七色之路

ナナイロード
專輯封面
譯名	七色之路
演唱	三谷裳千緒(CV.大空直美) 野野村真奈菜(CV.小見川千明)
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	Rockwell
時長	3:32
收錄專輯
《ナナイロード》

《ナナイロード》（七色之路）是動畫《千緒的上學路》的片尾曲，由三谷裳千緒^{(CV.大空直美)}、野野村真奈菜^{(CV.小見川千明)}演唱，收錄於專輯《ナナイロード》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

帰（かえ）り道（みち）は何（なに）を話（はな）そう

回去的路上要說點什麼呢

なんとなくに身（み）を任（まか）せたら

如果總覺得，交給你的話

長（なが）いようで短（みじか）い時間（じかん）

在漫長而短暫的時間裡

胸（むね）の奥（おく）がきゅっとなるの

我的心靈深處

当（あ）たり前（まえ）に会（あ）えるけれど

我認為這是理所當然的

毎日（まいにち）が楽（たの）しすぎるから

因為每天都太輕鬆了

笑（わら）う時（とき）も 怒（おこ）る時（とき）も 全力（ぜんりょく）でぶつかってたいよ

笑也好，生氣也好，都要全力以赴

さよならしたくない感（かん）じは隠（かく）していたい感（かん）じ

我感覺我不想，說我想隱藏

おうちに帰（かえ）るまでが通学（つうがく）だよ

從回到家，到上學。

また明日（あした）ね

明天見。

君（きみ）じゃなきゃ始（はじ）まらないじゃない？ そうでしょう ？

如果不是你，那我也不會開始

会（あ）えない時間（じかん）は なんでこんなにも物足（ものた）りないの

見面的時間為什麼，會不夠呢?

また明日（あした）ね

明天見。

君（きみ）とならくだらない日（ひ）も悪（わる）くない

對於糟糕的一天和你而言，這都不錯

いつもの景色（けしき）も 二人（ふたり）で壊（こわ）そう

平常的景色，也是被兩個人破壞的吧

今（いま）七色（なないろ）の路（みち）をループする

走在七色的小路上

思（おも）い出（だ）して 笑（わら）っちゃうよ

回想起來，我會大笑

ありえないことがありえるの

有些事情是無法做到的

大（おお）きなこと 小（ちい）さなこと

大事小事。

遊（あそ）べたらなんだっていいよ

如果你想玩的話，你可以做任何事情。

気付（きづ）けばいつも大惨事（だいさんじ） 加速（かそく）するヤバイ感（かん）じ

察覺到的時候，已經加速了慘劇的發生。

両手（りょうて）に持（も）てるだけのワクワクが良（い）い

抓住雙手，只有這樣的事才是好事。

また明日（あした）ね

明天見。

期待（きたい）しちゃおう ハチャメチャに さあ駆（か）けてこう

好期待，快跑過去吧!

薄（うす）いその顔（かお）も 悪戯（いたずら）心（ごころ）も くせになっちゃうよ

瘦削的臉和惡作劇的心!

また明日（あした）ね

明天見。

今日（きょう）よりも はみ出（だ）した世界（せかい）見（み）たいけど

我希望可以看到一個超越今天的世界

いつもの感（かん）じが ちょうどいいのかも

總感覺

今（いま）七色（なないろ）の路（みち）をループする

走在七色的小路上

また明日（あした）ね

明天見。

君（きみ）じゃなきゃ始（はじ）まらないじゃない？ そうでしょう ？

如果不是你，那我也不會開始

会（あ）えない時間（じかん）は なんでこんなにも物足（ものた）りないの

見面的時間為什麼，會不夠呢?

また明日（あした）ね

明天見。

君（きみ）とならくだらない日（ひ）も悪（わる）くない

對於糟糕的一天和你而言，這都不錯

いつもの景色（けしき）も 二人（ふたり）で壊（こわ）そう

平常的景色也是被兩個人破壞的吧

今（いま）七色（なないろ）の路（みち）をループする

走在七色的小路上

変（か）わらない二人（ふたり）のままで

保持不變的兩個人

おはようを温（あたた）めて眠（ねむ）ろう

早上好，溫暖入睡吧。

翻譯來源：網易雲音樂

收錄CD

TV動畫《千緒的上學路》ED專輯 《七色之路》
原名	ナナイロード
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2018-07-25
商品編號	ZMCZ-12357
專輯類型	主題曲

通常盤
曲序	曲目	演唱	時長
1.	ナナイロード	三谷裳千緒(CV.大空直美)、野野村真奈菜(CV.小見川千明)	3:32
2.	That's カバディ・ストラグル!!	三谷裳千緒(CV.大空直美)、久志取圓(CV.大地葉)	3:32
3.	ナナイロード(Instrumental)		3:32
4.	That's カバディ・ストラグル!!(Instrumental)		3:32
總時長：			-