憐花的你

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by しおしは

歌曲名稱

花めづる君 憐花的你

於2021年7月2日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

傘村トータ

鏈接

Nicovideo  YouTube

《花めづる君》是傘村トータ於2021年7月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱，為傘村トータ的第30首殿堂曲。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：茶栗_CharlieJiang / 協力：bbrabbit、Mrs4s

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）は船（ふね）に乗（の）って

我做了一個　乘上船

月（つき）に行（い）く夢（ゆめ）を見（み）てた

飛往月亮的夢

あなたもきっといい夢（ゆめ）を

我想　你也一定會做

見（み）てると思（おも）った

一個好夢吧

あなたは地獄（じごく）に落（お）ちて

你做了一個

戻（もど）れない夢（ゆめ）を見（み）てた

墮入地獄　無法返回的夢

私（わたし）はあなたのことを

我對於你

なんにもわかっちゃいない

卻完全不了解

こころ、と　こころ、と　口（くち）にするとき

當我將這顆心，　將這顆心　說出口時

少（すこ）しだけくすぐったそうに笑（わら）う

你有點不好意思地笑了

優（やさ）しくて　優（やさ）しくて　臆病（おくびょう）なひと

溫柔的　溫柔的　而膽小的人

なぜあなたばかり傷（きず）つく

為何僅是你受傷

あなたばかり苦（くる）しむ

僅是你痛苦

私（わたし）は竜（りゅう）に乗（の）って

我做了一個　乘上龍

森（もり）を癒（いや）す夢（ゆめ）を見（み）てた

治癒森林的夢

あなたもきっといい夢（ゆめ）を

我想　你也一定會做

見（み）てると思（おも）った

一個好夢吧

あなたは罪（つみ）に溺（おぼ）れて

你做了一個

潰（つぶ）される夢（ゆめ）を見（み）てた

溺於罪孽　灰飛煙滅的夢

私（わたし）はあなたのことを

我對於你

なんにもわかっちゃいない

卻完全不了解

愛（いと）しい　愛（いと）しい　ものに触（ふ）れるとき

將心愛之物　將心愛之物觸碰的時候

少（すこ）しだけ手（て）が震（ふる）えてしまう

手總會微微顫抖

優（やさ）しくて　優（やさ）しくて　臆病（おくびょう）なひと

溫柔的　溫柔的　而膽小的人

なぜあなたばかり傷（きず）つく

為何僅是你受傷

あなたばかり苦（くる）しむ

僅是你痛苦

あなたの　あなたの　腕（うで）の重（おも）さで

隨着你的　你的　手臂變得沉重

あなたの　あなたの　肩（かた）のこわばりで

隨着你的　你的　肩膀變得僵硬

そんな些細（ささい）なもので

這些微小的事物

あなたは戻（もど）れなくなってしまう

你已經無法回到原點

花（はな）の

花的

花（はな）の　花（はな）の　上（うえ）を歩（ある）くとき

在花的　在花的　上面行走之時

少（すこ）しだけ辛（つら）そうな顔（かお）をする

你露出了稍微痛苦的表情

優（やさ）しくて　優（やさ）しくて　臆病（おくびょう）なひと

溫柔的　溫柔的　而膽小的人

そう、あなた、どうか傷（きず）つかず

對了，請你，請你不要再受傷了

あなた、ああ、

你啊，

ねえ、もういいよ

吶，已經足夠了哦