三片葉的三葉草

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by こな子

歌曲名稱

三つ葉のクローバー 三片葉的三葉草

於2009年5月18日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

DECO*27

連結

Nicovideo

《三つ葉のクローバー》是DECO*27於2009年5月18日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲為DECO*27的第八曲。收錄於專輯『奏愛 -so i-』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：佚名

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

－はじめまして。君の名前はなーに？　　

－初次見面。你的名字叫什麼？　　

「ない。」

「沒有」

－じゃあいい。ってワケにはいかない

－「那算了」什麼的話不是這麼說的吧

－来ない？僕と

－要來嗎？和我一起

「怖い。なんでアタシなの…？」

「好害怕。為什麼是我呢？」

君を探してたんだよ

我找你好久了喔

四ツ葉じゃない君を

不是四片葉的你

ひとつ足りないハートの形は

因為你所缺少的那顆空白的心　

僕があげるから

將由我來給你

僕は探してたんだよ

真的是找好久了喔

このハート預ける場所を

寄放我的心的地方

そして今日から君も

然後從今天開始你也是

四ツ葉のクローバーだ

四片葉的三葉草了

－久しぶり。随分見なかったけど

－「好久不見。」的確是好久沒見了

－どこに居たの？“ヨツバ”

－「你到哪去了？四葉」

「四ツ葉になってから

「因為變成四片葉以後

　色んな人に摘まれたのです。」

就會被很多人採摘。」

それは探してたんだよ

那真是找好久了呢

三ツ葉じゃない君を

不是三片葉的你

ひとつ足りないハートの形を

因為大家都在尋找　

みんな探してる

那一顆空白的心

僕は探してたんだよ

我也找好久了喔

そのハートが休む場所を

讓那顆心停靠的地方

ごめん。今日からまた君は

抱歉從今天開始你又是

三ツ葉のクローバー

三片葉的三葉草了

互いの葉跡預け合う僕ら　互いのハート預け合う

彼此寄放對方的心的我們　

まるで“クローバー”“Clone Lover”

簡直就像是雙生的戀人