放下所有重擔，安撫所有依然困苦的靈魂的聲音。
（文物搜尋者里姆的店鋪）：我出去清醒一下腦子，馬上回來。如果有一定要賣的東西，那就來噴泉廣場找我。
記錄阿巴（A）
頭腦依然在限制我們。怎樣才能擺脫它的約束？
怎樣才能獲得純粹的聚合，有可能做到嗎？
記錄森達（C）
悼念為探索獻出生命的人吧，是他們的成就讓我們進化。
思想的瘟疫已無法再戰勝我們。
（守望者尖塔內）
永恆的沉眠在召喚，這是我最後的話語。
雖然我不能再凝視這片城市，但我會一直保護它。
為了國王，為了蟲子，為了聖巢，現在我要開始安眠。
The great gates have been sealed. None shall enter. None shall leave.
MEMORIAL TO THE HOLLOW KNIGHT
In the Black Vault far above. Through its sacrifice Hallownest lasts eternal.
Songstress Marissa
A voice to ease all burdens and still all troubled minds.
Gone out to clear my head. Will be back soon. If you have something you absolutely must sell, come find me in Fountain Square.
Record Aba
The mind still limits us so. How to break past its constraints?
To attain a pure focus, is it even possible?
Record Cenda
Spare thought for those consumed. Through their grace we are evolved.
No plague of mind shall overcome us now.
Sleep beckons eternal and these words become my last.
Though my gaze shall no longer fall upon this city, I will act forever in its protection.
For King, for bug, for Hallownest, I head now to my rest.
紀念噴泉
王國邊緣
NPC
- 巴東、柯尼法、大黃蜂、蘑菇先生、骨釘大師奧羅（學習強力劈砍）、提索
敵人
- 爆肚蝠、肥波、大跳蟲、小蜜蜂、原始阿司匹德、格林親族大師
Boss
- 大黃蜂
勇士之夢
- 馬科斯
發現
遺棄外殼
戰勝大黃蜂后，小騎士來到外殼中拾取王之印記。隨後外殼坍塌，無論用什麼方式移動都會強制被壓在碎片下。
接着大黃蜂會將小騎士救起，並回復至滿血。（此處無法使用夢之門，建立和傳送均不能實現）
特殊場景
骨釘大師奧羅的小屋旁有鬆動的地板，擊破後可以來到地下。（需要多次擊破來到最底端）
地下的場景有多次變動，分別類似於王國邊緣、遺忘十字路和古老盆地。最底端有一個聖巢最大的吉歐堆。
除此之外這裡還隱藏着一個蘑菇碑文，上面暗示着蘑菇先生的旅程路線。
其他
（國王神像旁）
......我的國王......
（帶盾愚人）
......我是冠軍......我不會死在這裡...... ......冠軍？......
（有翼愚人）
......愚蠢...... ......不能......失敗？......
（強壯愚人）
......愚蠢......
（訓練假人）
......更強的......兄弟......
（快速劈砍旁）
......純粹......
（帳篷中）
……這灰燼……困住了……
..My King...
...I was a champion... I won't die here... ...Champion?...
...Fools... ...Can't...Lose?...
...Fools...
...Stronger... Brothers...
...Pure...
..This ash... trapped...
（國王神像旁）
......我的國王......
（帶盾愚人）
......我是冠軍......我不會死在這裡...... ......冠軍？......
（有翼愚人）
......愚蠢...... ......不能......失敗？......
（強壯愚人）
......愚蠢......
（訓練假人）
......更強的......兄弟......
（快速劈砍旁）
......純粹......
（帳篷中）
……這灰燼……困住了……
..My King...
...I was a champion... I won't die here... ...Champion?...
...Fools... ...Can't...Lose?...
...Fools...
...Stronger... Brothers...
...Pure...
..This ash... trapped...
我們述說使者大人的道路，他會宣告一個時代的結束。
由自我產生，他們的思想聯合在一起，
在酸液肆意的源頭一旁停歇。
在最黑暗曲折的深邃中發光，
狂風在化石險崖上呼嘯，
空中的帝王蝶靜止不動，
通往「根」的領域，蝸牛曾高聲嚎叫處，
沃姆的山道，新土地的入口，
旅程在此結束。王國的冒險完成。
We speak the path of the Master Herald, he who would signal an Age's end.
Spawn of self, their minds unite,
Aside the source of acid blight,
Aglow in darkest, winding depths,
Winds all howl above fossilstone steps,
Monarchflys in airs set still,
To Root's domain and snail once shrill,
Path of Wyrm, at new lands entered.
There journeys end. The kingdom ventured.
我們述說使者大人的道路，他會宣告一個時代的結束。
由自我產生，他們的思想聯合在一起，
在酸液肆意的源頭一旁停歇。
在最黑暗曲折的深邃中發光，
狂風在化石險崖上呼嘯，
空中的帝王蝶靜止不動，
通往「根」的領域，蝸牛曾高聲嚎叫處，
沃姆的山道，新土地的入口，
旅程在此結束。王國的冒險完成。
We speak the path of the Master Herald, he who would signal an Age's end.
Spawn of self, their minds unite,
Aside the source of acid blight,
Aglow in darkest, winding depths,
Winds all howl above fossilstone steps,
Monarchflys in airs set still,
To Root's domain and snail once shrill,
Path of Wyrm, at new lands entered.
There journeys end. The kingdom ventured.
王國邊緣
蘑菇碑文
深邃巢穴
描述
- 深邃巢穴最突出的特點便是它那陰森幽暗的環境。這裡有迷宮似的眾多隧道，牆壁上鋪滿了厚厚的蛛絲。唯一的光源只有地道里發光的真菌。
- 深巢的文明還處於非常原始的狀態，不像聖巢一樣擁有許多代表高度發展的蟲造建築。
- 深巢中相對比較發達的區域在西部，這些建築包括編織者巢穴、編織者雕像、廢棄電車軌道和鹿角站。而唯一沒有受到外來者影響的建築是遙遠的村莊。
- 深巢東部儘是黑暗的隧道及其原住民挖掘出來的複雜隧道網絡。
劇情
- 深巢中的兩種蛛形綱種族分別是蜘蛛和編織者。前者曾是聖巢中最智慧的種族之一，後者並不屬於聖巢本地物種，但他們在深巢內建立了自己的文明。
- 兩者都追隨着他們的王后——野獸赫拉，而國王則是不知名的貴族。
- 深巢常常與接壤的真菌荒地中的真菌種族和螳螂種族發生矛盾。
- 深巢堅決反對白王的統治，深巢中的各個種族均不服從他的法規；白王擴張領土的計劃，因為電車軌道的工人受到深巢襲擊而不得不終止。
- 國王逝世後，赫拉便成為了唯一的統治者。她與白王達成協議停戰，唯一的代價便是要與她創造共同的後代。作為回報，赫拉成為其中一位守夢者阻止瘟疫蔓延。
- 他們的後代大黃蜂出生後，赫拉便陷入沉睡。往後不久，深巢也逐漸被瘟疫侵蝕，深巢居民們失去心智，而編織者逃回了原本的家鄉。
途徑
- 從王后花園南部進入；從真菌荒地進入則總共有3條路，其中一個在螳螂領主房間的左側。
NPC
- 柯尼法、面具製作師、助產士、蘑菇先生、奎若、偉大的左特
敵人
- 刻塵者、刻塵孵化者、加皮德、屍體爬蟲、深處小蟲、深處獵手、小型編織者、潛行信徒。幼蟲模仿者
- 有角軀殼、遊蕩軀殼
Boss
- 諾斯克
勇士之夢
- 加利安
發現
- 鋒利之影（需要暗影披風）、編織者之歌
- 容器碎片1個、面具碎片1個
- 蒼白礦石1塊、電車通行證
- 幼蟲5隻
- 低語之根（45點精華）
- 聖巢印章2個、國王神像1具、腐臭蛋4枚
- 吉歐堆27處、寶箱（35吉歐）
- 生命繭3個（每個包含3個生命籽）
- 靈魂圖騰4個、溫泉1處
遙遠的村莊
- 這座村莊已經是半廢棄的狀態。最大的一間屋子裡是野獸巢穴。
- 其中幾間屋子裡堆滿蟲子屍體，在夢語中他們說自己是受了欺騙才來到這裡的。
- 擊敗格林後，可以在其中一間小屋中遇到布魯姆。（在擊敗格林後，集齊火焰前才能遇到）
- 村莊旁有一個鹿角站，但老鹿角蟲先前完全不知道這個站台的存在。
遙遠的村莊
野獸巢穴
位於遙遠村莊中最大的屋子裡。
- 來到這裡，會有一些遙遠村莊的村民熱情邀請小騎士坐到屋裡的長椅上。（而實際上小騎士會失去意識並被綁起來，囚禁在更深處；不坐上椅子便無法來到囚禁地點）
- 擊殺赫拉後，大黃蜂會出現在赫拉屍體旁，她會叫小騎士離開，然後獨自與母親共享最後一段時光。（觸發這段劇情需要在此之前先獲取王之印記）
- 巢穴西邊，有一個長得像三葉蟲的生物被懸掛在半空。用法術攻擊它，會發現它被某種封印保護着。
野獸巢穴中的三葉蟲
廢棄電車軌道
- 可以在軌道另一側發現幾個電車，從其中一個電車中拾取電車通行證。
- 小騎士如果沒有在古老盆地解救阿布的話，會在軌道旁的長椅邊遇到她。
編織者巢穴
隱藏在牆後的編織者之巢。
- 其中有許多編織者的屍體。但是在小騎士首次進入巢穴後再離開，會發現有一隻活着的編織者快速沖了出去。
- 在隱藏房間中會發現一個束縛印記。（與在白宮中所見到的相同）
其他
- 在深巢某處可以聽見左特的聲音，發現他被蛛絲綁了起來，懸掛在半空中。此時可以選擇拯救或無視他。但不像蒼綠之徑，不救他，他並不會死去。
（無盡考驗的對象究竟是誰，便在這一刻被決定了） - 原本進入遙遠的村莊前需要支付50吉歐來開啟升降門。但在「隱藏的夢」內容包實裝後，這扇門被去除了。
（助產士旁）
......高興......牙齒？......
（諾斯克旁）
......想念你...... ......怎麼會？...... ......不...... ......我的臉...... ......這不對......
......你已經死了？...... ......不要跑...... ......兄弟...... ......回來...... ......親愛的.....
......怎麼會？......
（遙遠的村莊內）
......不是朋友...... ......他們說謊......
（野獸巢穴內，持有聖巢印章的屍體）
......休息......
（廢棄電車軌道）
......我的國王。我很抱歉......
......它無法被建成......
......這個巢穴拒絕了我們......
（編織者巢穴內）
......赫拉......
......為了保護......
......公主......
......為了交易......
...Happy... teeth?..
...Missed you... ...How?... ...No... ...My face... ...Wrong...
...You were dead?... ...Don't run... ...Brother... ...Come back... ...Dearest...
...How?...
...Not friends... ...They lied...
...Rest...
...My King. I'm sorry...
...It couldn't be built...
...this nest rejects us...
...Herrah...
...For protection...
...Princess...
...For bargain made...
（助產士旁）
......高興......牙齒？......
（諾斯克旁）
......想念你...... ......怎麼會？...... ......不...... ......我的臉...... ......這不對......
......你已經死了？...... ......不要跑...... ......兄弟...... ......回來...... ......親愛的.....
......怎麼會？......
（遙遠的村莊內）
......不是朋友...... ......他們說謊......
（野獸巢穴內，持有聖巢印章的屍體）
......休息......
（廢棄電車軌道）
......我的國王。我很抱歉......
......它無法被建成......
......這個巢穴拒絕了我們......
（編織者巢穴內）
......赫拉......
......為了保護......
......公主......
......為了交易......
...Happy... teeth?..
...Missed you... ...How?... ...No... ...My face... ...Wrong...
...You were dead?... ...Don't run... ...Brother... ...Come back... ...Dearest...
...How?...
...Not friends... ...They lied...
...Rest...
...My King. I'm sorry...
...It couldn't be built...
...this nest rejects us...
...Herrah...
...For protection...
...Princess...
...For bargain made...
加皮德挖掘的隧道網絡
編織者雕像
鋒利之影
蜂巢
描述
- 蜂巢最大的特點是整個建築由棕黃色的半透明蜂蜜似的材料建成。
- 巢穴中有許多六邊形結構，包括牆壁以及各種柜子、椅子和桌子，很難不讓人聯想到現實中的蜂巢。
- 這裡的吉歐堆包裹着蜂蜜。一些可供跳躍的平台和牆壁看上去是硬化的蜂蜜，可以被蜂巢守衛撞碎。
劇情
- 蜂巢受它的一群飛行戰士們守衛，由一位女王統治着。雖然蜂巢處於聖巢邊緣，但他們並不接受白王統治，獨立於那個王國的事務，以高牆隔絕了兩方。
- 白王當政時，為了保護到處巡邏的小蜜蜂，蜜蜂們將蜂巢的入口封閉，
- 蜂巢女王在體型變得過大而無法離開蜂巢後死去。蜂巢的力量隨之衰弱，瘟疫最終接管了整個蜂巢。
途徑
- 只能通過電車來到王國邊緣，再在牆壁邊打開隱藏通道進入。（可以趴在牆上用骨釘擊打或直接使用法術）
NPC
敵人
- 小蜜蜂、蜂巢士兵、蜂巢守衛、蜂巢軀殼、格林親族夢魘
Boss
- 蜂巢騎士
發現
- 蜂巢之血
- 幼蟲2隻（其中一隻在北部的獨立房間裡，而不是在蜂巢中）
- 吉歐堆10處（其中2處同上）
- 面具碎片1個
- 低語之根（20點精華）
其他
- 蜂巢沒有自己獨立的地圖，在進入蜂巢後，只要擁有王國邊緣的地圖就能更新。
- 在遊戲開發前期，蜂巢原本設定在深邃巢穴下方。
早期設計
蜂巢碑文
蜂巢女王（屍體）
被封印在蜂蜜里的長椅
皇家水道
描述
- 東邊是通往淚城的升降梯，不過已經被毀壞，無法使用。東北部通向永恆的艾米莉塔的小屋。
- 長椅位於一個小垃圾堆中。坐上去的時候小騎士也和椅子一樣傾斜着。
NPC
敵人
- 爆肚蝠、臭蛋口袋、吸蟲幼雛、吸蟲怪、貪食吸蟲、呼噗、翻身怪
- 遊蕩軀殼、軀殼惡霸、有角軀殼、軀殼哨兵、重型哨兵、長矛哨兵、有翼哨兵、格林親族夢魘
- 小真菌球、真菌球（只出現在背景中）
Boss
- 吸蟲之母
- 糞蟲防禦者、白色防禦者
發現
- 防禦者紋章、吸蟲之巢
- 伊斯瑪的眼淚、神明調諧器
- 面具碎片1個
- 幼蟲3隻
- 低語之根（35點精華）
- 漫遊者日記1塊、國王神像1具（需要擊敗糞蟲防禦者，然後在同個場景擊破地面）、腐臭蛋4枚（擊殺臭蛋口袋）
- 吉歐堆12處、寶箱（51吉歐，其中1個裝滿了吸蟲）
- 靈魂圖騰4個
伊斯瑪的樹林
垃圾堆
據吸蟲隱士所言，這堆垃圾似乎是吸蟲之母的寶藏。其中有一個被鎖住的繭。用簡單鑰匙打開後，就可以進入神居。從神居出來時，會回到垃圾堆，並發現尋神者已經從繭中出來了。
如果擊殺了釘子匠，會在垃圾堆靠近水邊的地方發現他的屍體。垃圾堆頂部的隱藏通道通往淚水之城，就在釘子匠店鋪的下方。
其他
（鋼魂模式下死去的圖克）
......幫我.....找到......
（持有漫遊者日記的皇室家臣，在無法使用的升降梯左側的橋梁下）
......這股瘋狂在蔓延......
（伊斯瑪）
......奧格瑞姆......我們沒有時間了......
...Help me... Find...
...the madness spreads...
...Ogrim...there's no time...
（鋼魂模式下死去的圖克）
......幫我.....找到......
（持有漫遊者日記的皇室家臣，在無法使用的升降梯左側的橋梁下）
......這股瘋狂在蔓延......
（伊斯瑪）
......奧格瑞姆......我們沒有時間了......
...Help me... Find...
...the madness spreads...
...Ogrim...there's no time...
（伊斯瑪的樹林入口）
只有那些在戰鬥中證明了自己榮耀的人才能進入樹林。——防禦者
Only those who prove their honour in combat may enter the grove beyond.-The Defender
（伊斯瑪的樹林入口）
只有那些在戰鬥中證明了自己榮耀的人才能進入樹林。——防禦者
Only those who prove their honour in combat may enter the grove beyond.-The Defender
垃圾堆
皇家水道唯一的長椅
古老盆地
描述
- 古老盆地主要由岩石和化石構成。北部的電車可通往深巢和王國邊緣，或者來到西部的電車軌道，其中有1塊蒼白礦石。
- 盆地中央有一個蒼白之王噴泉，向噴泉中投入3000吉歐即可獲得1個面具碎片。（雖然互動時詢問的是「是否投入全部吉歐？」，但實際上只花費3000）
- 西部被瘟疫嚴重感染。擊敗殘破容器後，可以來到更深處拾取帝王之翼。隨後十字路被感染。
- 盆地東部需要擁有帝王之翼才能到達；這裡有一個隱藏的鹿角站。
- 盆地底部則是通往深淵的入口，需要持有王之印記來解鎖。
劇情
- 一片非常古老的區域，這裡的道路和建築的建設、鋪設方式就好像是岩石擁有自我意識般那樣自然。
- 蒼白之王將自己的宮殿建立在古老盆地，聖巢的國度從此處向外擴張。他在宮殿中統治聖巢，很少離開過這裡。
- 瘟疫再次席捲而來時，蒼白之王與他的宮殿一同消失了。
途徑
- 從皇家水道進入或從深邃巢穴乘坐電車。（需要持有電車通行證）
NPC
- 柯尼法、阿布、蘑菇先生
敵人
- 阿司匹德獵人、感染氣球、光籽、小型毛里克、毛魯克、陰影爬蟲
Boss
- 殘破容器、失落近親
發現
宮殿廣場
這裡曾經是白色宮殿所在，但如今只剩下乾涸的護城河與大門。使用甦醒的夢之釘進入廣場中的傀儡的夢境，會發現宮殿就在它的夢境裡。
隱藏的鹿角站
隱藏的鹿角站
其他
（噴泉旁的皇室家臣）
......失蹤的君主啊，我們現在需要你...... ......回到我們身邊......
（持有簡單鑰匙的皇室家臣）
......我的......
（隱藏的鹿角站旁的皇室家臣）
......你去哪裡了？......親愛的國王......
...Missing monarch, we need you now... ...Return to us...
...Mine...
...Where have you gone?.. Dear King...
（噴泉旁的皇室家臣）
......失蹤的君主啊，我們現在需要你...... ......回到我們身邊......
（持有簡單鑰匙的皇室家臣）
......我的......
（隱藏的鹿角站旁的皇室家臣）
......你去哪裡了？......親愛的國王......
...Missing monarch, we need you now... ...Return to us...
...Mine...
...Where have you gone?.. Dear King...
（噴泉）
真正的僕人會對王國傾盡所有。讓聖巢的蒼白之王為你解除負擔。
（深淵入口）
高等生靈啊，這些話只說給你聽。
我們純粹的容器已經上升。
剩下的只有拒絕和創造它的悔恨。
我們不會再進入那個地方。
A true servant gives all for the Kingdom. Let Hallownest's Pale King relieve you of your burden.
Higher beings, these words are for you alone
Our pure Vessel has ascended.
Beyond lies only the refuse and regret of its creation.
We shall enter that place no longer.
（噴泉）
真正的僕人會對王國傾盡所有。讓聖巢的蒼白之王為你解除負擔。
（深淵入口）
高等生靈啊，這些話只說給你聽。
我們純粹的容器已經上升。
剩下的只有拒絕和創造它的悔恨。
我們不會再進入那個地方。
A true servant gives all for the Kingdom. Let Hallownest's Pale King relieve you of your burden.
Higher beings, these words are for you alone
Our pure Vessel has ascended.
Beyond lies only the refuse and regret of its creation.
We shall enter that place no longer.
噴泉
電車軌道
畫廊
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
遊戲內的中文文本在翻譯上或有錯漏，因此存在部分描述經編輯者修改後，與遊戲實際不符的情況。考究劇情等還請以原文英文為準。不便之處敬請諒解。
