清姬(Fate)
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩,可以握住我的手嗎?
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用,其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
您可以從以下幾個方面加以改進:
- 泳裝清姬
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』:571632697~
“ | 撒謊可不是個好性格呢,果然燒燒就好了吧。 | ” |
基本資料 | |
本名 | (Kiyohime) |
---|---|
別號 | 為愛焦灼的少女、食人的存在、小清姬(きよひーちゃん,清姬醬)、病嬌 |
髮色 | 綠髮、銀髮(三破) |
瞳色 | 金瞳、紅瞳(三破) |
身高 | 158cm |
體重 | 41kg |
聲優 | 種田梨沙 |
萌點 | 隱藏巨乳、病嬌、一見鍾情、角、白絲、和服、跟蹤狂、特殊第一人稱、扇子、大小姐、蘿莉、超長髮、白髮紅眼、轉身、說謊的味道、人妻妄想、大蝴蝶結、料理達人、火能力、龍娘/蛇娘 泳裝:薙刀、死庫水、馬尾 |
出身地區 | 日本 |
活動範圍 | 日本 |
所屬團體 | |
親屬或相關人 | |
愛人:安珍;父親:清重 御主:藤丸立香 對手:伊莉莎白·巴托里 筆友:玉藻前&刑部姬( 料理老師:紅閻魔 | |
相關圖片 |
清姬是TYPE-MOON旗下遊戲《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登場角色。
原型
- 主條目:清姬
人物詳細
(♥)溫馨提示:請不要說謊哦,左邊的小清姬[1]正在看·著·您~一本正經的胡說八道怎麼能算說謊?
還是種田比較適合老子!
遇見安珍時,清姬只有十二歲。
咕噠男:清姬這麼可愛啊!可愛到我懷疑安珍是不是喜歡男人了!
個人資料
角色詳情 |
---|
深愛、眷戀、深愛、眷戀、 愛しくて、恋しくて、愛しくて、恋しくて、裏切られて、悲しくて、悲しくて、悲しくて悲しくて悲しくて、憎くて憎くて憎くて憎くて憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎――だから焼き殺しました。 深愛、眷戀、深愛、眷戀、 愛しくて、恋しくて、愛しくて、恋しくて、裏切られて、悲しくて、悲しくて、悲しくて悲しくて悲しくて、憎くて憎くて憎くて憎くて憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎――だから焼き殺しました。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg 身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
在「清姬傳說」中登場。 「清姫伝説」に登場。熊野詣途中に一夜の宿を求めた美形の僧、安珍に一目惚れした。だが、夜更けに安珍の下を訪れた清姫は、すげなく拒絶される。それでも安珍は、熊野詣の帰りにまた会おうという約束を交わす。ところが――。 在「清姬傳說」中登場。 「清姫伝説」に登場。熊野詣途中に一夜の宿を求めた美形の僧、安珍に一目惚れした。だが、夜更けに安珍の下を訪れた清姫は、すげなく拒絶される。それでも安珍は、熊野詣の帰りにまた会おうという約束を交わす。ところが――。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
害怕清姬的安珍並沒有遵守相見的約定,直接逃跑了。 清姫を恐れた安珍は約束を破り、清姫に会うことなく逃げてしまう。そのことに気付いた清姫は裏切られたことに絶望し、悲嘆し、憤怒し、竜に化けて追跡を開始、追いついた先の寺で鐘に隠れていた安珍を焼き殺した。 害怕清姬的安珍並沒有遵守相見的約定,直接逃跑了。 清姫を恐れた安珍は約束を破り、清姫に会うことなく逃げてしまう。そのことに気付いた清姫は裏切られたことに絶望し、悲嘆し、憤怒し、竜に化けて追跡を開始、追いついた先の寺で鐘に隠れていた安珍を焼き殺した。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
歷史上並不存在她擁有龍種之血的記錄。 彼女に竜種の血が混じっていたという記録はない。あるのはただ、恋焦がれた人間へのあくなき妄執だけだった。……それはつまり「思い込み」だけで竜に変身してしまったという彼女の執念の現れと言えるのだが。 歷史上並不存在她擁有龍種之血的記錄。 彼女に竜種の血が混じっていたという記録はない。あるのはただ、恋焦がれた人間へのあくなき妄執だけだった。……それはつまり「思い込み」だけで竜に変身してしまったという彼女の執念の現れと言えるのだが。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『轉身火生三昧』 『転身火生三昧』 『轉身火生三昧』 『転身火生三昧』 |
解鎖條件:通關「印上虛空之唇」後開放 |
---|
她似乎堅信御主就是安珍的轉世, マスターを安珍の生まれ変わりだと信じている節があるので、取り扱いには要注意。嘘をつかないで欲しい、と念押しされるがそれでも嘘をついた場合、令呪を奪いに掛かる可能性もある。それを除けば気立ても良く料理も上手いよく出来た嫁。 她似乎堅信御主就是安珍的轉世, マスターを安珍の生まれ変わりだと信じている節があるので、取り扱いには要注意。嘘をつかないで欲しい、と念押しされるがそれでも嘘をついた場合、令呪を奪いに掛かる可能性もある。それを除けば気立ても良く料理も上手いよく出来た嫁。 |
角色詳情 |
---|
深愛、眷戀、深愛、眷戀、 愛しくて、恋しくて、愛しくて、恋しくて、裏切られて、悲しくて、悲しくて、悲しくて悲しくて悲しくて、憎くて憎くて憎くて憎くて憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎――だから焼き殺しました。 深愛、眷戀、深愛、眷戀、 愛しくて、恋しくて、愛しくて、恋しくて、裏切られて、悲しくて、悲しくて、悲しくて悲しくて悲しくて、憎くて憎くて憎くて憎くて憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎憎――だから焼き殺しました。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg 身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
在「清姬傳說」中登場。 「清姫伝説」に登場。熊野詣途中に一夜の宿を求めた美形の僧、安珍に一目惚れした。だが、夜更けに安珍の下を訪れた清姫は、すげなく拒絶される。それでも安珍は、熊野詣の帰りにまた会おうという約束を交わす。ところが――。 在「清姬傳說」中登場。 「清姫伝説」に登場。熊野詣途中に一夜の宿を求めた美形の僧、安珍に一目惚れした。だが、夜更けに安珍の下を訪れた清姫は、すげなく拒絶される。それでも安珍は、熊野詣の帰りにまた会おうという約束を交わす。ところが――。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
害怕清姬的安珍並沒有遵守相見的約定,直接逃跑了。 清姫を恐れた安珍は約束を破り、清姫に会うことなく逃げてしまう。そのことに気付いた清姫は裏切られたことに絶望し、悲嘆し、憤怒し、竜に化けて追跡を開始、追いついた先の寺で鐘に隠れていた安珍を焼き殺した。 害怕清姬的安珍並沒有遵守相見的約定,直接逃跑了。 清姫を恐れた安珍は約束を破り、清姫に会うことなく逃げてしまう。そのことに気付いた清姫は裏切られたことに絶望し、悲嘆し、憤怒し、竜に化けて追跡を開始、追いついた先の寺で鐘に隠れていた安珍を焼き殺した。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
歷史上並不存在她擁有龍種之血的記錄。 彼女に竜種の血が混じっていたという記録はない。あるのはただ、恋焦がれた人間へのあくなき妄執だけだった。……それはつまり「思い込み」だけで竜に変身してしまったという彼女の執念の現れと言えるのだが。 歷史上並不存在她擁有龍種之血的記錄。 彼女に竜種の血が混じっていたという記録はない。あるのはただ、恋焦がれた人間へのあくなき妄執だけだった。……それはつまり「思い込み」だけで竜に変身してしまったという彼女の執念の現れと言えるのだが。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『轉身火生三昧』 『転身火生三昧』 『轉身火生三昧』 『転身火生三昧』 |
解鎖條件:通關「印上虛空之唇」後開放 |
---|
她似乎堅信御主就是安珍的轉世, マスターを安珍の生まれ変わりだと信じている節があるので、取り扱いには要注意。嘘をつかないで欲しい、と念押しされるがそれでも嘘をついた場合、令呪を奪いに掛かる可能性もある。それを除けば気立ても良く料理も上手いよく出来た嫁。 她似乎堅信御主就是安珍的轉世, マスターを安珍の生まれ変わりだと信じている節があるので、取り扱いには要注意。嘘をつかないで欲しい、と念押しされるがそれでも嘘をついた場合、令呪を奪いに掛かる可能性もある。それを除けば気立ても良く料理も上手いよく出来た嫁。 |
角色詳情 |
---|
燒光、燒光、燒光燒光燒光燒光燒光燒光燒光———— 燃えて、燃えて、燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて――――嗚呼、これこそまさに情熱の恋! わず! らい! ……という訳で、何だか妙なテンションの清姫さんである。ハイそこ、テンションがおかしいのはいつものことだとか言わない。 燒光、燒光、燒光燒光燒光燒光燒光燒光燒光———— 燃えて、燃えて、燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて――――嗚呼、これこそまさに情熱の恋! わず! らい! ……という訳で、何だか妙なテンションの清姫さんである。ハイそこ、テンションがおかしいのはいつものことだとか言わない。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg 身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
由於這次是作為Lancer被召喚的,所以手持薙刀。 此度はランサーとして召喚されたため、薙刀を所持。「もちろん乙女として武芸は一通り嗜んでおります。しかし、わたくしのようにか弱くいたいけで細腕の女では、役立つこともままなりません。ああ口惜しや」とは本人の弁。なお、本人の言う通り薙刀の技量は二流であるが、溢れんばかりの殺気と容赦のなさから、戦場でも無双を誇るのではないかと噂されている。 由於這次是作為Lancer被召喚的,所以手持薙刀。 此度はランサーとして召喚されたため、薙刀を所持。「もちろん乙女として武芸は一通り嗜んでおります。しかし、わたくしのようにか弱くいたいけで細腕の女では、役立つこともままなりません。ああ口惜しや」とは本人の弁。なお、本人の言う通り薙刀の技量は二流であるが、溢れんばかりの殺気と容赦のなさから、戦場でも無双を誇るのではないかと噂されている。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
戀之追蹤者:A ○恋の追跡者:A 戀之追蹤者:A ○恋の追跡者:A |
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
……也就是說和平時的清姬沒什麼兩樣,但在這樣的夏日,何不誇獎誇獎她的泳裝呢。這個夏天一定會轉瞬即逝的……是指感動萬分的清姬一定會將你關在什麼地方的意思。 ……まあ、つまりはいつも通りの清姫であるが、夏くらいは血迷って彼女の水着を褒めてみてはどうだろう。きっと一夏などあっという間に過ぎ去るだろう……感極まった清姫の手で、どこかに閉じ込められてしまうという意味合いで。 ……也就是說和平時的清姬沒什麼兩樣,但在這樣的夏日,何不誇獎誇獎她的泳裝呢。這個夏天一定會轉瞬即逝的……是指感動萬分的清姬一定會將你關在什麼地方的意思。 ……まあ、つまりはいつも通りの清姫であるが、夏くらいは血迷って彼女の水着を褒めてみてはどうだろう。きっと一夏などあっという間に過ぎ去るだろう……感極まった清姫の手で、どこかに閉じ込められてしまうという意味合いで。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『道成寺鐘百八式火龍薙』 『道成寺鐘百八式火竜薙』 『道成寺鐘百八式火龍薙』 『道成寺鐘百八式火竜薙』 |
解鎖條件:羈絆達到LV.5後開放 |
---|
……再怎麼說,清姬也是生活在古代日本的存在, ……何だかんだで、清姫は古い日本で生まれたということもあり、水着に対しては極めて強い抵抗感……要するに、滅茶苦茶恥ずかしいらしい。 ……再怎麼說,清姬也是生活在古代日本的存在, ……何だかんだで、清姫は古い日本で生まれたということもあり、水着に対しては極めて強い抵抗感……要するに、滅茶苦茶恥ずかしいらしい。 |
角色詳情 |
---|
燒光、燒光、燒光燒光燒光燒光燒光燒光燒光———— 燃えて、燃えて、燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて――――嗚呼、これこそまさに情熱の恋! わず! らい! ……という訳で、何だか妙なテンションの清姫さんである。ハイそこ、テンションがおかしいのはいつものことだとか言わない。 燒光、燒光、燒光燒光燒光燒光燒光燒光燒光———— 燃えて、燃えて、燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて燃えて――――嗚呼、これこそまさに情熱の恋! わず! らい! ……という訳で、何だか妙なテンションの清姫さんである。ハイそこ、テンションがおかしいのはいつものことだとか言わない。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.1後開放 |
---|
身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg 身高/體重:158cm·41kg 身長/体重:158cm・41kg |
解鎖條件:羈絆達到Lv.2後開放 |
---|
由於這次是作為Lancer被召喚的,所以手持薙刀。 此度はランサーとして召喚されたため、薙刀を所持。「もちろん乙女として武芸は一通り嗜んでおります。しかし、わたくしのようにか弱くいたいけで細腕の女では、役立つこともままなりません。ああ口惜しや」とは本人の弁。なお、本人の言う通り薙刀の技量は二流であるが、溢れんばかりの殺気と容赦のなさから、戦場でも無双を誇るのではないかと噂されている。 由於這次是作為Lancer被召喚的,所以手持薙刀。 此度はランサーとして召喚されたため、薙刀を所持。「もちろん乙女として武芸は一通り嗜んでおります。しかし、わたくしのようにか弱くいたいけで細腕の女では、役立つこともままなりません。ああ口惜しや」とは本人の弁。なお、本人の言う通り薙刀の技量は二流であるが、溢れんばかりの殺気と容赦のなさから、戦場でも無双を誇るのではないかと噂されている。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.3後開放 |
---|
戀之追蹤者:A ○恋の追跡者:A 戀之追蹤者:A ○恋の追跡者:A |
解鎖條件:羈絆達到Lv.4後開放 |
---|
……也就是說和平時的清姬沒什麼兩樣,但在這樣的夏日,何不誇獎誇獎她的泳裝呢。這個夏天一定會轉瞬即逝的……是指感動萬分的清姬一定會將你關在什麼地方的意思。 ……まあ、つまりはいつも通りの清姫であるが、夏くらいは血迷って彼女の水着を褒めてみてはどうだろう。きっと一夏などあっという間に過ぎ去るだろう……感極まった清姫の手で、どこかに閉じ込められてしまうという意味合いで。 ……也就是說和平時的清姬沒什麼兩樣,但在這樣的夏日,何不誇獎誇獎她的泳裝呢。這個夏天一定會轉瞬即逝的……是指感動萬分的清姬一定會將你關在什麼地方的意思。 ……まあ、つまりはいつも通りの清姫であるが、夏くらいは血迷って彼女の水着を褒めてみてはどうだろう。きっと一夏などあっという間に過ぎ去るだろう……感極まった清姫の手で、どこかに閉じ込められてしまうという意味合いで。 |
解鎖條件:羈絆達到Lv.5後開放 |
---|
『道成寺鐘百八式火龍薙』 『道成寺鐘百八式火竜薙』 『道成寺鐘百八式火龍薙』 『道成寺鐘百八式火竜薙』 |
解鎖條件:羈絆達到LV.5後開放 |
---|
……再怎麼說,清姬也是生活在古代日本的存在, ……何だかんだで、清姫は古い日本で生まれたということもあり、水着に対しては極めて強い抵抗感……要するに、滅茶苦茶恥ずかしいらしい。 ……再怎麼說,清姬也是生活在古代日本的存在, ……何だかんだで、清姫は古い日本で生まれたということもあり、水着に対しては極めて強い抵抗感……要するに、滅茶苦茶恥ずかしいらしい。 |
愚人節
愚人節資料 |
---|
蛇從者 へびサーヴァント 蛇從者 へびサーヴァント |
愚人節資料 |
---|
蛇從者 へびサーヴァント 蛇從者 へびサーヴァント |
愚人節資料 |
---|
蛇從者 へびサーヴァント 蛇從者 へびサーヴァント |
愚人節資料 |
---|
蛇從者 へびサーヴァント 蛇從者 へびサーヴァント |
能力設定
- 面板
筋力
E
|
耐久
E
| ||
耐久
E
|
敏捷
C
|
魔力
E
| |
敏捷
C
|
幸運
E
|
寶具
EX
| |
魔力
E
| |||
幸運
E
| |||
寶具
EX
|
基礎數值
清姬 | No.56聖晶石常駐 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
清姫 | ||||||
Kiyohime | ||||||
畫師 | 聲優 | |||||
BLACK | 種田梨沙 | |||||
職階 | 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 身高 | 體重 | 屬性 | 隱藏屬性 | (?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 |
Berserker | 女性 | 158cm | 41kg | 混沌·惡 | 地 | |
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 | |
E | E | C | E | E | EX | |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 | |
ATK | 1233 | 6644 | 8207 | 8992 | 10561 | |
職階補正後 | 1356 | 7308 | 9028 | 9891 | 11617 | |
HP | 1649 | 9166 | 11338 | 12428 | 14608 | |
配卡 | ||||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | ||||||
Quick | Arts | Buster | ||||
2 Hits (33,67) | 1 Hit (100) | 1 Hit (100) | ||||
Extra | 寶具 | |||||
3 Hits (12,25,63) | 3 Hits (16,33,51) | |||||
NP獲得率 | ||||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 | |
2.03% | 2.03% | 2.03% | 2.03% | 2.03% | 5% | |
出星率 | 被即死率 | 暴擊星分配權重 | ||||
4.9% | 65.0% | 9 | ||||
特性 | ||||||
龍、天地從者、人科、孩童從者 | ||||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | ||||
是 | 是 | 有效 |
清姬 | |||||
---|---|---|---|---|---|
清姫 | |||||
Kiyohime | |||||
No.56 | |||||
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 | |||||
畫師 | 聲優 | ||||
BLACK | 種田梨沙 | ||||
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 職階 | 屬性 | |||
女性 | Berserker | 混沌·惡 | 地 | ||
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 |
E | E | C | E | E | EX |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 |
ATK | 1233 | 6644 | 8207 | 8992 | 10561 |
補正 | 1356 | 7308 | 9028 | 11617 | 11617 |
HP | 1649 | 9166 | 11338 | 12428 | 14608 |
配卡 | |||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | |||||
Quick | 2 Hits (33,67) | ||||
Arts | 1 Hit (100) | ||||
Buster | 1 Hit (100) | ||||
Extra | 3 Hits (12,25,63) | ||||
寶具 | 3 Hits (16,33,51) | ||||
NP獲得率 | |||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 |
2.03% | 2.03% | 2.03% | 2.03% | 2.03% | 5% |
出星率 | 被即死率 | 暴擊權重 | |||
4.9% | 65.0% | 9 | |||
特性 | |||||
龍、天地從者、人科、孩童從者 | |||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | |||
是 | 是 | 有效 |
寶具
EX 對人寶具 |
EX 對人寶具 |
Tenshin Kasho Zanmaii Tenshin Kasho Zanmaii Tenshin Kasho Zanmaii 轉身火生三昧 轉身火生三昧 轉身火生三昧 Tenshin Kasho Zanmaii Tenshin Kasho Zanmaii Tenshin Kasho Zanmaii 轉身火生三昧 轉身火生三昧 轉身火生三昧 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
日文 てんしんかしょうざんまい 転身火生三昧 英文 Transforming, Flame-Emitting Meditation | ||||||
對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升> | ||||||
300% | 400% | 450% | 475% | 500% | ||
低概率付與暈眩(1回合)<Over Charge時概率提升> | ||||||
50% | 57.5% | 65% | 72.5% | 80% | ||
付與灼傷(10回合)<Over Charge時效果提升> | ||||||
500 | 600 | 700 | 800 | 900 |
技能
持有技能
技能1(初期開放)
(開放條件:達到靈基再臨第4階段。需通關「強化關卡 清姬」。開放時間:雀之旅館的活動日誌~閻魔亭繁盛記~。)
變化(火龍) C+ | 變化(火龍) C+ | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
変化(火竜) C+ | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
自身的防禦力提升▲(3回合) | ||||||||||||||
20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
25% | 26% | 27% | 28% | 30% | ||||||||||
付與敵方全體延燒狀態(灼傷效果量提升的狀態)▲(5回合) | ||||||||||||||
50% | 55% | 60% | 65% | 70% | 75% | 80% | 85% | 90% | 100% | |||||
75% | 80% | 85% | 90% | 100% |
變化 C | 變化 C | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
変化 C | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
自身的防禦力提升(3回合) | ||||||||||||||
16% | 16.8% | 17.6% | 18.4% | 19.2% | 20% | 20.8% | 21.6% | 22.4% | 24% | |||||
20% | 20.8% | 21.6% | 22.4% | 24% |
技能2(靈基再臨第1階段開放)
跟蹤 B | 跟蹤 B | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ストーキング B | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
(500%概率)敵方單體的防禦力下降(3回合) | ||||||||||||||
12% | 13.2% | 14.4% | 15.6% | 16.8% | 18% | 19.2% | 20.4% | 21.6% | 24% | |||||
18% | 19.2% | 20.4% | 21.6% | 24% | ||||||||||
攻擊力提升(3回合)【負面效果】 | ||||||||||||||
20% |
技能3(靈基再臨第4階段開放)
通關「強化關卡 清姬」後開放。
(開放條件:達到靈基再臨第4階段。開放時間:從者強化任務 第3彈。)
焰色接吻 A | 焰色接吻 A | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
焔色の接吻 A | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
解除自身弱化狀態 | ||||||||||||||
∅ | ||||||||||||||
Buster指令卡性能提升(1回合) | ||||||||||||||
20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
25% | 26% | 27% | 28% | 30% |
職階技能
狂化 EX | |
---|---|
自身的Buster指令卡性能提升(12%) |
狂化 EX | |
---|---|
自身的Buster指令卡性能提升(12%) |
設定集
- 職階能力
狂化:EX
意思的溝通是完全可以成立的。
不過會將御主視為「愛人」,並嚴禁說謊行為。
要是說了謊,無論怎樣的謊言都必將被看破,並且會自動消耗掉一划令咒。
- 「——您,說謊了呢。」
- 保有技能
變化:C
即借體成形。女人的執念最終化為毒蛇,渡過大河。
變身成東洋的低級龍。還長著腳的期間不斷地奔走,而腳消失後,則開始伏行以爬之。也能吐出火炎。
- 到底怎麼了呢?
跟蹤:B
為了能夠持續追求所愛的目標而生的技能。
甚至可說是將包含五感與魔力在內的野生本能其替代物,無論安珍到哪去她都能追上。
焰色接吻:A
清姬向御主索取的東西。一唇重合之後,化身為將所有障礙都輕鬆剷除的超級清姬醬也不是問題。
作為代價,御主的未來會被固定為(丈夫)的狀態,不過這只是個小代價吧。
- 寶具設定
轉身火生三昧(てんしんかしょうざんまい)
等級:EX 種別:對人寶具(自身)
範圍:0 最大捕捉:1人
描述:
噴吐火炎的大蛇。即是化為龍的轉變。每回合進行纏卷抑或火炎其中一者的攻擊。
纏卷是直接攻擊暨單體攻擊。火炎是最大10範圍程度的遠距離全體攻擊。
以及,這並不意味著她繼承著龍種的血脈。她所擁有的,不過是對向自己撒謊的男人永無餮足的妄執罷了。
- 面板
筋力
D
|
耐久
D
| ||
耐久
D
|
敏捷
B
|
魔力
E
| |
敏捷
B
|
幸運
A +
|
寶具
C
| |
魔力
E
| |||
幸運
A +
| |||
寶具
C
|
基礎數值
清姬 | No.134期間限定 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
清姫 | ||||||
Kiyohime | ||||||
畫師 | 聲優 | |||||
BLACK | 種田梨沙 | |||||
職階 | 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 身高 | 體重 | 屬性 | 隱藏屬性 | (?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 |
Lancer | 女性 | 158cm | 41kg | 混沌·惡 | 地 | |
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 | |
D | D | B | E | A+ | C | |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 | |
ATK | 1489 | 8936 | 9874 | 10820 | 12704 | |
職階補正後 | 1563 | 9383 | 10368 | 11361 | 13339 | |
HP | 1899 | 11870 | 13126 | 14392 | 16915 | |
配卡 | ||||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | ||||||
Quick | Arts | Buster | ||||
2 Hits (33,67) | 2 Hits (33,67) | 6 Hits (4,9,14,19,23,31) | ||||
Extra | 寶具 | |||||
5 Hits (6,13,20,26,35) | 6 Hits (4,9,14,19,23,31) | |||||
NP獲得率 | ||||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 | |
1.05% | 1.05% | 1.05% | 1.05% | 1.05% | 4% | |
出星率 | 被即死率 | 暴擊星分配權重 | ||||
12.0% | 40.0% | 92 | ||||
特性 | ||||||
龍、天地從者、人科、孩童從者 | ||||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | ||||
是 | 是 | 有效 |
清姬 | |||||
---|---|---|---|---|---|
清姫 | |||||
Kiyohime | |||||
No.134 | |||||
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片,未經任何處理。 初始狀態 靈基再臨I 靈基再臨Ⅲ 靈基再臨Ⅳ 愚人節 | |||||
畫師 | 聲優 | ||||
BLACK | 種田梨沙 | ||||
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據 | 職階 | 屬性 | |||
女性 | Lancer | 混沌·惡 | 地 | ||
筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具(?)(?)資料面板中列出的參數 |
D | D | B | E | A+ | C |
數值 | 基礎 | 滿級 | 90級 | 100級 | 120級 |
ATK | 1489 | 8936 | 9874 | 10820 | 12704 |
補正 | 1563 | 9383 | 10368 | 13339 | 13339 |
HP | 1899 | 11870 | 13126 | 14392 | 16915 |
配卡 | |||||
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比 | |||||
Quick | 2 Hits (33,67) | ||||
Arts | 2 Hits (33,67) | ||||
Buster | 6 Hits (4,9,14,19,23,31) | ||||
Extra | 5 Hits (6,13,20,26,35) | ||||
寶具 | 6 Hits (4,9,14,19,23,31) | ||||
NP獲得率 | |||||
Quick | Arts | Buster | Extra | 寶具 | 受擊 |
1.05% | 1.05% | 1.05% | 1.05% | 1.05% | 4% |
出星率 | 被即死率 | 暴擊權重 | |||
12.0% | 40.0% | 92 | |||
特性 | |||||
龍、天地從者、人科、孩童從者 | |||||
人型 | 被EA特攻 | 豬化狀態 | |||
是 | 是 | 有效 |
寶具
A 對人寶具 |
A 對人寶具 |
Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi 道成寺鐘百八式火龍薙 道成寺鐘百八式火龍薙 道成寺鐘百八式火龍薙 Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi Doujyoujikane Hyakuhachishikikaryuunagi 道成寺鐘百八式火龍薙 道成寺鐘百八式火龍薙 道成寺鐘百八式火龍薙 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
日文 どうじょうじかねひゃくはちしきかりゅうなぎ 道成寺鐘百八式火竜薙 英文 Dojo-ji Bell Form 108 - Karyu-nagi | ||||||
對敵方單體發動超強大的攻擊<寶具升級效果提升> | ||||||
600% | 800% | 900% | 950% | 1000% | ||
(150%概率)付與技能封印(1回合) | ||||||
∅ | ||||||
付與灼傷狀態(5回合)<Over Charge時效果提升> | ||||||
500 | 1000 | 1500 | 2000 | 2500 |
技能
持有技能
技能1(初期開放)
熱情的炎夏 A | 熱情的炎夏 A | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
情熱の炎夏 A | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
敵方全體暴擊發生率下降(3回合) | ||||||||||||||
20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
25% | 26% | 27% | 28% | 30% |
技能2(靈基再臨第1階段開放)
水浴轉身 A | 水浴轉身 A | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
水浴転身 A | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
自身Buster指令卡性能提升(3回合) | ||||||||||||||
20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
25% | 26% | 27% | 28% | 30% |
技能3(靈基再臨第3階段開放)
戀之追蹤者 A | 戀之追蹤者 A | 充能時間:7→6→5 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
恋の追跡者 A | ||||||||||||||
充能時間:7→6→5 | ||||||||||||||
(500%概率)敵方單體的防禦力下降(3回合) | ||||||||||||||
20% | 21% | 22% | 23% | 24% | 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
25% | 26% | 27% | 28% | 30% | ||||||||||
敵方單體的攻擊力提升(3回合)【負面效果】 | ||||||||||||||
20% |
職階技能
狂化 EX | |
---|---|
自身的Buster指令卡性能提升(12%) | |
對魔力 D | |
自身的弱化狀態耐性少量提升(12.5%) |
狂化 EX | |
---|---|
自身的Buster指令卡性能提升(12%) | |
對魔力 D | |
自身的弱化狀態耐性少量提升(12.5%) |
- 街機立繪
角色相關
- 和伊莉莎白關係不好,互相看對方不順眼,在riyo繪《從漫畫了解!Fate/Grand Order》也依舊打打鬧鬧打情罵俏。
歡喜冤家無誤。 - 身上有非常多的蝴蝶結。
擁有容量最大的寶具,因為寺鐘可以罩著魔神柱等各種巨大的boss。
角色經歷
- 第一特異點 邪龍百年戰爭 奧爾良
第一章中,清姬和伊莉莎白·巴托里一同出場,不知是因為雙方都具有龍屬性,同性相斥的緣故,還是因為單純的性格不和而產生了矛盾,經過主角等人的調節之後化解干戈,並且進行了短暫的同行。最終以主角一眾成功阻止異特點,回收聖杯,包括自己在內的所有從者的離開而告終。臨走前說自己會追上御主的,然後被作為通關獎勵寄給了玩家
- 幕間物語 印上空虛之唇
(位置:邪龍百年戰爭 馬賽,解鎖條件:第一章通關&一破)
清姬專屬的「幕間物語」當中,清姬與主角因意外情況來到了未知的地方,劇情圍繞著「旅行」這一內容展開,將清姬個人的反思與探討,以及虛假的內心幻影矛盾的之間衝突呈現出來,在最終也將清姬對於自身的追求與真正嚮往的意願進行了答覆。
劇情當中,清姬有提到某位擁有良妻意向的筆友:「玉藻小姐」,同為日本民間傳說中的人物,兩者的關係似乎很不錯的樣子。
- 俵藤太幕間物語 消滅大百足
在俵藤太的傳說中扮演「橋之大蛇親」,並且因為俵藤太改劇本踩在她身上一時憤怒跨越了女主的底線暴露了真身多頭蛇,之後主角裝作失憶忘了清姬剛才的妖怪原形並且在俵藤太道歉後繼續繼續演了下去
- 活動 歌唱南瓜城之歷險
因為一封突如其來的邀請函,主角和瑪修展開了前往伊莉莎白所鑄造的監獄城塞依特的行動,原本是一場兇險難側的旅途,但所幸的是有作為領隊的清姬全程陪同,在清姬的協助下,才得以解決與瑪塔·哈麗、卡米拉、弗拉德三世和玉藻前等人的辛苦戰鬥,最終,幾番周折下的清姬一行人終於來到了始作俑者的伊莉莎白面前,然而她們所得到的,卻是一個讓人哭笑不得的答案……
不知為何得知了伊莉莎白的邀請信的內容,因為感覺主人公會有危險,憑藉著纏繞這種近似於跟蹤狂魔技能的清姬,在主角毫不知情的情況下跟隨而來,在途中的艱辛戰鬥起到了至關重要的作用,不過相應的,在旅途中對主角的親昵言行也讓瑪修與Dr無可奈何。
與伊莉莎白的性格依舊不和,最終從對方口中聽到那種令人「膛目結舌」的答案時幾乎差點失控暴走。
據她所言,對於打掃方面的技能,她甚至有A+++等級的程度。但事實上,清姬的打掃就是吐火把垃圾全燒掉……
- 活動 巧克力女孩的驚嘆
活動劇情序章的開頭在主角做的夢中出現,把自己整個變成了巧克力……
- 活動 天魔御迦草子 鬼島
因為「御主的狗」這一角色被牛若丸所占而氣憤不已的清姬率領轟力丸前來阻擋主角一行,在被擊敗後覺得「這被凌辱的感覺就如同母狗一般」而心滿意足的離去。醫生:喂喂喂!把母字去掉好不好?
- 活動 Halloween Comeback! 超極☆大南瓜村 ~踏上冒險之旅……~
在第六節『母親與戀人的愛猶如熔岩般毫無意義』中突然出現的,讓御主感到生命以外的危機的停不下來的三人組清姬·賴光·靜謐。茨木童子讓尼托克麗絲製作御主的人偶,用人偶把三人組騙到岩漿里。之後——
- 茨木:嘎嘎,太不像樣了!掉進熔岩里,燒得連殘渣都不——
- 羅曼:……不,那三位都還活著,而且還在游泳哦!你們還是趁現在快點逃跑吧!
- 茨木:不會吧~!?
- 茨木:那些傢伙們明明不是鬼種,為何跳進熔岩里還能活著啦!?
- 瑪修:大概是因為愛吧!
- 茨木:愛好可怕啊!
這就是「岩漿游泳部」的誕生(
- 漫畫 FGO一課一練
作為第二課的從者登場,因御主詢問前世的故事而化身為蛇追逐御主。在被瑪修制止後配合瑪修所做畫風極其魔性的漫畫:《三分鐘了解清姬安珍傳說》講解自己的故事。在最後御主用一個令咒發誓永遠不會拋棄清姬後極為欣慰。
「清姬對於信任,可是整整多出一倍噢。」當晚咕噠男就做了一個安珍視角被清姬追逐的夢
- 死想顯界界域 Traum 某段幻想的生與死
復權界域進攻王道界域時作為復權界域一方的從者一把火燒掉了徐福布置在森林裡的術式,使己方大軍順利攻破城門。
攻城後得到傳令兵進一步進攻的命令,卻意識到君士坦丁說了謊,因最討厭說謊的人故拒絕再幫助復權界域攻城,隨後詢問立香有沒有說過謊,得到了肯定的回覆後決定兩邊都不幫,暫離戰場。
王道·復權聯軍進攻復仇界域、立香等人先一步攻入城內直逼克琳希德的御座時,出面用火焰為立香開道,隨後笑著向其告別。
台詞
- Berserker
場合 | 台詞 |
---|---|
戰鬥 | |
開始1 | あらあら……戦いなど、不得手なのですが…… 哎呀哎呀……我不太擅長戰鬥呢 |
開始2 | はぁ……こちらには時間の余裕など無いというのに。仕方ありませんね 唉……我可沒有多餘的時間可以浪費啊。真沒辦法。 |
技能1 | 逃しません…… 不會讓你逃跑的…… |
指令卡1 | はい…… 是…… |
指令卡2 | ええ…… 嗯…… |
指令卡3 | うれしい…… 我好高興…… |
寶具卡 | どうかご照覧あれ! 請各位明鑑! |
攻擊1 | はっ! 哈! |
Extra Attack | シャアアアア!! Syaaaaa! |
寶具 | これより逃げた大嘘つきを退治します。 接下來我要消滅那說謊的騙子。 |
受擊1 | うわぁっ! 唔哇! |
受擊2 | あああっ! 啊啊啊! |
無法戰鬥1 | 安珍様……約束、守れなくて……ごめん、なさい…… 安珍大人……對不起……沒能……遵守承諾…… |
無法戰鬥2 | ああっ……そんな…… 啊啊……怎麼會…… |
勝利1 | ああ……また安珍様が遠ざかってしまったわ 啊啊……安珍大人又離我更遠了 |
勝利2 | 勝利に喜びなどありません。傷付くのは悲しいことです 沒有什麼勝利的喜悅。傷害是可悲的。 |
強化 | |
升級 | はぁ……一息つけますね 呼……終於可以喘口氣了呢。 |
靈基再臨1 | 嫌だわ……また胃の腑が熱く……炎でも吐いてしまいそう 真討厭……胃裡又開始發燙了……簡直就像是快要吐火似的 |
靈基再臨2 | 竜に一歩近づいたみたい 似乎又向龍接近了一些 |
靈基再臨3 | どうやら……私、竜のようですわ 看樣子……我是龍呢。 |
靈基再臨4 | マスター!お願いですから、今の私に嘘はつかないでくださいね。食べちゃいたくなりますから……ふふふふっ 御主,懇求您務必不要向現在的我說謊哦。會讓我想吃了您的啊,呵呵呵。 |
個人空間(My Room) | |
羈絆Lv.1 | あら、どうしました?逆鱗に触れるものではありませんよ……? 哎呀,怎麼了?逆鱗可不是用來觸摸的哦……? |
羈絆Lv.2 | 困ったお人。そんなに焼かれたいのですか? 真是個令人為難的人啊,就這麼想被燒嗎? |
羈絆Lv.3 | クスッ……そろそろ本気になってしまいますよ 呵呵……我快要認真了哦 |
羈絆Lv.4 | もう……困った人 真是的……真是個讓人為難的人啊…… |
羈絆Lv.5 | どうか触れてくださいまし。嘘を吐かず、触れたいところへ。それがわたくしの望みです 請觸摸我吧。不要撒謊,觸碰您想觸碰的位置 。這就是我的願望。 |
對話1 | 旅は良いですわよ。一度、いかがですか? 旅行是件好事哦。不妨嘗試一下吧? |
對話2 | はい、わたくしマスターに忠実に仕えますわ。嘘をつかなければ、ですけれど 是的,我會對御主盡忠盡責的。前提是,只要您不對我撒謊。 |
對話3 | 恥ずかしい事ですが、蝶よ花よと愛でられた為、主という概念が薄いのです、わたくし 很不好意思的是,我一直被嬌生慣養,因此對主人這個概念十分淡漠。 |
喜歡的東西 | 「正直」、なんて素敵な言葉でしょう。人が作った最上の言葉だと信じております 「誠實」,這詞彙是多麼的美妙啊。我相信這是人創造的最完美的言語。 |
討厭的東西 | 「嘘」。なんて疎ましい言葉でしょう。最悪の言葉、わたくしが大嫌いなものですわ 「謊言」,多麼令人厭惡的詞彙啊。最為糟糕的詞彙,是我最討厭的東西。 |
關於聖杯 | 嘘のつけない世界、素敵だと思いませんか?聖杯は叶えてくれるでしょうか 您難道不認為沒有謊言的世界十分美妙嗎?不知道聖杯是否能夠實現。 |
活動舉行中 | 何かあったみたいですね。確認してみませんか? 好像發生了什麼呢。去確認一下吧? |
生日 | あなた様の誕生日ですか……。クスッ……めでたきことですね 大人您的生日嗎?呵呵,真是值得慶賀呢。 |
其他 | |
獲得 | サーヴァント清姫……こう見えてバーサーカーですのよ。どうかよろしくお願いしますね、マスター様 從者,清姬……別看我這樣,我可是Berserker哦。請務必多關照哦,御主大人。 |
- Lancer
場合 | 台詞 |
---|---|
戰鬥 | |
開始1 | 薙刀は乙女のたしなみ……青龍偃月刀とか、いいですわよね? 薙刀乃是乙女的喜好……青龍偃月刀之類的,很不錯對吧? |
開始2 | ふつつか者ですが、家を内から守る者……家内として、お相手させていただきます 自己身單力薄,但作為從家庭內部來守護的人來說……身為內人,請與我交手吧 |
技能1 | 照れます…… 有些害羞呢…… |
技能2 | 情熱の夏…… 熱情之夏…… |
指令卡1 | あい! |
指令卡2 | して! |
指令卡3 | まーす! |
寶具卡 | さあさあ……煩悩を焼き尽くす時間でございますよ? 來吧……到了將煩惱燃燒殆盡的時候了哦? |
攻擊1 | 夏の愛! 夏日之愛! |
攻擊2 | 夏の恋…… 夏日之戀…… |
攻擊3 | ストーキング! Stalking! |
Extra Attack | 突き崩します! 恋・愛・追・跡! 突破擊潰!戀·愛·追·蹤! |
寶具 | ああ、ますたぁ、見ててくださいましね? そーれ! 啊啊……御主,有在好好看嗎?這——樣!「道成寺鐘百八式火龍薙」!一發!! |
受擊1 | ぅああっ! 嗚啊啊! |
受擊2 | お肌が……! 肌膚被……! |
無法戰鬥1 | ますたぁ……晩御飯の、支度を…… Master……晚飯的,準備…… |
無法戰鬥2 | ああ……どうかご無事で…… 啊啊……請務必要平安…… |
勝利1 | 大勝利です! さ。ますたぁ。存分に褒めてくださっていいんですよ? 大勝利!來,Master。可以盡情的誇獎我哦? |
勝利2 | ますたぁ。わたくしの活躍、見てくれていましたか? 見てくれていましたわよね? ね? ね? ねぇ……? Master。見到我的活躍了嗎?見到了吧?是吧?是吧?是吧……? |
強化 | |
升級 | 清姫ちゃん、大勝利! なんちゃって 小清姬,大勝利!說笑的呢 |
靈基再臨1 | 少々恥ずかしいので……あまり見ないでくださいまし 因為稍微有些害羞……還請不要一直看個不停 |
靈基再臨2 | 脱皮! ……いえ、違います。違いますよ 蛻皮!……不,不是的。不是的哦 |
靈基再臨3 | こ、これはちょっと……大胆過ぎましたか? せめて上になにか……え? ちょっと透けてる……! やだ……! 這,這可真是有些……太過大膽了嗎?至少上面再穿點……誒?稍微有點透……!不要啦……! |
靈基再臨4 | ふふふふ……あなた様? 他の方々の水着に目を奪われるのも結構ですが、もちろんわたくしが一番ですわよね? 嘘はもちろん……禁止です 呵呵呵呵……親愛的?就算被其他的泳裝把目光吸引去了也沒什麼,不過我果然是其中的第一吧?撒謊當然……是不行的哦 |
個人空間(My Room) | |
羈絆Lv.1 | はいはい、清姫はここにおりますよ 來了來了,清姬就在這裡哦 |
羈絆Lv.2 | ますたぁも水着に着替えてみてはどうでしょう。サンオイルを塗って差し上げますから Master也換穿泳裝如何呢。我會為您塗防曬油的哦 |
羈絆Lv.3 | その……肌を直で触れられると、流石に照れてしまいます 那個……直接碰到我的肌膚的話,果然還是會害羞呢 |
羈絆Lv.4 | 二人きりですよ……このままですと、私……ちょっと我慢が……! 只有我們兩個哦……再這樣下去的話,我……有些受不了了……! |
羈絆Lv.5 | あの……こ、恋人繋ぎというものをやってみたいのですが……。ああ! 幸せです。手を繋いだ以上、これはもう夫婦と言っていいのでは!? 那個……想要試一下用這種戀人的方式來十指緊握的牽手呢。……啊啊!好幸福。既然握過了手,這樣就已經可以算得上是夫婦了吧!? |
對話1 | あら、クエストへ? では、魔除けに火打石を。かち、かち……行ってらっしゃいませ 啊啦,要去執行任務嗎?那麼請您帶上這驅魔的打火石。咔嚓,咔嚓……請您慢走 |
對話2 | わたくし清姫は、あなた様のサーヴァントであり、しもべであり、妻であり、家内であり、家族であり、恋人でございます。……ですよね? 我清姬是大人您的從者,您的僕人,您的妻子,您的內人,您的家人,您的戀人。……沒錯吧? |
對話3 | あなた様の仰る事なら……嘘以外は、すべて信じておりますわ! 如果是您所說的話……除了謊言以外,什麼我都相信哦! |
對話4(清姬(Berserker)所屬時) | わたくしが居るのですね。これで二倍、あなた様を愛せるというもの! ……気苦労も二倍? 本当の事だけに、言い返せませんね……くすん 還有一個我在呢。這樣就能雙倍的愛著您了!……操心也是操兩倍的心?因為是真話所以無法反駁呢……嗚嗚 |
對話5(玉藻前(Lancer)所屬時) | あら、玉藻さ……な、何ですか、その破廉恥な身体は!? ますたぁは見ちゃダメですっ! 啊啦,玉藻……這,這是怎麼回事,這具不知羞恥的身體!?Master不可以看! |
對話6(瑪塔·哈麗所屬時) | あなたはダンサーの……え? それ、水着じゃなかったんですか? 普段からずっとそれなんですか……!? 你是那個叫什麼的舞娘……誒?這個竟然不是泳裝?平常就是這樣穿的嗎……!? |
喜歡的東西 | 鐘を鳴らすのは、割と好きですわ。じゃーん、じゃーん、って。うふふふっ 我還是比較喜歡敲鐘的哦。當、當的,像這種。唔呵呵呵 |
討厭的東西 | ……正直は美徳の筈ですが、どうしてかあなた様に正直な心でアプローチする方を見ていると――ムカムカしてしまいます 誠實明明是種美德的,可為什麼以誠實的心來接近您來看之後——會怒上心頭呢 |
關於聖杯 | 嘘のつけない世界に加えて……そうですわね。あなた様が、わたくしだけを見てくれる、召喚してくれる世界……いいえ。流石にそれは、大それた願いですわね 想要擁有沒有謊言的世界……是呢。您只看著我,只召喚我的世界……沒什麼。果然這樣的願望也太過龐大了 |
活動舉行中 | どうやらイベント開催中のようですね。お出かけしますか? ……旦那様 看來是正在舉辦Event的樣子呢。要出去嗎?……夫君大人 |
生日 | 誕生ですね、旦那様。その……こういう時は……やはり贈り物は、私がいいのでしょうか? 是生日呢,夫君大人。那個……像這種時候……送禮物的話,果然是要送我自己比較好吧? |
其他&「夏だ!海だ!開拓だ!FGO 2016 summer」 | |
獲得 | うふふふふ。ますたぁ、あなたの清姫でございます! 肌を衆目に晒すのは、いささか恥ずかしいのですが……ますたぁにだけ、特別ですよ? 嗚呵呵呵呵。Master,我是您的清姬呀!雖說將肌膚暴露於眾目之下有一些羞恥……但只有對於Master來說是特別的哦? |
活動1 | 素敵です、ますたぁ 真好呢,御主。 |
活動2 | 素晴らしいです、ますたぁ 太好了(斯巴拉西),御主。 |
活動3 | 日本一です、ますたぁ 這是日本最好的,御主。(御主:最好的什麼? |
活動4 | さぁ、ますたぁとの愛の巣です。……え? 違う? 現在,這是(我)對御主的愛之巢。......額?(難道還會是)錯誤的嗎? |
活動5 | 成る程成る程。つまり、愛の巣。……違う? 我知道了。換句話說,(這是)愛的巢穴。......(難道還會是)錯誤的嗎? |
活動6 | 大丈夫です。例えどんな所でも、わたくしとあなた様なら愛の巣に劇的リフォームです 沒關係。 不論您(御主)身在何處,我(清姬)和您都在戲劇化地重塑成愛的巢穴。 |
注釋
- ↑ 側邊圖,手機版點擊最下方桌面版即可看到