我將於明天死去

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 片井雨司

歌曲名稱

あしたは死ぬことにした 我將於明天死去 I will die tomorrow

於2015年11月26日投稿至niconico,再生數為 -- 投稿至YouTube,再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ユリイ·カノン

連結

Nicovideo  YouTube

“	誰かの心臓になれたなら。	”
——投稿説明文

あしたは死ぬことにした是ユリイ·カノン於2015年11月26日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

ユリイ·カノン的初投稿，是ユリイ·カノン唯一的一首小甜曲。

本曲堪稱ユリイ·カノン黑歷史，且該作並沒有被ユリイ·カノン本人收進mylist中。

PV的最後出現了「You are all that is dear to me in the world.（你是我在這世間所親近的一切）」，這同時也是《或いはテトラの片隅で》開頭出現的文字

歌曲

詞·曲	ユリイ・カノン
PV	ザ・世界（ユリイ・カノン）
曲繪	片井雨司
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：機器人差別對待禁止武裝協會

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あしたは死ぬことにした

我將於明天死去

あの日（ひ）から囚（とら）われた部屋（へや）

從那天起就被囚禁在房間

錆（さ）びついた錠（じょう）に触（ふ）れ

觸碰早已經生鏽的鎖

捨（す）て去（さ）った鍵（かぎ）をそっと拾（ひろ）い上（あ）げた

輕輕拾起被拋棄的鑰匙

褪（あ）せた花束（はなたば）に寄（よ）り添（そ）う

依偎著早已褪色的花束

宛先（あてさき）のない言葉（ことば）

沒有去向的話語

君（きみ）を描（えが）ける色（いろ）を見（み）つけたんだ

找到了能夠描繪你的顏色

加速（かそく）していく日々（ひび）に置（お）いてかれる感情（かんじょう）

在不斷加速的時日裡被遺棄的感情

崩（くず）れゆく君（きみ）の手（て）を取（と）って声（こえ）をあげて哭（な）いたんだ

牽起了逐漸崩潰的你的手放聲哭泣

Love me.

請愛我。

死（し）にたい　死（し）にたい　死（し）にたい

想要去死 想要去死 想要去死

僕（ぼく）は今日（きょう）も息（いき）をして

今天的我仍在呼吸

生（い）きたい　生（い）きたい　生（い）きたい

想活下去 想活下去 想活下去

君（きみ）は明日（あす）を見失（みうしな）う

你卻已經失去了明天

誰（だれ）もが此処（ここ）で生（う）まれて

明明誰都會在這裡誕生

此処（ここ）で命（めい）を落（お）とすだけなのに

又會在這裡結束生命

Kill me.

殺了我。

消（き）えたい　消（き）えたい　消（き）えたい

想要消失 想要消失 想要消失

僕（ぼく）のすべて壊（こわ）しても

即使將我破壞殆盡

消（き）えない　消（き）えない　消（き）えない

無法消失 無法消失 無法消失

君（きみ）の名前（なまえ）、声（こえ）、鼓動（こどう）

你的名字、聲音、心跳

神様（かみさま）、もう一度（いちど）だけ

神啊，再一次就好

あの夢（ゆめ）の続（つづ）きを見（み）させて

讓我看到那個夢的後續吧

「おやすみ世界（せかい）」

「晚安世界」

覚（おぼ）えていますか出会（であ）った日（ひ）を

還記得我們相遇的那天嗎

あの頃（ころ）の二人（ふたり）には戻（もど）れなくてもいいと

無法回到那個時候的兩人也無妨

そう思（おも）えた

這麼認為著

こんな不器用（ぶきよう）にしか愛（あい）せなくてごめんね

只會如此笨拙地去愛真的對不起

ああ 泣（な）き出（だ）して思（おも）い出（だ）した

啊啊 哭泣著回想起了

二度（ど）と会（あ）えないことを

已經再也見不到你了啊

Love me.

請愛我。

死（し）にたい　死（し）にたい　死（し）にたい

想要去死 想要去死 想要去死

なんてどうか言（い）わないで

什麼的請不要再說了

知（し）らない　知（し）らない　知（し）らない

我不知道 我不知道 我不知道

巡（めぐ）る明日（あす）に君（きみ）はいる

巡迴的明日裡還有你在

何度（なんど）も傷付（きずつ）け合（あ）った

無論經歷多少次互相傷害

今（いま）はそれさえも愛（いと）おしいの

如今就連那也是如此令人珍愛

Help me.

救救我。

見（み）えない　見（み）えない　見（み）えない

看不見啊 看不見啊 看不見啊

心（こころ）、視界（しかい）、滲（にじ）ませて

將心與視線皆給滲透

泣（な）かない　泣（な）かない　泣（な）かない

不要哭泣 不要哭泣 不要哭泣

あの日（ひ）決（き）めたはずなのに

明明從那天起就決定了

最後（さいご）になる思（おも）い出（で）は

最後一刻的回憶

せめて笑（わら）って終（お）わらせたいの

至少想要笑著去結束啊

今（いま）、綾（あや）なす未来（みらい）の中（なか）を生（い）きて

如今，活在綾緞交織的未來中

また誰（だれ）かの事（こと）を深（ふか）く愛（あい）せるでしょう

一定又會再次深深愛上某人的吧

もうどんなに離（はな）れたってずっと

即便以何種方式分離也會一直…

きっと君（きみ）は大丈夫（だいじょうぶ）だから

你一定沒問題的

どうか強（つよ）く生（い）きて

請你堅強地活下去