獼猴桃的主張
跳至導覽
跳至搜尋
| キウイの主張 | ||||
 單曲封面·初回盤 | ||||
| 演唱 | 22/7 | |||
| 作詞 | 秋元康 | |||
| 作曲 | 田辺望、amane | |||
| 編曲 | 田辺望 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《僕が持ってるものなら》 | ||||
| 《僕が持ってるものなら》收錄曲 | ||||
| ||||
《キウイの主張》（獼猴桃的主張）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲，由「七音紅白歌會」白隊演唱，成員為神木御神（涼花萌）、瀧川美羽（西條和）、戶田純（海乃琉璃）、柊蕾（武田愛奈）、丸山茜（白澤加奈惠）。歌詞由秋元康撰寫，作曲由田邊望、amane負責。該曲收錄於2021年2月24日發行的22/7的第七張單曲CD《僕が持ってるものなら》的初回盤之中。
歌曲影像
- 網易雲
- Bilibili
寬屏模式顯示視頻
歌詞
應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋(移動版可點擊日文歌詞查看注釋）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：秋元康 作曲：田辺望、amane 編曲：田辺望
中文翻譯：227中文應援站[1]
それでも 好きでいて ねえ 誰よりも
吶 就算如此 比誰都喜歡
美味しい私 丸ごと食べなさい
仿佛在說請將這如此美味的我完整吃掉
そこは嫌 ここは嫌ダメ
其他人都說討厭它
そう 食わず嫌いしないで
是的 請不要先入為主
キウイのつぶつぶ タネが好き
喜歡那獼猴桃顆粒般的種子
甘くて酸っぱい果肉の中
藏在酸酸甜甜的果肉里
なんか 拗ねた感じで
感到彆扭的來源體
勝手に 舌の上弾けてるの
它擅自在舌尖上斗轉星移
一筋縄じゃいかないよ
循規蹈矩處理它不會順利
それって私と同じ主義主張
那麼跟我就是相同主張主義
YES NO はっきりとしてる
會清楚的說出自己的同意
そう 面倒でしょ?
就是這麼麻煩
邪魔なものって大切なの
棘手之物也很重要
全部 大好きなんて
說著全部都喜歡的傢伙
信用できない
毫無信譽可言
それでも 好きでいて
就算如此也很喜歡
ねえ 私のこと
吶 我這個人
確かにちょっと みんなとは違うけど
確實有點兒與眾不同
そのまんま飲み込んでちょうだい
就這樣 一口氣吞掉吧
ほら だんだんハマるでしょう?
看吧 漸漸會沉迷於它了
変わってるって言われたいの?
想被大家說成奇怪的人嗎？
不思議ちゃんなんかになりたくない
我才不想成為小小怪仙
ただなぜかタネが好きなだけだし…
只是不知道為什麼對種子把愛偏
好きを好きって言えない不自由さ
不能自由自在說出自己的喜歡
こんなこと言ったらこう思われる
被這樣說了話 愚問便出現
そんなこと気にしたらやってられない
在意種子的話 吃下獼猴桃就很難
ねえ キウイのタネが好きな人は
提問 有喜歡獼猴桃種子的人嗎
ほら ちゃんと手挙げて
好好把手舉起來
ある日突然 思ったの
某日突然覺得
これが好きだって
喜歡種子這件事
そういうのあるでしょ?
也是人之常情
私は好きでいる そう 絶対に…
我喜歡它 就是如此斷言
誰かに何を言われたって関係ない
不管被他人怎麼說三道四 都毫無關係
ツブツブが気持ち悪いって
「顆粒感滿滿 真的很噁心」
まあ そういう人はそういう人
嘛 也有這樣說的人
りんごの皮好きな人とか
喜歡蘋果皮的人
腐りかけバナナが好きとか
喜歡買一大串香蕉的人
ドリアンの匂い気にならないとか
不在意榴槤氣味的人
いろんな人いて 何を好んで食べるかなんて
形形色色之人 愛吃各式各樣之物
勝手でしょう?
隨你便吧
それでも 好きでいて
就算如此也很喜歡
ねえ 私のこと
吶 我這個人
確かにちょっと みんなとは違うけど
確實有點兒與眾不同
そのまんま飲み込んでちょうだい
就這樣 一口氣吞掉吧
ほら だんだんハマるでしょう?
看吧 漸漸會沉迷於它了
それでも 好きでいて
吶 就算如此
ねえ 誰よりも
比誰都喜歡
美味しい私 丸ごと食べなさい
仿佛在說請將這如此美味的我完整吃掉
そこは嫌ここは嫌ダメ
其他人都說討厭它
そう 食わず嫌いしないで
是的 請不要先入為主
(キウイに スイカに 柿だって
（西瓜柿子獼猴桃
桃にマンゴー パッションフルーツ
梅子芒果百香果
ブドウに梨 りんご パパイヤ…
葡萄鴨梨番木瓜
メロンにライチにさくらんぼ
荔枝櫻桃哈密瓜
グレープフルーツに夏みかん
葡萄柚與甘夏橘
ドラゴンフルーツにイチジクとか…
無花果與毛梗李
美味しいものにはタネがある
美味水果都有種子
あっ！バナナはないか)
啊 香蕉沒有）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||