可塑性女子

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。

Movie by Palf

歌曲名稱

プラスティック・レイディ 可塑性女子

於2021年9月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

可不

P主

rukaku

連結

Nicovideo  YouTube

“	気付けばそこまで辛くもない。歪になった型を直しながら生きている。 回過神來時已經不會感到那般痛苦了。一邊糾正著扭曲的形狀一邊苟延殘喘著。	”
——rukaku

《プラスティック・レイディ》是rukaku於2021年9月9日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由可不演唱。

歌曲

音樂	rukaku
pv	Palf
插圖	アルセチカ
歌	可不

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カエデ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハロゲンライトはHalation気味（ぎみ）で

鹵素燈染上Halation的心緒

「自由（じゆう）」に擬態（ぎたい）した檻（おり）の中（なか）にいる

身處於擬態為「自由」的牢籠之中

環状線（かんじょうせん）のように絡（から）み合（あ）った感情（かんじょう）は

像環狀線一般交織的感情

ぎこち無（な）く轍（わだち）なぞるだけ

只是在生硬地重蹈覆轍而已

幸（こう）と不幸（ふこう）がRandomizeされた

幸運與不幸都被Randomize了

確率（かくりつ）的（てき）な街（まち）の色相（しきそう）

概率性的街道的色澤

瞬（まばた）きする度（たび）に変（か）わり

每眨一下眼睛就不斷變化

喝采（かっさい） 罵倒（ばとう） 入（い）り乱（みだ）る

喝彩與謾罵接連不斷

「本当（ほんとう）」は不都合（ふつごう）だらけ

「真實」真的有諸多不便呢

紛（まが）い物（）で事（こと）足（た）りるわ

只用偽造品就足夠了不是嗎

青（あお）い後悔（こうかい）は藍色（あいいろ）に変（か）わる

青澀的後悔染上藍色

だから今（いま）

所以說此刻

Plastic Lady 慣（な）れてしまった

Plastic Lady早已習慣了

無垢（むく）は抽斗（ひきだし）に閉（と）じ込（こ）めてる

關進抽屜里的那份無瑕

そっと 隙間（すきま）から漏（も）れる

悄悄地從縫隙間漏出

光（ひかり）に見（み）蕩（と）れてる

被那道光所迷住

ねぇ どうも このシーソー感情（かんじょう）

吶 你好啊 這蹺蹺板一般的感情

錆（さ）び付（つ）いたあの日々（ひび）は

鏽跡斑斑的那些日子

心（しん）と臓（ぞう）を繋（つな）ぐ糸（いと）なんだ

就是將心靈與器官連結起來的線啊

ねぇ どうか この空腹感（くうふくかん）に

吶 拜託了 為了這份空腹感

苦味（にがみ）に慣（な）れた舌（した）に

和早已習慣了苦味的舌頭

焦（じ）らさないで デザート下（くだ）さいと

請務必不要把它烤焦了 給我甜點吧

願（ねが）い 放（はな）つ言葉（ことば）は 身体（からだ）すり抜（ぬ）けていくんだ

訴說願望的言語就會從身體中消失

どこか遠（とお）い国（くに）の言葉（ことば）のよう

就仿佛是某個遙遠國度的語言一樣

そうだ この断章（だんしょう）達（たち）を

對了 把這些斷章取義的傢伙

掻（か）き集（あつ）めて行（い）こうか

召集起來一起去吧

Plasticな光（ひかり）照（て）らして

沐浴在Plastic的光芒之下

加速（かそく）していく Pulse感（かん）じたら

如果能感受到 正加速的Pulse的話

少（すこ）しづつ 目（め）覚（ざ）めていく朝（あさ）信（しん）じて

就會稍微 相信逐漸甦醒的清晨了吧

Plastic Lady 可塑性（かそせい）の夢（ゆめ）

Plastic Lady 可塑性的夢

凍（こお）りついた街（まち）で息（いき）をする

在已凍結的街道上呼吸著

そっと 誰（だれ）かの声（こえ）になり

悄悄地 化作某人的聲音

花火（はなび）のように言（こと）の葉（は）を散（ち）らす

言語如煙花般散落

Plastic Lady 慣（な）れてしまった

Plastic Lady早已習慣了

反転（はんてん）した夜（よる）の水面（みなも）揺（ゆ）らぎ

逆轉的夜中水面輕輕搖曳

そっと 淡（あわ）い朝（あさ）が来（く）る

淡色的清晨悄然而至

光（ひかり）に見（み）蕩（と）れてる

被那道光所迷住