置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

布拉達曼特

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
FGO Logo3jp.png
此為,奪回未來並攻克諸多未來的故事。
瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《Fate/Grand Order》系列條目——前輩,可以握住我的手嗎?
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用,其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』:571632697
Bradamante saitom Twitter.jpg
saitom的Twitter賀圖
基本資料
本名 ブラダマンテ
Bradamante
別號 白羽之騎士、少女騎士、布拉達人/布拉達MAN[1]、布妹、饅頭、猴子妹、尻槍、咕殺槍、屁股槍/屁屁槍/PP槍、プリケツダマンテ[2]
性別
髮色 金髮
瞳色 藍瞳
身高 170cm
體重 55kg
陣營屬性 秩序·善·地
聲優 森永千才
萌點 聖騎士Paladin公主雙馬尾王冠編髮隱藏巨乳呆毛男裝大佬高叉緊身衣咕殺金髮碧眼翹臀(僅限寶具)
所好之物 魯傑羅
所惡之物 魔術師(梅林與藤丸立香除外)
出身地區 法蘭克
所屬團體 查理曼十二勇士變態
親屬或相關人
查理曼、赫克托耳、李拿度、魯傑羅、梅林阿斯托爾福瑞鶴C醬です
相關圖片

布拉達曼特TYPE-MOON旗下遊戲Fate/Grand Order及其衍生作品的登場角色。

原型

出典《熱戀的奧蘭多》《瘋狂的奧蘭多》,查理曼系聖騎士,赫克托耳的後人。

查理曼的妹妹與克萊蒙家族的公爵的孩子之一,哥哥是十二勇士之一的野蠻人李拿度。

布拉達曼特在與撒拉森人的戰鬥中愛上了敵方將領魯傑羅,但是戀情多舛。布拉達曼特也因此以追尋戀人的騎士而聞名。將邪惡魔術師亞特蘭特(魯傑羅的養父)擊敗後,奪取了對方的魔盾與駿鷹,救出了愛人。

在冒險中一度被騙墜入陷阱,之後在巫女梅麗莎的幫助下,她得到了大魔術師梅林的指點。

身為帕拉丁而無法與信仰不同的愛人結婚,魯傑羅之後皈依了基督教。而布拉達曼特所屬的克萊蒙家族依舊不同意這樁婚事,並找來了一個希臘王子作為求婚者。布拉達曼特宣布只有在試合中擋住她攻勢的人才能成為自己的丈夫,最終只有魯傑羅做到了這一點。

曾使用過安潔莉卡的魔戒,亞特蘭特的魔盾、駿鷹,也曾一度從阿斯托爾福手中借走黃金馬上槍。

魯傑羅和布拉達曼特被《熱戀的奧蘭多》《瘋狂的奧蘭多》描述為意大利貴族埃斯特家族(上述兩部文學作品的贊助者)的祖先。

性格

永不言棄的騎士。身心都很堅強。只要是為了實現願望,無論嘗試多少次,無論要做什麼,也會毅然面對。
不會將不幸視為一種不幸。
就算身處絕境也堅信正義,一心行善的純真少女騎士。
面對困難也不會屈服,思考出對策後一定會找機會執行。這是因為她無可動搖的精神力……但偶爾也會很普通地泄漏出喪氣話。
因生前的慘痛遭遇而討厭魔術師。但梅林除外。其實與大魔術師梅林有點緣分,在她生前的冒險中,梅林曾通過巫女給她提供了建議。對布拉達曼特而言,梅林是崇拜的對象。


能力

面板
寶具
幸運
耐久
敏捷
筋力
魔力
B
D
A+
A
B
C
職階能力
對魔力:A
無效化A等級以下的魔術。
現代的魔術師無法用魔術對她造成傷害。
原本的等級是C,但由於寶具的效果獲得了顯著提升。
保有技能
克萊蒙之勛:B
作為誕生於克萊蒙家之人的榮耀與精神性所形成的技能。
為追趕兄長里納爾多的高超劍技,布拉達曼特使盡了一切手段。
置身於普通人也許會發瘋的慘烈戰場仍勇往直前。
布拉達曼特決不放棄,將勝利納入囊中。
白羽騎士:B+
表示與生俱來的健碩肉體與戰鬥續行能力的技能。
包含健碩技能的一部分與戰鬥續行技能的效果。
就算滾落梅林洞窟的最深處,布拉達曼特也不要緊。
(註:指梅林被薇薇安用巨石堵住出口並最終身亡在此的洞窟)
魔術解除:A
解除施加在自己或夥伴身上的魔術效果。
自動解除B等級以下的魔術,解除A等級以上的魔術則需要幸運判定。
這是源自第二寶具的技能。
寶具
  • 目映きは閃光の魔盾ブークリエ・デ・アトラント/炫目的閃光魔盾Bouclier de Atlante
階級:B
種類:對軍寶具
有效範圍:1~30
最大捕捉:100人
Bouclier de Atlante
擄走戀人魯傑羅的邪惡魔術師亞特蘭特所擁有的魔盾。
通過真名解放,盾會釋放出強烈的魔力之光,在給對象造成傷害的同時,也會強制導致昏迷。就算沒暈過去,敏捷屬性也會因眼睛被閃花而短時間大幅降低。
另外,原本是不會用盾打人的。但由於她現界時過於興奮,幾乎是下意識使出了突擊並毆打的行為。
據說打倒了亞特蘭特的布拉達曼特不僅得到了他的盾,還獲得了他的坐騎幻獸駿鷹。(如果以騎兵職階被召喚,駿鷹毫無疑問會一起出現。)
  • 麗しきは美姫の指輪アンジェリカ・カタイ/秀美公主的戒指Angelique Catai
階級級:C
種類:對人寶具/結界寶具
有效圍:1~10
最大捕捉:30人
Angelique Catai
這是十二聖騎士成員羅蘭與兄長里納爾多都愛上的異國美麗公主安傑莉卡所擁有的魔術戒指。具備令所有魔術無效化的力量。
經歷了坎坷的命運,最終得到了這枚戒指的布拉達曼特從邪惡魔術師亞特蘭特那裡救出戀人魯傑羅時,就充分利用了戒指的力量。
只有C級左右的對魔力技能之所以提升到了A級,同時還獲得了魔術解除的技能,也是由於這個寶具的效果。
只要解放真名,我方全體對魔術的防禦力就會大幅提升,在本作中基本不會解放。原本還具備「隱藏身形」的力量,但這個能力基本也不會使用。
在這次現界期間,這枚戒指的魔力會被納入右手的槍中,徹底提升魔術層面的戰鬥力。

人物詳細

角色詳情

查理曼十二聖騎士之一。
純真的少女騎士。白羽騎士。
乃是王妹艾耶與克萊蒙家的艾蒙公爵之間誕下的公主,同為十二聖騎士之一且手持魔劍弗斯貝塔的劍士里納爾多是她的兄長。
與兄長同樣都是卓越的劍士,並因此聲名遠播。
據說在與大王阿格拉曼特的戰鬥中,當查理大帝軍陷入絕境時,她主動請纓殿後,與敵將阿爾及利亞王羅多蒙特進行了一場精彩的決鬥。

個人資料1

身高/體重:170cm·55kg
出處:查理曼傳說
地域:法國
屬性:秩序·善   性別:女性
傳說的英雄赫克托耳的子孫。騎士魯傑羅同樣也是赫克托耳的子孫。

個人資料2

在經歷了多次冒險之後,布拉達曼特最終與敵國的騎士魯傑羅墜入情網,為了成就這段戀情,她挺身面對眾多苦難。
就算邪惡的魔術師綁架了他,就算魔女囚禁了他,就算希臘王子向自己求婚,布拉達曼特也沒有放棄,毅然面對。

永不言棄的騎士,身心都無比堅強。
只要是為了實現願望,
無論嘗試多少次,不惜任何代價,也要勇於挑戰。
不會將不幸視為一種不幸。
哪怕身處窘境,也堅信正義,毅然行善的純真少女騎士。

個人資料3

由於生前的遭遇而討厭魔術師。
但梅林除外。
其實與大魔術師梅林有點緣分,在她生前的冒險中,梅林曾通過巫女給她提供過一些建議。對布拉達曼特來說,梅林是崇拜的對象。

個人資料4

『炫目的閃光魔盾』
階級:B 種類:對軍寶具
有效範圍:1~30 最大捕捉:100人

Bouclier de Atlante
擄走戀人魯傑羅的邪惡魔術師亞特蘭特所擁有的魔盾。
通過真名解放,盾會釋放出強烈的魔力之光,在給對象造成傷害的同時,也會強制導致昏迷。就算沒暈過去,敏捷屬性也會因眼睛被閃花而短時間大幅降低。

另外,原本是不會用盾打人的。但由於她現界時過於興奮,幾乎是下意識使出了突擊並毆打的行為。
據說打倒了亞特蘭特的布拉達曼特不僅得到了他的盾,還獲得了他的坐騎幻獸駿鷹。(如果以騎兵職階被召喚,駿鷹毫無疑問會一起出現。)

個人資料5

『秀美公主的戒指』
階級:C 種類:對人寶具/結界寶具
有效範圍:1~10 最大捕捉:30人

Angelique Catai
這是十二聖騎士成員羅蘭與兄長里納爾多都愛上的異國美麗公主安傑莉卡所擁有的魔術戒指。具備令所有魔術無效化的力量。
經歷了坎坷的命運,最終得到了這枚戒指的布拉達曼特從邪惡魔術師亞特蘭特那裡救出戀人魯傑羅時,就充分利用了戒指的力量。

只有C級左右的對魔力技能之所以提升到了A級,同時還獲得了魔術解除的技能,也是由於這個寶具的效果。
只要解放真名,我方全體對魔術的防禦力就會大幅提升,在本作中基本不會解放。原本還具備「隱藏身形」的力量,但這個能力基本也不會使用。
在這次現界期間,這枚戒指的魔力會被納入右手的槍中,徹底提升魔術層面的戰鬥力。

個人資料6

魯傑羅對身為從者現界的布拉達曼特來說,等同於『不斷追尋光輝的英靈』這一自我定位。
只要她還是名為布拉達曼特的「故事」,魯傑羅就是她不斷追求,不斷尋找的『希望』。
也就是說,作為英靈的她無法像生前那樣獲得幸福的結局,而是被定義為一個「永遠探尋的故事」……

「我當然會感到有點悲傷啦!
 但我更是一名聖騎士,會為了奪回世界而全力以赴!」
『這樣就對了。我正在直接對你的心靈說話。』
「梅林大人!」

能力設定

CV:森永千才 人設:saitom
星級:5 職階:Lancer
能力面板
筋力 B 耐久 A+
敏捷 A 魔力 C
幸運 D 寶具 B
保有技能
  1. 克萊蒙之勛 B
    【自身的Quick指令卡性能提升(20%[Lv.1]→30%[Lv.10])(3回合)
    Arts指令卡性能提升(20%[Lv.1]→30%[Lv.10])(3回合)】
  2. 白羽騎士 B+
    【付與自身毅力狀態(1000[Lv.1]→3000[Lv.10])(1次·3回合)
    防禦力提升(20%[Lv.1]→30%[Lv.10])(3回合)】
  3. 魔術解除 A
    【己方單體的NP增加(10%[Lv.1]→20%[Lv.10])
    解除弱化狀態】
職階能力
  1. 對魔力 A
    【自身的弱化狀態耐性提升(20%)】
寶具
炫目的閃光魔盾Bouclier de Atlante
階級 B 種類 對軍寶具
【自身寶具威力提升(20%[OC1]→60%[OC5])(1回合)
全體攻擊(600%[Lv.1]→1000%[Lv.5])
概率賦予眩暈狀態(60%)(1回合)
暴擊概率降低(20%)(3回合)】


立繪

布妹1.png 布妹2.png 布妹3.png 布妹4.png 布妹5.png
初始 一破 三破 滿破 愚人節

禮裝

  • 絆禮裝「秀美公主的戒指」
秀美公主的戒指

まさか、この指輪が私の宝具となるなんて―――

……はい。本来は私の宝具ではないのです。
異国カタイのアンジェリカ姫様の持ち物で、
あらゆる魔術を無効化できるという優れものです。
邪悪な魔術師アトラントとの戦いの折、
この指輪のお陰で、私は奴に勝つことができました。

アンジェリカ様はとても美しい御方でした。
リナルド兄様もローランも、一時は心を奪われて……
十二勇士のうち二人が好きになってしまうのですから、
その魅力たるや本当にもう!

姫様、今はどこで何をしているのか……
……。
……。
あっ、そうでした。
当世は私の生きた時代ではないのでした。
つい、昔の気分が出てしまいますね。うっかりです。
でも本当に、いつかお会いできたらいいなって。

はい?
大事な指輪を借りたままなら、
再会した時、姫様は怒るかもしれない……ですか?
ああっ! そ、そ、それは確かに!
なんたること!
ま、まさかの、私がアーちゃん沙汰にぃー!!


沒想到這枚戒指居然會成為我的寶具——

……對。這原本不是我的寶具。
這原本是屬於異國契丹安傑莉卡公主的,
是能令所有魔術無效化的珍貴寶物。
在與邪惡魔術師亞特蘭特戰鬥時,
多虧了這枚戒指,我才得以戰勝了他。

安傑莉卡殿下是一位非常美麗的人。
里納爾多哥哥與羅蘭都對她一見鍾情……
能被十二聖騎士中的兩位愛上哦,
她的魅力可是貨真價實的!

不知道公主殿下現在在哪裡做什麼呢……
……
……
啊,對了。
現在已經不是我生活的那個時代了吧。
一不注意回到了過去。是我不小心。
但是說真的,如果有一天能再見她一次就好了。

啊?
我始終借用這枚重要的戒指不還,
等重逢時,公主殿下說不定會……發怒?
啊啊! 這……這……這倒是!
怎麼會這樣!
難……難不成,我也會淪落到小阿的下場嗎!!

劇情相關

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
限時活動 Holy·Samba·Night ~降雪遺蹟與少女騎士~

在墨西哥現界,發現了祭壇上的聖杯,看到聖物想要祈禱的時候,被暗黑魁札爾假面捉到揍倒,之後只能試圖參加雙人摔角賽,但是在冰雪墨西哥街頭又凍又餓。

之後,剛剛從暗黑魁札爾那裡回到鎮上準備組隊參賽的迦勒底隊,撿到了餓癱路邊的布拉達曼特,由於芙芙和主人公身上的謎之梅林氣息而被布拉達曼特信任。聖誕魁札爾和布拉達曼特組成了摔角組合魁札爾姐妹。

第一戰對戰不列顛隊,就遇到了閨蜜阿斯托爾福,擊敗對方後,布拉達曼特把生前借給阿福的駿鷹吸了個爽。

死想顯界界域 Traum 某段幻想的生與死

開始屬於復權界域君士坦丁十一世的麾下,作為女教皇瓊安的知心好友經常陪伴在其身旁。因自己的英雄身份是查理曼十二勇士之一,從而覺得復權界域的大家可能認為自己與王道界域的卡爾大帝有着一定的關係,對自己並非完全信任。

復權界域進攻王道界域時見到了同為十二勇士的羅蘭、阿福,以及後續出場的查理曼,與自己的王做了告別後隨瓊安等返回了復權界域。

復權界域即將被消滅時,受倒君士坦丁的委託,帶女教皇瓊安及部分從者前往王道界域與之聯合。後參與了王道·復權聯軍進攻復仇界域的最終作戰,擊敗張角後與瓊安一同心滿意足地退場。

角色相關

《熱戀的奧蘭多》《瘋狂的奧蘭多》

《熱戀的奧蘭多》(Orlando Innamorato)是意大利作家馬泰奧·馬里亞·博亞爾多(1441~1494)的未完結作品,在其去世後的1495年出版。

阿里奧斯托在1502年開始動筆撰寫《熱戀的奧蘭多》的續作,其為《瘋狂的奧蘭多》(Orlando Furioso),初版於1516年出版,40歌。其後又不斷修改,1532年定稿時共46歌。本作為意大利文藝復興時的重要作品。

兩部作品的贊助者均有意大利貴族世家埃斯特家族。

布拉達曼特在武勛歌中沒有描寫,在後世的形象多會追溯到這兩部作品。由於《瘋狂的奧蘭多》在西方的重要地位,後世也衍生出了諸多以布拉達曼特為主人公的小說、歌劇創作。

阿里奧斯托在書中將布拉達曼特與魯傑羅描述為特洛伊王子赫克托耳的後代,而其贊助商埃斯特家族也被描述為布拉達曼特這位法蘭克聖騎士的後代。

人際關係

十二勇士

查理曼妹妹與埃蒙公爵(Aymon)的孩子之一,查理曼的外甥女。哥哥是帕拉丁之一的李拿度。

梅林
油畫《布拉達曼特在梅林墓前》(1820, Alexandre-Evariste Fragonard)

梅林在歐洲騎士文學中,經常作為背景型的大魔術師形象出現,有時候也會提供預言或助言。

在《瘋狂的奧蘭多》第三節中,布拉達曼特在巫女梅麗莎的帶領下,來到了梅林墓前,聆聽了梅林靈魂的指導。

亞特蘭特

對於布拉達曼特來說,亞特蘭特想必的確是邪惡魔術師吧。

亞特蘭特實際上是布拉達曼特的戀人魯傑羅的養父,魯傑羅的知名武具也大多來源於亞特蘭特。然而魯傑羅所屬的撒拉森與布拉達曼特所屬的法蘭克有着宗教鴻溝,因此雙方的親屬都反對兩人的戀情。

本質上亞特蘭特就是個過保護的老父親而已。

動機·對御主的態度

將御主認知為梅林的親友,就算知道是魔術師也並不討厭。她似乎甚至會認為御主是梅林在現世的復生,擁有大魔術師的器量。

武具

魔盾
閃光魔盾
亞特蘭特之盾,布拉達曼特救愛人的時候,從惡魔術師亞特蘭特那裡順走的魔盾。
騎槍
黃金馬上槍(一觸即摔)
出自FAM:順帶一提,阿斯托爾福在用這把槍度過多次戰役後,把槍託付給羅蘭的表姐妹——女騎士布拉達曼特。能連一絲可惜的感覺都沒有就將如此貴重的槍交出去,顯然阿斯托爾福完全不清楚這把槍的力量。馬上競試的連戰連勝也被他認為是「我在無意識下封印起來的力量覺醒了呢」的樣子,真是過分。

[3]

流派

武器是單手槍與作為寶具的盾牌。
擅長盾與槍相結合的戰鬥技。
並非將一切都寄托在槍上那種類型的Lancer。應該視作是盾與槍的好手被分類為Lancer職階。

咕殺騎士

屢次使用了「くっ殺」(咕殺
  • 在剛遇到主人公時,一個人在破布底下餓得奄奄一息,說了「————咕。仔細想來,這不是一名騎士該受到的屈辱呢。要來就來的乾脆點。殺了我吧!」「也沒有能讓我說這種台詞逞威風的對象呢。啊啊……」「……好想吃麵包啊……」
  • 回憶起和暗黑魁札爾假面的交鋒,被對方一拳撂倒後:

布拉達曼特「……與其讓我蒙受羞辱……」
暗黑魁札爾「殺了你?我拒絕!」

  • 不過之後在叢林中說真的騎士應該在被俘虜羞辱時說着「快殺了我吧」同時想辦法一發逆轉局勢。

語音

場合 語音
戰鬥
開始1 ブラダマンテ、正義を為します!
布拉達曼特,行使正義!
開始2 シャルルマーニュ大王に代わって、成敗します!
代替查理曼大王,制裁汝等!
技能1 光よ、集え!
光啊,聚集吧!
技能2 気力十分!
精力充沛!
指令卡1 はい!
是!
指令卡2 ダコール!
Daccord(明白了)!
指令卡3 お任せください!
交給我吧!
寶具卡 モンジョワ!
Montjoie(戰吼)!
攻擊1 ええーい!
哎!
攻擊2 てい、やっ!
呔!呀!
攻擊3 とおーう!
嘟~哦!
Extra Attack うおおー!光よ!
噢噢噢!——光啊!
寶具 光よ、螺旋となりて!全力で参ります!『目映きは閃光の魔盾ブークリエ・デ・アトラント』!!
光啊! 化為螺旋!全力出擊!炫目的閃光魔盾!!
寶具 螺旋拘束!全身、全霊!『目映きは閃光の魔盾ブークリエ・デ・アトラント』!!
螺旋拘束!用盡! 全力!——炫目的閃光魔盾!!
受擊1 きゃああああ――!
呀啊啊啊啊——!
受擊2 きゃっ!
呀啊!
無法戰鬥1 不覚…すみません、マスター
……失策了……對不起,御主……
無法戰鬥2 頑丈なのが…取り柄なのに…
身體堅強……明明是我的長處……
勝利1 聖騎士パラディンは敗れない。勝利あるのみ!
聖騎士是不會被擊敗的! 只有勝利!
勝利2 勝ちましたよ、マスター!
贏了呢,御主!
強化
升級 元気がモリモリ湧いてきます
精力源源不斷地湧出!
靈基再臨1 サーコートを纏いました。防御力が上がったような気がします。マスター
我穿上了外套!感覺防禦力也提升了,御主!
靈基再臨2 霊基が強化されました。ブラダマンテ、もっとお役に立ちます!
靈基得到了強化。布拉達曼特會進一步為您效力!
靈基再臨3 完全武装です!大丈夫です、鎧がないように見える部分も魔力で覆われていますから!そういう鎧なのです。さあっ、参りましょう!
完全武裝!沒關係,看上去沒有鎧甲防護的地方也覆蓋着魔力。這鎧甲就是這樣的。來吧,我們出發!
靈基再臨4 あの……よかったのでしょうか?私などに多くのリソースを費やしてくださって……いえ、いいえっ!ご期待いただいたからには、このブラダマンテ、全力をもってお応えいたします!今後とも、よろしくお願いいたします、マスター!
那個……這樣真的好嗎?竟然花費了那麼多資源在我的身上……不,沒有!既然備受您的期待,我布拉達曼特必會全力回應。今後也請您多指教,御主。
個人空間(My Room)
羈絆Lv.1 ランサーとして召喚していただきましたが、実は私、槍の宝具を持っていないのです!ごめんなさい!私の宝具はこの盾です。はい、光集める魔の盾。かつては邪悪な魔術師の装備する闇を集める盾でしたが、奴を打ち倒した後にマーリン様に清めていただいたのです!
儘管我被作為Lancer召喚,但其實……我沒有槍的寶具。對不起!我的寶具是這面盾。對。是聚集光的魔之盾。這曾經是邪惡魔術師裝備於身上的聚集暗之盾……但在打倒了那傢伙之後,得到了梅林大人的淨化!
羈絆Lv.2 私には盾以外には宝具があります。この指輪です。普段は手袋で見えませんが、かっての私に、シャルルマーニュ大王の十二勇士、聖騎士パラディンとして戦う私に、多くの力を貸してくれました。とあるお姫様から頂いた、大切な指輪です。
除了盾以外,我還有其他寶具。就是這枚戒指。儘管平時戴着手套看不見——但這枚戒指曾幫助了我……幫了作為查理曼大王十二勇士,作為聖騎士戰鬥的我很大的忙。這是從某位公主殿下那裡得到的重要的戒指。
羈絆Lv.3 他のクラスとの召喚?そうですね。私の場合は、ライダークラスとの召喚も可能といえば可能です。ヒポグリフ、ご存知ですか?あの可愛らしい幻獣に乗って、私は空を駆けることができるのです。えへん~ この霊基では呼ぶないので、ちょっとだけ寂しいですね。
被作為其他職階召喚?這個啊,我的話,應該可以被作為Rider職階召喚吧。您知道駿鷹嗎?我可以騎着那頭可愛的幻獸在天空馳騁哦。哎嘿。在這個靈基狀態下無法召喚它確實……令人有些寂寞呢。
羈絆Lv.4 ブラダマンテ「私はシャルルマーニュ十二勇士の一人ですが、ふふふ、なんと、あの伝説の大魔術師、マーリン様に導かれた騎士でもあるのです!本当ですよ!かつてもマーリン様の巫女が私の旅を!」
マーリン「変わりませんね、ブラダマンテ。今、あなたの心に、私は語りかけています。久しぶりですね。」
ブラダマンテ「えっ、えっ?なに?声聞こえませんでした、今?」

儘管我是查理曼十二勇士之一……哼哼哼,沒想到吧!我也是那位傳說中的大魔術師——梅林大人曾引導過的騎士哦!這是真的哦!過去梅林大人的巫女曾經為我的旅途……「你還是老樣子呢,布拉達曼特。 現在,我正在直接向你的內心說話。好久不見。」哎,哎,怎麼回事? 您剛才有沒有聽到聲音!
羈絆Lv.5 ブラダマンテ「私はかつて想い人ロジェロを追いかけた聖騎士パラディンです。長い長い旅でした。そしてそれは、英霊として現れた私の中で、今も続いているように思うんです。自分が自分である限り追い求めねばならないものがあって、たとえ出会えなくても追い続けてしまう。でも、ご安心くださいマスター!それ以前に私は聖騎士パラディンだから、世界を取り戻すために全力で頑張るのみです!」
マーリン「それがいいでしょう。今、あなたの心に、私は語りかけています。そうです、マーリンです」
ブラダマンテ「あれ?マーリン様!?」

我曾是個不斷追尋所愛之人魯傑羅的聖騎士。那是一趟漫長的旅程。……而那些,至今仍在身為英靈顯現的我的內心延續着。只要我還是我,就有必須追尋的東西,哪怕始終無法見到,也會不斷追尋。但是,請放心吧,御主!更重要的是,我是名聖騎士,我定會為了奪回世界而全力以赴!「這就對了。 現在,我正在直接向你的內心說話。 沒錯,我是梅林。」咦,梅林大人!?
對話1 行きましょうマスター!騎士道とは、弛まぬ鍛錬あってこそ!
我們走吧,御主!唯有永不懈怠地鍛煉,才配稱作騎士道!
對話2 私はマスターに仕える身なれば、このブラダマンテになんでもお申し付けください!えへん!例えば、何かを探すのは得意ですよ。失せ物はございませんか?
我乃侍奉御主之身……所以請您盡情吩咐我布拉達曼特吧! 哎嘿!比方說……我很擅長尋找東西哦!您有沒有什麼遺失的物品?
對話3 マスターは王とは違うのですよね?そのあたりの感覚がよく分からないのですが……でも、道を進む方にお仕えするのはなんだか懐かしいです
御主和王不一樣吧。儘管我對這方面的感覺不是很了解……但是,像這樣輔佐他人前進的做法令人非常懷念呢。
對話4
(阿斯托爾福)
ねえ、アーちゃん、そのヒポグリフ、私のじゃないよね?ねえねえ、ねえってばー!
話說,小阿。那隻駿鷹……該不會是我的吧?喂喂。我問你啊!
對話5
(部分圓桌)
円卓の騎士……誉れ高きアーサー王の騎士たち…!すごい、これはすごい事ですよマスター!
圓……圓桌的騎士……!亞瑟王聲名遠播的騎士們……好厲害……這太厲害了啊! 御主!
對話6
(梅林)
マ、マ、マーリン様っ!?ご本人!?まさか当世でもお言葉を賜るなんて、ブラダマンテは感激しています!……でもあの、どうやって塔のお外に?
梅……梅梅……梅林大人!是本人!?沒想到居然能在當世獲賜您的金言!布拉達曼特太感動了!但是那個……您是怎麼離開那座塔的……
對話7
(赫克托耳)
伝説の英雄ヘクトール様……!ロジェロと私の、ご先祖様……!あ、あああああの、は、初めまして!
傳說中的英雄赫克托耳大人!魯傑羅和我的祖先……!啊哇哇哇哇……那……那……那個,初……初次見面!
對話8
(阿爾托莉雅/Lancer)
聖剣の騎士王、アーサー王……!?あの名高きお方が、なんという事!?あ、ああああ……サイン欲しいな……
聖劍的騎士王……亞瑟王……!那位著名的大人物……怎麼會這樣……啊哇哇……好想要簽名啊……
喜歡的東西 ロジェロ、いないのかな……。あ、マスター。実は私、思い当たることがあって……あの白い獣、マーリン様の気配のするフォウ君……。あの子はもしや、ロジェロの生まれ変わりなのでは?
魯傑羅不在啊。啊,御主!其實我有點線索……那隻白色的野獸,就是散發着梅林大人氣息的芙芙。那孩子該不會……是魯傑羅的轉世吧……?
討厭的東西 魔術師は嫌いです。魔術師というのは概ね冷たくて、意地悪で、いつも何か恐ろしいことを考えている連中です。あ、でもマスターは別です!マスターからはあの伝説の大魔術師、花の魔術師として名高きマーリン様の気配を感じます。マーリン様の縁者でいらっしゃるならば、はい、問題なしです!
我討厭魔術師!所謂的魔術師,多半都是些冷酷、壞心眼、總在策劃什麼可怕主意的傢伙們。啊,但御主另當別論!御主的身上有那位傳說中的大魔術師,以花之魔術師著稱的梅林大人的氣息……既然是與梅林大人有關的人,嗯。那就沒問題啦!
關於聖杯 聖杯とはかつてアーサー王がお求めになったものですね。尊いものだと聞いています
所謂的聖杯,就是亞瑟王曾經追尋的東西吧。我聽說是非常尊貴的東西。
活動舉行中 ブラダマンテは何でも諦めません!全力で参りましょう!…イベント?それも全力です!
布拉達曼特不會放棄做任何事!必定會全力以赴!活動?那也要全力以赴!
生日 お誕生日おめでとうございます!ブラダマンテが腕によりをかけてケーキを焼けましょう! えっ? 大丈夫です!そういえば初挑戦ですが、問題ありません!おいしくできるまで諦めません!
祝您生日快樂!布拉達曼特會用足看家本領為您烤蛋糕的!哎?沒關係,如此說來,雖然這是我第一次做,但不要緊。在做到好吃之前,我是不會放棄的!!
其他
獲得 シャルルマーニュ十二勇士が一人、白羽の騎士ブラダマンテ。ランサーとして召喚されました。シャルルマーニュ大王に成り代わり、正義を為します!
查理曼十二勇士之一,白羽騎士布拉達曼特。作為Lancer被召喚至此。代替查理曼大王,行使正義!

活動語音

場合 語音
聖誕節2018 Holy·Samba·Night ~降雪遺蹟與少女騎士~
對話1 ブラダマンテにお任せください!……なるほど、これがショップなるもの……ちょっと、緊張しますね。
交給我布拉達曼特吧!原來如此,這就是所謂的商店啊。稍微有些緊張呢……!
對話2 クリスマスセールというものかと、素敵だと思います!
這就是所謂的聖誕大促銷!我覺得這非常棒!
對話3 了解しました!どうぞ、こちらになります。ふふ!
明白了!請這邊走。呵呵呵!
對話4 ふむふむ……なるほど、そういうあれなのですか。
嗯嗯,原來如此……這是那種東西啊……
對話5 幸多からんことを!ふっふっふ、いかがですか?
祝您幸福!呵呵呵,怎麼樣?
對話6 いらっしゃいませ!ショップもそろそろ終了のようです。クリスマスセールはいかがでしたか?ご満足いただけたのでしたら、この上なき喜びです!
歡迎光臨。商店也差不多要關門了。您覺得這次聖誕促銷怎麼樣?能讓您感到滿意是我無上的喜悅!
對話7 お疲れ様でした。次の戦いまで、どうかゆっくりお休みくださいませ。それでは、また。
辛苦了。在下次戰鬥到來之前,還請好好休息。那麼,回頭見。

同人圖

72120636 p0.jpg
ブラダマンテ
作者:Ririko
(已授權[4]


注釋

  1. 擂台名
  2. 布丁臀達曼特/布丁臀大饅頭,可參考歐臀親王(プリケツ・オイゲン)
  3. FAM相關

    ちなみにアストルフォは幾つかの戦いをこの槍で潜り抜けた後、ローランの従姉妹である女騎士ブラダマンテにこの槍を託している。こんな貴重な槍を惜しげも無く差し出したのは当然ながら、アストルフォがこの槍の力について全く知らなかったである。馬上試合において連戦連勝だったのは「ポクが無意識に封印していた力が'覚醒'したんだね」とか思ってた模様。ひどい。

  4. 畫師相關微博評論區

外部鏈接