神也無法決定

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

神様だって決められない
封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	YU-JIN
編曲	YU-JIN
收錄專輯
《神様だって決められない》

《神様だって決められない》（神也無法決定）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲、編曲由YU-JIN負責。收錄於2023年1月11日發行的22/7的第十張單曲CD之中。

簡介

• 原計劃於2022年11月16日發售，但因故兩次延期至2023年1月11日。
• MV由曾參與《賽馬娘 Pretty Derby 漫畫選集 STAR》等電子漫畫製作的「みけだて」擔任插畫；由參與過星街彗星等虛擬主播作品製作的「臼水」（うすみず）進行映像製作，於2022年12月21日發佈。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  櫻  絢香  茜  御神  螢  純佳  塔子  穗乃花  楓  空  水姬  葉愛  合唱 

作詞：秋元康 作曲：YU-JIN

中文翻譯：227中文應援站

神様（かみさま）だって決（き）められない

神也無法決定

どっちの道（みち）　進（すす）めばいいか？

該往哪個道路前進

そんな大事（だいじ）なことを他人（ひと）に聞（き）くな

這麼重要的事情不要問別人

自分（じぶん）のその目（め）で見（み）極（きわ）めるんだ

用自己的眼確認到底

Wow wow...

Wow wow...

空（そら）が何色（なにいろ）か知（し）っているかい？

知曉天空的顏色麼

考（かんが）える間（ま）もなく青（あお）だろうって

毫不思索就回答「藍色」

君（きみ）たちはいつだって当（あ）たり前（まえ）のように

你理所當然地

答（こた）えてしまうだろう

會這樣回答吧

だけど　ちゃんと見上（みあ）げてみてごらん

但是好好抬頭看的話

ホントにあれを青（あお）だって言（い）えるか？

那真的是可以說是藍色麼

自分（じぶん）で確（たし）かめなきやわからない

不自己確認是不明白的

真実（しんじつ）は何色（なにいろ）だ？

真相是什麼顏色

「みんあがそうだって言（い）うから　きっとそうなんだって思（おも）う」

「大家都是這麼說的 那一定是這樣的」

A or B どっち？

A 或者 B 哪一個？

「じゃ自分（じぶん）はどうか？とは　誰（だれ）も考（かんが）えたりはしない」

「那麼自己該怎樣選擇 誰也不能幫你思考」

YES or NO 正解（せいかい）は一（ひと）つじゃない

YES 或者 NO 正確答案不是一個

どう答（こた）える？

怎麼回答

神様（かみさま）だって決（き）められない

神也無法決定

運命（うんめい）とは掴（つか）み取（と）るもの

命運是自己把握的

待（ま）っていたって（何（なに）も）変（か）わらない（変（か）わらない）

如果只是等待（什麼也）不會變（不會變）

一（いっ）歩（ぽ）目（め）を踏（ふ）み出（だ）せ

只要踏出這一步

神様（かみさま）だって決（き）められない

神也無法決定

さあどこへでも向（む）かっていい

那麼朝向哪個方向好呢

（自由（じゆう）ってそういうものだろ？）

（自由就是這樣的東西）

とにかくやってみようよ

總而言之先試着做着看

信（しん）じてれば何（なん）でもできるさ

相信自己的話什麼都可以成功

Wow wow...

Wow wow...

夢（ゆめ）には色（いろ）がついているかい？

夢中是有顏色的麼

きっと覚（おぼ）えていないって言（い）うだろう

你一定會說怎麼會記得啊

醒（さ）めてしまったら忘（わす）れてしまう

醒了之後一定會忘記吧

現実（げんじつ）なんてそんなものだ

顯示也是如此

「自分（じぶん）はこうしたいっていう　意思（いし）って大切（たいせつ）だと思（おも）う」

「自己想這樣做的意志非常重要」

ホントはどうしたい？

真正想做什麼

「協調性（きょうちょうせい）って言葉（ことば）は　お互（たが）いの意見（いけん）があってこそだ」

「協調性這個詞語 雙方有着相同意見才說的」

誰（だれ）かと　ただ　合（あ）わせるだけじゃない

不只是附和誰

はっきり言（い）おう

要說的清清楚楚

どうしたいのか　すぐに決（き）めろ！

想怎麼做儘快決定

風（かぜ）の向（む）きに流（なが）されちゃったら

如果被潮流所裹挾

大地（だいち）に足（あし）を（もっと）しっかり（しっかり）

不（更加）腳踏實地的話

踏（ふ）ん張（ば）らなきゃだめだ

是不行的

どうしたいのか　すぐに決（き）めろ！

想怎麼做儘快決定

天気（てんき）次第（しだい）で揺（ゆ）れ動（うご）くこと

看時機而動搖

（求（もと）めているのは何（なに）か）

（所求之物到底是什麼）

間違（まちが）っててもいいんだよ

做了也無妨

何度（なんど）だってやり直（なお）せる

幾次也都可以重新做

でも会（あ）ったことはないって

但是素未謀面的東西

みんな疑問（ぎもん）を持（も）つけど

大家抱着疑問

確（たし）かにいるよ

是確實的

周（まわ）りを見渡（みわた）したって見（み）つからない

向着周圍望去也無法找到

君（きみ）は気（き）づいていたはずさ

你應該覺察到了吧

神様（かみさま）よりも

比起神

「君（きみ）は君（きみ）の声（こえ）を聞（き）け」

「傾聽你內心的聲音」

答（こた）えはいつも

答案一直

「君（きみ）の心（こころ）の片隅（かたすみ）に存在（そんざい）するんだ」

「一定存在你心中的角落」

「誰（だれ）かを当（あ）てにするのではなく　自分（じぶん）の力（ちから）を信（しん）じることだ」

「不是去附和某人而是相信自己的力量」

生（い）きるってそういうことだろう

活着就是這樣的

もう迷（まよ）わなくていい

不要迷惘就行

神様（かみさま）だって決（き）められない

神也無法決定

運命（うんめい）とは掴（つか）み取（と）るもの

命運是自己把握的

待（ま）っていたって（何（なに）も）変（か）わらない（変（か）わらない）

如果只是等待（什麼也）不會變（不會變）

一（いっ）歩（ぽ）目（め）を踏（ふ）み出（だ）せ

只要踏出這一步

神様（かみさま）だって決（き）められない

神也無法決定

さあどこへでも向（む）かっていい

那麼朝向哪個方向好呢

（自由（じゆう）ってそういうものだろ？）

（自由就是這樣的東西）

とにかくやってみようよ

總而言之先試着做着看

信（しん）じてれば何（なん）でもできるさ

相信自己的話什麼都可以成功

Wow wow...

Wow wow...

這個MV有一個好，就是能夠分辨不同成員的歌詞

收錄專輯

神様だって決められない
完全生産限定盤A 完全生産限定盤B 初回盤 通常盤
發行	Sony Music Labels Inc. Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2023年1月11日
22/7單曲年表
前一作	本作	後一作
曇り空の向こうは晴れている (2022)	神様だって決められない (2023)	僕は今夜、出て行く (2023)

22/7的第十張單曲，分為完全生產限定盤A、完全生產限定盤B、初回限定盤和通常盤四種，發售於2023年1月11日。

完全生產限定盤A

CD

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	神様だって決められない	4:52
2.	命の続き	3:20
3.	ハレロ / 22/7 紅組	4:02
4.	神様だって決められない -off vocal ver.-	4:52
5.	命の続き -off vocal ver.-	3:20
6.	ハレロ -off vocal ver.-	4:00
總時長：		-

Blu-ray

• 「ナナニジ夏祭り2022」昼公演＠KT Zepp Yokohama（2022.8.11）

完全生産限定盤B

CD
與完全生產限定盤A內容相同
Blu-ray

• 「ナナニジ夏祭り2022」夜公演＠KT Zepp Yokohama（2022.8.11）

初回盤

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	神様だって決められない	4:52
2.	命の続き	3:20
3.	最後のピアノ / 22/7 白組	4:17
4.	神様だって決められない -off vocal ver.-	4:52
5.	命の続き -off vocal ver.-	3:20
6.	最後のピアノ -off vocal ver.-	4:15
總時長：		-

Blu-ray

• Making of "22/7 LIVE TOUR「ナナニジ夏祭り2022」"

通常盤

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	神様だって決められない	4:52
2.	命の続き	3:20
3.	謎の力	3:57
4.	神様だって決められない -off vocal ver.-	4:52
5.	命の続き -off vocal ver.-	3:20
6.	謎の力 -off vocal ver.-	3:56
總時長：		-