唯有吶喊的青春

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

叫ぶしかない青春
單曲封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	中村泰輔
編曲	中村泰輔
時長	5:05
《シャンプーの匂いがした》收錄曲
やさしい記憶 叫ぶしかない青春 循環バス

叫ぶしかない青春（唯有吶喊的青春）是組合22/7的歌曲，收錄於該組合2018年4月11日發佈的二單シャンプーの匂いがしたType-B中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

純音頻版

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看註釋(移動版可點擊日文歌詞查看註釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲、编曲：中村泰輔

中文翻譯：227中文應援站

求（もと）めてる何（なに）かが見（み）つからない

尋找不到 所追求的事物

その何（なに）かが何（なに）かもわからない

也理解不了 那到底是什麼

そんなこと 夜（よる）が明（あ）けるまで語（かた）り合（あ）い

直到破曉也在談論這些的我們

僕（ぼく）たちは黙（だま）った

陷入了沉默

隣（となり）にずっといて欲（ほ）しい

想要你一直在我的身邊

もしかしたら愛（あい）なのか？

這種感覺就是愛嗎？

誰（だれ）も知（し）らないどこかへ逃（に）げ出（だ）したかった

我卻只想逃離到沒人知道的地方

ごめんね 君（きみ）を守（まも）れなかった

對不起 沒能夠守護你

腕（うで）を掴（つか）めなかった

沒能夠抓住你的手

大人（おとな）たちが 未来（みらい）連（つ）れて帰（かえ）った

未來就已被大人們帶走

ごめんね 僕（ぼく）は羽交（はが）い締（じ）めされ動（うご）けなかったんだ

對不起 我已經被拘束得動彈不得

だから大声（おおごえ）で叫（さけ）ぶしかない青春（せいしゅん）

剩下的僅是 只能全力吶喊的青春

どうすれば（どうすれば）

到底要如何（到底要如何）

心（こころ）は充（み）たされたか（充（み）たされたか）

才能讓心裏滿足（讓心裏滿足）

愛（あい）について（愛（あい）について）

關於愛（關於愛）

僕（ぼく）たちは無知（むち）だった（無知（むち）だった）

我們曾一無所知（曾一無所知）

もどかしい（もどかしい）夢（ゆめ）と現実（げんじつ）の狭間（はざま）で

在令人焦躁的（令人焦躁的）夢與現實的夾層間

カーテンが閉（し）まった

帷幕已被落下

できればここで眠（ねむ）りたい 際限（さいげん）ないわがままに

如果可以 我想在這裏睡下 沉溺於無邊的任性

許（ゆる）すはずない誰（だれ）かがドアを叩（たた）いてる

而不可原諒的那個人 正在敲門

サヨナラ 僕（ぼく）は殴（なぐ）られたって

再見 我即使被拳腳相向

最後（さいご）まで戦（たたか）った

也依然戰鬥到了最後

世（よ）の中（なか）って理不尽（りふじん）なものなんだ

這世間就是這麼不講道理的吧

サヨナラ 君（きみ）は誰（だれ）も責（せ）めずに

再見 並沒責怪任何人的你

ただ微笑（ほほえ）みながら

只是面帶着微笑

しょうがないねって涙（なみだ）こぼした青春（せいしゅん）

說着「沒有辦法呢」 揮灑淚水的青春

僕（ぼく）は壁（かべ）にもたれ拳（こぶし）握（にぎ）りしめたよ（握（にぎ）りしめたよ）

倚靠着牆壁 我握緊了拳頭（握緊了拳頭）

いつの日（ひ）にか分（わ）かるのかな 若（わか）さはいつも無力（むりょく）なもの

總有一天也許會明白的吧 年輕總是象徵着無力

もいちど 君（きみ）と会（あ）えたら絶対（ぜったい）

如果與你再次相遇 我絕對

手（て）を離（はな）しはしない

不會再鬆開手

たとえ誰（だれ）に止（と）められようと…

無論是被誰阻止……

ごめんね 君（きみ）を守（まも）れなかった（僕（ぼく）さ）

對不起 沒能夠守護你（我啊）

腕（うで）をつかめなかった（あの日（ひ））

沒能夠抓住你的手（在那一天）

大人（おとな）たちが（嘘（うそ）を言（い）って）未来（みらい）連（つ）れて帰（かえ）った

未來就已（撒了謊）被大人們帶走

ごめんね 僕（ぼく）は羽交（はが）い締（じ）めされ（全然（ぜんぜん））

對不起 我已經被拘束得（完全）

動（うご）けなかったんだ（ずっと）

動彈不得（一直都）

だから大声（おおごえ）で（悔（くや）しくって）叫（さけ）ぶしかない青春（せいしゅん）

剩下的僅是（令人懊悔的）只能全力吶喊的青春