寂寞獨白

提示：本條目的主題不是一個人的獨白。

本曲目已進入殿堂

恭喜本曲目超過10萬次播放，獲得了VOCALOID殿堂曲的稱號。
更多VOCALOID殿堂曲請參見殿堂曲列表。

Illustration by 40mP

歌曲名稱

ひとりぼっちのひとりごと 寂寞獨白

於2017年4月21日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

40mP

連結

Nicovideo  YouTube

“	誰ひとりいなくなったこの街で。	”
——投稿文

ひとりぼっちのひとりごと是40mP於2017年4月21日投稿至Niconico和YouTube的作品，由初音未來演唱。

收錄於40mP的專輯《アインシュタインが解けなかった問題》。

歌曲

詞·曲·曲繪	40mP
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：水母阿影

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとりぼっち　夕（ゆう）暮（ぐ）れの

一個人孤零零　夕陽西沉

風（かぜ）を待（ま）った　帰（かえ）り道（みち）

等著風起　回家路上

ひとりぼっち　誰（だれ）ひとり

一個人孤零零　不管是誰

いなくなった　この街（まち）で

都已離開　從這街上

ひとりぼっち　こわくない

一個人孤零零　不會害怕

もう慣（な）れっこ　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

已經習慣了　所以沒關係

ひとりぼっち　人（ひと）知（し）れず

一個人孤零零　毫無存在感

砕（くだ）け散（ち）って　消（き）えてゆく

化成粉末　消散天地

草（くさ）むらから　野（の）良（ら）猫（ねこ）が顔（かお）を出（だ）した

草叢裡面　鑽出了一隻野貓

目（め）と目（め）が合（あ）って　足（あし）早（ばや）に逃（に）げ出（だ）す

視線交錯　快步逃了開去

ねえ、待（ま）って　行（い）かないで

吶　等等　不要離開

もう寂（さみ）しいのは嫌（いや）なんだ

我已經受夠了孤獨

ねえ、待（ま）って　少（すこ）しだけ

吶　等等　就算只有一會兒

少（すこ）しだけ僕（ぼく）の傍（そば）にいて

就算只有一會兒　能陪陪我嗎

ひとりぼっち　わがままで

一個人孤零零　任性矯情

自（じ）分（ぶん）勝（かっ）手（て）　無（む）責（せき）任（にん）

自私自利　逃避一切

ひとりぼっち　「もういいよ」

一個人孤零零　「已經可以了哦」

疲（つか）れ切（き）った　かくれんぼ

已經玩累了　捉迷藏遊戲

忘（わす）れられて　朽（く）ち果（は）てた玩具（おもちゃ）みたいに

就如同已經冷落依舊　破舊不堪的玩具般

何（なに）も言（い）わず　ただここにいるだけ

沉默不言　只是存在於此罷了

ねえ、待（ま）って　行（い）かないで

吶　等等　不要離開

愛（あい）なんて　もう欲（ほ）しがらないよ

愛什麼的　已經不再奢求

でも、待（ま）って　今（いま）だけは

只是　等等　就現在

僕（ぼく）のこの手（て）を握（にぎ）り締（し）めて

緊緊得握著我的手好嗎

ねえ、待（ま）って　行（い）かないで

吶　等等　不要離開

もう寂（さみ）しいのは嫌（いや）なんだ

我已經受夠了孤獨

ねえ、待（ま）って　少（すこ）しだけ

吶　等等　就算只有一會兒

少（すこ）しだけ僕（ぼく）の傍（そば）にいて

就算只有一會兒　陪陪我好嗎

ねえ、待（ま）って　ねえ…

吶　等等　吶……

ひとりぼっち　誰（だれ）ひとり

一個人孤零零　不管是誰

いなくなった　この街（まち）で

都已離開了　從這街上