置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

神也无法决定

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
227-logo.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆よいしょ
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
神様だって決められない
神様だって決められない 完全A.jpg
封面
演唱 22/7
作词 秋元康
作曲 YU-JIN
编曲 YU-JIN
收录专辑
神様だって決められない

神様だって決められない》(神也无法决定)是日本数字女性偶像团体22/7的歌曲。歌词由秋元康撰写,作曲、编曲由YU-JIN负责。收录于2023年1月11日发行的22/7的第十张单曲CD之中。

简介

  • 原计划于2022年11月16日发售,但因故两次延期至2023年1月11日。
  • MV由曾参与《赛马娘 Pretty Derby 漫画选集 STAR》等电子漫画制作的「みけだて」担任插画;由参与过星街彗星等虚拟主播作品制作的「臼水」(うすみず)进行映像制作,于2022年12月21日发布。[1]

歌曲

MV
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 美羽 妮可露 樱 绚香 茜 御神 萤 纯佳 塔子 穂乃花 枫 空 水姬 叶爱 合唱

作詞:秋元康 作曲:YU-JIN
中文翻译:227中文应援站[2]
神様かみさまだってめられない
神也无法决定
どっちのみち すすめばいいか?
该往哪个道路前进
そんな大事だいじなことを他人ひとくな
这么重要的事情不要问别人
自分じぶんのそのきわめるんだ
用自己的眼确认到底
Wow wow...
Wow wow...
そら何色なにいろっているかい?
知晓天空的颜色么
かんがえるもなくあおだろうって
毫不思索就回答「蓝色」
きみたちはいつだってたりまえのように
你理所当然地
こたえてしまうだろう
会这样回答吧
だけど ちゃんと見上みあげてみてごらん
但是好好抬头看的话
ホントにあれをあおだってえるか?
那真的是可以说是蓝色么
自分じぶんたしかめなきやわからない
不自己确认是不明白的
真実しんじつ何色なにいろだ?
真相是什么颜色
「みんあがそうだってうから きっとそうなんだっておもう」
「大家都是这么说的 那一定是这样的」
A or B どっち?
A 或者 B 哪一个?
「じゃ自分じぶんはどうか?とは だれかんがえたりはしない」
「那么自己该怎样选择 谁也不能帮你思考」
YES or NO 正解せいかいひとつじゃない
YES 或者 NO 正确答案不是一个
どうこたえる?
怎么回答
神様かみさまだってめられない
神也无法决定
運命うんめいとはつかるもの
命运是自己把握的
っていたって(なにも)わらない(わらない)
如果只是等待(什么也)不会变(不会变)
いっ
只要踏出这一步
神様かみさまだってめられない
神也无法决定
さあどこへでもかっていい
那么朝向哪个方向好呢
自由じゆうってそういうものだろ?)
(自由就是这样的东西)
とにかくやってみようよ
总而言之先试着做着看
しんじてればなんでもできるさ
相信自己的话什么都可以成功
Wow wow...
Wow wow...
ゆめにはいろがついているかい?
梦中是有颜色的么
きっとおぼえていないってうだろう
你一定会说怎么会记得啊
めてしまったらわすれてしまう
醒了之后一定会忘记吧
現実げんじつなんてそんなものだ
显示也是如此
自分じぶんはこうしたいっていう 意思いしって大切たいせつだとおもう」
「自己想这样做的意志非常重要」
ホントはどうしたい?
真正想做什么
協調性きょうちょうせいって言葉ことばは おたがいの意見いけんがあってこそだ」
「协调性这个词语 双方有着相同意见才说的」
だれかと ただ わせるだけじゃない
不只是附和谁
はっきりおう
要说的清清楚楚
どうしたいのか すぐにめろ!
想怎么做尽快决定
かぜきにながされちゃったら
如果被潮流所裹挟
大地だいちあしを(もっと)しっかり(しっかり)
不(更加)脚踏实地的话
らなきゃだめだ
是不行的
どうしたいのか すぐにめろ!
想怎么做尽快决定
天気てんき次第しだいうごくこと
看时机而动摇
もとめているのはなにか)
(所求之物到底是什么)
間違まちがっててもいいんだよ
做了也无妨
何度なんどだってやりなおせる
几次也都可以重新做
でもったことはないって
但是素未谋面的东西
みんな疑問ぎもんつけど
大家抱着疑问
たしかにいるよ
是确实的
まわりを見渡みわたしたってつからない
向着周围望去也无法找到
きみづいていたはずさ
你应该觉察到了吧
神様かみさまよりも
比起神
きみきみこえけ」
「倾听你内心的声音」
こたえはいつも
答案一直
きみこころ片隅かたすみ存在そんざいするんだ」
「一定存在你心中的角落」
だれかをてにするのではなく 自分じぶんちからしんじることだ」
「不是去附和某人而是相信自己的力量」
きるってそういうことだろう
活着就是这样的
もうまよわなくていい
不要迷惘就行
神様かみさまだってめられない
神也无法决定
運命うんめいとはつかるもの
命运是自己把握的
っていたって(なにも)わらない(わらない)
如果只是等待(什么也)不会变(不会变)
いっ
只要踏出这一步
神様かみさまだってめられない
神也无法决定
さあどこへでもかっていい
那么朝向哪个方向好呢
自由じゆうってそういうものだろ?)
(自由就是这样的东西)
とにかくやってみようよ
总而言之先试着做着看
しんじてればなんでもできるさ
相信自己的话什么都可以成功
Wow wow...
Wow wow...

这个MV有一个好,就是能够分辨不同成员的歌词

收录专辑

神様だって決められない
完全生産限定盤A

神様だって決められない 完全A.jpg

完全生産限定盤B

神様だって決められない 完全B.jpg

初回盤

神様だって決められない 初回.jpg

通常盤

神様だって決められない 通常.jpg

發行 Sony Music Labels Inc.
Sony Music Records
發行地區 日本
發行日期 2023年1月11日
22/7单曲年表
前一作 本作 后一作
曇り空の向こうは晴れている
(2022)
神様だって決められない
(2023)
僕は今夜、出て行く
(2023)

22/7的第十张单曲,分为完全生产限定盘A、完全生产限定盘B、初回限定盘和通常盘四种,发售于2023年1月11日。

完全生产限定盘A

CD

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 神様だって決められない 4:52
2. 命の続き 3:20
3. ハレロ / 22/7 紅組 4:02
4. 神様だって決められない -off vocal ver.- 4:52
5. 命の続き -off vocal ver.- 3:20
6. ハレロ -off vocal ver.- 4:00
总时长:
-

Blu-ray

  • 「ナナニジ夏祭り2022」昼公演@KT Zepp Yokohama(2022.8.11)
完全生産限定盤B

CD
与完全生产限定盘A内容相同
Blu-ray

  • 「ナナニジ夏祭り2022」夜公演@KT Zepp Yokohama(2022.8.11)
初回盘
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 神様だって決められない 4:52
2. 命の続き 3:20
3. 最後のピアノ / 22/7 白組 4:17
4. 神様だって決められない -off vocal ver.- 4:52
5. 命の続き -off vocal ver.- 3:20
6. 最後のピアノ -off vocal ver.- 4:15
总时长:
-

Blu-ray

  • Making of "22/7 LIVE TOUR「ナナニジ夏祭り2022」"


通常盤
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 神様だって決められない 4:52
2. 命の続き 3:20
3. 謎の力 3:57
4. 神様だって決められない -off vocal ver.- 4:52
5. 命の続き -off vocal ver.- 3:20
6. 謎の力 -off vocal ver.- 3:56
总时长:
-

注释