心跳日記

萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ドキメキダイアリー 心跳日記
數字版封面 完全生產限定盤封面 通常盤封面 期間生產限定盤封面
演唱	asmi
作詞	Chinozo
作曲	Chinozo
編曲	Chinozo
時長	3:19
發行	MASTERSIX FOUNDATION
收錄專輯
《ドキメキダイアリー》

心跳日記（日語：ドキメキダイアリー）是動畫《寶可夢 地平線》的第一首片頭曲。

簡介

《心跳日記》（ドキメキダイアリー）是動畫《寶可夢 地平線》的OP1，由asmi演唱，Chinozo創作詞曲。

數字版單曲於2023年4月14日發布，CD專輯於2023年5月31日正式發售，發行方為日本索尼音樂娛樂旗下的MASTERSIX FOUNDATION。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

PV版

寬屏模式顯示視頻

TV版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：神奇寶貝百科

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている

我乘上令人心動的氣流

きっとね

一定呢

なんか言葉（ことば）にできないこと

難以言表的事

ちょっと心（しん）の臓（ぞう）騒（さわ）がすこと

心中不安的事

なんとなく今日（きょう）を照（て）らすこと

無意中照亮今天的事

ちょっと好（この）みの花（はな）　見（み）つけた！

有點喜歡的花　發現了！

白（しろ）い霧（きり）ばかりエブリデイ

白霧彌漫著每一天

探（さが）したいものさえ探（さが）せないよ uh

找不到想找的東西 uh

わくわくしたそうなダイアリ

看起來很興奮的日記

知（し）らんぷりして放（ほう）り出（だ）すなんて

假裝不知情把它扔出去

ライヤイヤイヤイヤ…

唻呀咿呀咿呀咿呀…

やるせなかったハート

無法辦得到的心

WOWOW

WOWOW

「でも、だけど」→「きっと、可能性（かのうせい）あり」

「但是，然而」→「一定，有可能」

気持（きも）ちいい風（かぜ）に浮遊（ふゆう）して

漂浮在愉快的風中

うんとすっとちょっともっといつかは

多點一下更加一些

飛（と）べたらいいな！

希望有一天能展翅高飛！

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている！

我乘上令人心動的氣流！

きっとね　イエイエイ

一定呢　耶耶耶

分（わ）からない物語（ものがたり）にビビらないで

不了解的故事都嚇不倒我

キラキラ空想（くうそう）に世界（せかい）が踊（おど）る！

世界在閃亮的空想中起舞！

笑（わら）って　イエイエイ

笑出來　耶耶耶

縮（ちぢ）こまってる時間（じかん）はないな

恐怕沒時間縮回去

私（わたし）を知（し）りたい！

我想知道！

何（なに）もかもがまだ分（わ）からないないないない

一切都還不清楚不清楚不清楚

私（わたし）を見（み）つけたい！

我想發現！

いってきますを声（こえ）にできたなら

如果可以用一聲說 「要走了」

ちょっとだけ大人（おとな）になったかもね

也許自己變得更成熟一些

ちゃっちゃかちゃか深呼吸（しんこきゅう）

慌慌張張深呼吸

優（やさ）しくあるたびに失速（しっそく）

每次善待自己就會失速

つまんない筆跡（ひっせき）は夢（ゆめ）がない

無聊的筆跡不帶著夢想

ちょっと嫌（きら）いな自分（じぶん）　見（み）つけた

有點討厭的自己　發現了

黒（くろ）い霧（きり）覆（おお）うエブリデイ

黑霧籠罩著每一天

雨（あめ）に打（う）たれて帰（かえ）りたくなるの oh

被雨淋到都想回家 oh

わくわくしたそうなダイアリ

看起來很興奮的日記

少（すこ）し浮（う）かれて走（はし）り出（だ）すなんて

得意忘形就開始跑出去

まぁいいやいいやいいやいいや

好啦咿呀咿呀咿呀咿呀

シャカリキでいくハート

全神貫注的心

WOWOW　お気（き）にのアクセは無（な）くしたくないの

WOWOW不想失去最喜歡的飾品

WOWOW　まだ何（なに）もわかっちゃいないんだ

WOWOW還有很多的事我都不懂

WOWOW　好（す）きって気持（きも）ちに向（む）かいたい

WOWOW隨著我喜歡的感覺而去

あの星（ほし）のように輝（かがや）きたい ah

想像那顆星一樣閃閃發光 ah

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は酔（よ）っている！

我陶醉於令人心動的氣流

やっぱね　イエイエイ

果然呢　耶耶耶

答（こた）えのない世界（せかい）で生（い）きてるせいです

因為是活在沒有答案的世界

未来（みらい）は優秀（ゆうしゅう）にあっても変（か）わんないし

未來多麼優秀也總不會改變

叫（さけ）んで　イエイエイ

喊出來　耶耶耶

私（わたし）らしく体現（たいげん）！

我會體現自己！

ドッキドキメキ気流（きりゅう）を乗（の）り越（こ）えた先（さき）には

在我跨過令人心動的氣流

イエイエイ

耶耶耶

分（わ）からない物語（ものがたり）が待（ま）っている

不了解的故事還等待著

小（ちい）さな勇気（ゆうき）で何（なに）かを変（か）えよう！

小小勇氣能夠改變何事

ねえ、大切（たいせつ）な話（はなし）があるんだ

喂，我有話要說

此処（ここ）にない探（さが）しものがあるんだ

要找的東西在這裡找不到

だから旅（たび）に出（で）ます

所以要出去旅行

そのうち帰（かえ）ります

總有一天我會回家

ちょっとだけ大人（おとな）になったかもね

也許自己變得更成熟一些

收錄單曲

ドキメキダイアリー
完全生產限定盤封面 通常盤封面 期間生產限定盤封面
發行	MASTERSIX FOUNDATION Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2023年5月31日
商品編號	SRCL-12525 ～ SRCL-12526（完全生產限定盤） SRCL-12527（通常盤） SRCL-12528 ～ SRCL-12529（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《寶可夢 地平線》的片頭曲，以及對應的動畫剪輯版與伴奏。
• 期間生產限定盤的BD收錄了NCOP。

CD
曲序	曲目
1.	ドキメキダイアリー
2.	PAKU
3.	ずっと
4.	ドキメキダイアリー (Anime Size)
5.	ドキメキダイアリー (Instrumental)
6.	PAKU (Instrumental)
7.	ずっと (Instrumental)