什麼都無法為你做到

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

何もしてあげられない
收錄專輯 Type-A 收錄專輯 Type-B 通常盤
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	池澤聰
時長	4:36
收錄專輯
《何もしてあげられない》
《何もしてあげられない》收錄曲
Rain of lies 何もしてあげられない 君はMoon

《何もしてあげられない》（什麼都無法為你做到）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由池澤聰負責。收錄於2019年8月21日由索尼音樂發行的22/7的第四張單曲CD之中。

簡介

• 本曲收錄於22/7的同名單曲專輯何もしてあげられない中，為各版本共通曲目。
• 由十一個人演唱（註：與其他四張專輯不同，四單中均為十一人演唱曲目）

歌曲

歌曲視頻

寬屏模式顯示視頻

live影像

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看註釋(移動版可點擊日文歌詞查看註釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：渋谷直弘

中文翻譯：227中文應援站

一枚（いちまい）の枝（えだ）の葉（は）が　吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）に揺（ゆ）れ

一枚枯葉垂枝頭 隨風吹過而搖曳

ひらひらと宙（ちゅう）を舞（ま）い　舗道（ほどう）へと落（お）ちて行（い）く

翩然空中舞 落向步道中

そう僕（ぼく）は偶然（ぐうぜん）に　その場所（ばしょ）に居合（いあ）わせて

是啊 我偶然經過那處

知（し）らぬ間（ま）に　罪（つみ）もない他人（ひと）のこと踏（ふ）んでいる

不經意間踐踏了無罪之人

誰（だれ）かの嘆（なげ）きや痛（いた）みに　耳（みみ）を傾（かたむ）けることなく

不曾為誰的嘆息與痛楚側耳

傲慢（ごうまん）に生（い）きて来（き）て　ごめんなさい

生而傲慢 非常抱歉

何（なに）もしてあげられなくて　遠巻（とおま）きに見（み）るしかなくて

什麼也無法為你做到 只能在遠處袖手旁觀

涙（なみだ）どれだけ流（なが）しても他人事（ひとごと）だろう

不管流了多少淚 也都與我無關吧

僕（ぼく）が生（い）きてるその意味（いみ）を　ずっと考（かんが）えてみたけど

一直在嘗試着思考自己生存的意義

ただ一（ひと）つ願（ねが）ってた　君（きみ）のことさえ守（まも）れなかった

可甚至都沒能守護那唯一夙願的你

人混（ひとご）みを避（さ）けながら　今（いま）までは歩（ある）いてた

躲避着人群 一路走到現在

ぶつかってしまったら悪（わる）いって思（おも）ってた

一直覺得 如果與誰擦碰會十分抱歉

でもそれは　本当（ほんとう）のやさしさと違（ちが）うんだ

不過 那並不是真正的溫柔

気（き）づかずに傷（きず）つけることだってあったはず

而且應該在不經意間傷害到過誰

意識（いしき）してるかしてないか　人間（ひと）は迷惑（めいわく）かけるもの

到底意識到了嗎 人與人只會互相帶來麻煩

友達（ともだち）は欲（ほ）しくない　いけませんか?

我不想要朋友 怎麼了嗎？

何（なに）も望（のぞ）んでなどいない　愛（あい）なんて面倒（めんどう）だった

我不抱任何希望 愛只會徒生煩惱

だってきっと愛（あい）されたら　愛（あい）すべきだろう

畢竟 如果被愛 那一定應該以愛回應吧？

僕（ぼく）が拒否（きょひ）してた世界（せかい）　ドアを頑（かたく）なに閉（し）めてた

我曾拒絕的世界 也對我緊緊鎖上了門

そう助（たす）け求（もと）めてた君（きみ）を　孤独（こどく）に突（つ）き放（はな）したまま

就連尋求着救助的你 也被拋棄在孤獨之中

残酷（ざんこく）なアスファルトに　消（き）えた君（きみ）のその叫（さけ）び

消失在殘酷瀝青路上來自你的吶喊

どこかから聴（き）こえるよ　踏（ふ）んでしまった運命（うんめい）よ

能從何處被聽見的吧 那被踐踏了的命運啊

ちゃんと目（め）を見（み）ていたら　気（き）づいてあげられた

注視着那雙目才終於意識到

誰（だれ）かの悲（かな）しみを　置（お）いていけない

不管是誰的悲傷都不該視而不見

何（なに）もしてあげられなくて　遠巻（とおま）きに見（み）るしかなくて

什麼也無法為你做到 只能在遠袖手旁觀

涙（なみだ）どれだけ流（なが）しても他人事（ひとごと）だろう

不管流了多少淚 也都與我無關吧

僕（ぼく）が生（い）きてるその意味（いみ）を　ずっと考（かんが）えてみたけど

一直在嘗試着思考自己生存的意義

ただ一（ひと）つ願（ねが）ってた　君（きみ）のことさえ守（まも）れなかった

可甚至都沒能守護那唯一夙願的你

手機遊戲

22/7 音樂的時間
歌曲名	何もしてあげられない
演唱者	22/7
時長	1:54		模式	2D、MV
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		1.4	2.3	3.3	3.9
		113	271	424	621

EXPERT難度

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻