MORE MORE JUMP!演唱歌曲/收录歌曲

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合MORE MORE JUMP!演唱的收录歌曲。

如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原创歌曲。

下一页→ ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
ハッピーシンセサイザ	Nostalogic	ツギハギスタッカート	ニア
ビバハピ	メルティランドナイトメア	恋愛裁判	ミルククラウン・オン・ソーネチカ
どりーみんチュチュ	ロミオとシンデレラ	地球最後の告白を	マシュマリー
Happy Halloween	からくりピエロ	少女レイ	心予報

快乐合成器

关于本家，参见快乐合成器。

ハッピーシンセサイザ
游戏内封面
曲名	ハッピーシンセサイザ
译名	快乐合成器
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	EasyPop
作曲	EasyPop
虚拟歌手 演唱	巡音流歌 GUMI
虚拟歌手 演唱2	初音未来 巡音流歌 镜音铃 MEIKO
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
愚人节 演唱	日野森志步（CV.中岛由贵） 日野森雫（CV.本泉莉奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 宵崎奏（CV.楠木灯）
BPM	127
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「ハッピーシンセサイザ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌和GUMI。

本曲于2022年愚人节当天推出了一日限定的组合「YUME YUME JUMP！」的翻唱版本。

歌词

• 翻译：異型

 花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

快乐合成器 送达到你的内心深处

届くようなメロディ　奏でるよ

与传递给你的旋律 一起演奏

儚く散った淡い片思い

短暂飘散的淡淡单相思之情

笑い話だね　今となれば

现在只是变成了好笑的事情而已

見る物全て　輝いて見えた

所有看到的事物都熠熠生辉

あの日々がキレイに　笑ってるよ

那些日子我们在璀璨的微笑呢

我慢する事だけ　覚えなきゃいけないの？

只有忍耐的事情 是必须记住的吗？

「大人になって頂戴ね？」　ならなくていいよ

“变成大人吧？” 不成为大人也可以的哦

知らない事ばかり　知らないなんて言えなくて

不知道的事情很多 说不出口的不知道

「大変お似合いで」　ウソついてゴメンね

“真是非常相似呢” 对不起我说谎了

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

快乐合成器 送达到你的内心深处

届くようなメロディ　奏でるよ

与传递给你的旋律 一起演奏

つまらない「たてまえ」や　ヤな事全部

无聊的“方针”和讨厌的事情

消してあげるから　この音で

全部都用这个声音消去

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点都没有 对于我来说唯一的一个

少しだけど　出来る事

只有一点 能做出的事情

心躍らせる　飾らない　言葉

毫无装饰的语言 让你心情澎湃

電子音で伝えるよ

用电子音传递给你哦

好きになる事　理屈なんかじゃなくて

喜欢的事情并不会无聊

「こじつけ」なんて　いらないんじゃない？

并不需要 “牵强附会”之类的感情？

時代のせいと　諦めたらそこまで

因为身处这个时代 如果放弃的话就只是到这个地步

踏み出さなくちゃ　何も始まらない

不向前迈出一步的话 什么都开始不了

「ゴメンね夜遅く　寝るところだったでしょ？」

“抱歉呢 这么晚才到 你正在睡着吧？”

「驚いた　私もかけようとしてた」

“惊到了 我也正在想着你”

心の裏側をくすぐられてるような

心中内侧发烫般

惹かれあう2人に　幸せな音を

被幸福的声音 吸引的2人

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽しくなるよ

快乐合唱器 看吧 逐渐变快乐了

涙拭うメロディ　奏でるよ

用拭去泪水的旋律 弹奏的哦

強がらなくたっていいんじゃない？　別に

不逞强也可以的吗？ 当然可以

自分に素直になればいい

只要对自己坦诚就好

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点都没有 对于我来说唯一的一个

少しだけど　出来る事

只有一点 能做出的事情

ちょっと照れるような　単純な気持ち

稍微有点害羞 单纯的心情

電子音で伝えるよ

用电子音传递给你哦

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

快乐合成器 送达到你的内心深处

届くようなメロディ　奏でるよ

与传递给你的旋律 一起演奏

つまらない「たてまえ」や　ヤな事全部

无聊的“方针”和讨厌的事情

消してあげるから　この音で

全部都用这个声音消去

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点都没有 对于我来说唯一的一个

少しだけど　出来る事

只有一点 能做出的事情

心躍らせる　飾らない　言葉

毫无装饰的语言 让你心情澎湃

電子音で伝えるよ

用电子音传递给你哦

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽しくなるよ

快乐合唱器 看吧 逐渐变快乐了

涙拭うメロディ　奏でるよ

用拭去泪水的旋律 弹奏的哦

強がらなくたっていいんじゃない？　別に

不逞强也可以的吗？ 当然可以

自分に素直になればいい

只要对自己坦诚就好

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点都没有 对于我来说唯一的一个

少しだけど　出来る事

只有一点 能做出的事情

ちょっと照れるような　単純な気持ち

稍微有点害羞 单纯的心情

電子音で伝えるよ

用电子音传递给你哦

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	10		长度	2:13.0
解锁条件	初始解锁
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	18	24	28
	127	437	685	859	1136
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

由于和其他音游中的截取方式有所不同（当然是相当于各自的完整版来讲），该曲在游戏中收录的版本长达2分13秒断手器2.0，但考虑到实际截取时间奏比BanG Dream/Groove Coaster版短一半，因此该版本的实际游玩时长和Jubeat/RB/Nostalgia等音游中的收录版相近。

由于众所周知的原因，此曲的3DMV已变成迫害男性角色的万恶之源之一。猛男合成器

EXPERT难度

中规中矩的谱面，各种常规键型（如交互、双押、flick组）都有，适合新手练习。进入副歌后有一个用hold组成的♪押和♬押。

MASTER难度

Craff Egg：你们说断手器全部都是单键没有绿条很难？好，那我就加亿点绿条进去吧… 众玩家：对不起，我错了

主歌段的部份以蓝键和红键为主，难度不大但对耐力有一定考验。副歌段满布8分大跨度绿条接红键，各种16分连打，一个♪.押（注意变成附点了）和♬押，极容易一不小心就断连。

整体而言全曲难度平均高于28，没有很明显的爆发段，非常吃音游底力。而且大部分键键宽几乎都为2，极其容易按偏。

Nostalogic

关于本家，参见Nostalogic。

Nostalogic
游戏内封面
曲名	Nostalogic
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	yuukiss
作曲	yuukiss
虚拟歌手 演唱	MEIKO
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	150
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「Nostalogic」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为MEIKO。

歌词

• 翻译：26

 MEIKO  桐谷遥  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（Uh Yeah A-ha…）

（Uh Yeah A-ha…）

（Fuh Ooh…）

（Fuh Ooh…）

不意に過ぎる　ハシャギ声

不意间掠过耳边　喧闹的声响

"0"と"1"で残された　Passed days

"0"与"1"所残存的 Passed days

胸を衝く　痛みの理由は

冲撞着胸口　那疼痛的理由

諦め？　それとも　Nostalogic…？

是不堪回首　又或是　Nostalogic…？

瞬く　光に誘われ

闪耀眩目　依循光亮引诱

過去を　辿り・巡り・我に返り

沿顺过往　追溯·萦回·归返我身

目の前に　広がる景色は

两眼前方　扩展而开的风景

君と観た　未来と同じ

是与你所见　的未来相同

遠くに消えた　落描きの唄　きっと

遥遥淡去那　随手写下的歌句　一定是

色褪せないで

不会褪去色彩的

今も　僕に　聴こえてる

现在　我依然　聆听着歌声

今も　僕に　聴こえてる

现在　我依然　聆听着歌声

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（Uh Yeah A-ha…）

（Uh Yeah A-ha…）

（Fuh Ooh…）

（Fuh Ooh…）

無為に過ぎる　時間だけ

无意义流逝而去　时间不过如此

同じ位置で眺めてた　Like chess pieces

于同般位置眺看　Like chess pieces

薄れ往く輝き　それは

日渐淡薄的光辉　那会是

目的？　それとも　Nostalogic…？

本意的目的？　又或是　Nostalogic…？

羽ばたく翼を横目に

振翅欲起的双翼　挥过眼角

空回り・ばかり・焦り募り

见其空转·也只能·越渐着急

語り合った　「希望＋可能性」

曾两相争论　「希望＋可能性」

あの日々が　ただ恋しい

那些相伴的日子　令人怀念眷恋

遠く見据えた　始まりの場所　きっと

遥遥望去那　一切起始的所在　必定是

ただそれだけが

只要保有那处

今の　僕を　支えてる

就能　支持　现在的我

今の　僕を　支えてる

就能　支持　现在的我

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（M-E-I-K-O　M-E-I-K-O…）

（Nostalogic...）

（Nostalogic...）

（Nostalogic...）

（Nostalogic...）

朝が来るまで　目を閉じて

早晨来临以前　闭上双眼

そして羊と後悔を　数えるの

接著将眠羊与后悔　一一细数

戻れないことぐらい　判ってるけど

虽然明白已无法回头

でも　だけど　理想は捨てずに

可也　但是也　别舍弃了理想

遠くに消えた　落描きの唄　きっと

遥遥淡去那　随手写下的歌句　一定是

色褪せないで

不会褪去色彩的

今も　僕に　聴こえてる

现在　我依然　聆听着歌声

遠く目指した　約束の場所　ずっと

遥遥目标前往　那约定之地　永远都会

息　弹ませて

紧揪著我的呼吸

今も　僕は　目指してる

现在　也就是　我的目标地

今も　君は　目指してる…？

现在　是否也是　你的目标地？

（La La La La　Ha-aah…）

（La La La La　Ha-aah…）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	13		长度	2:00.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	23	28→29
	134	381	462	719	985
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

进入副歌之后会迎来一些小爆发段。整体简单，是个很友好的23。

MASTER难度

开头直S型hold极其容易掉，放弃思考的话可以直接用四指按住。后半段hold+slide+flick的混合容易被杀。结尾有小爆发段。

拼凑的断音

关于本家，参见拼凑的断音。

ツギハギスタッカート
游戏内封面
曲名	ツギハギスタッカート
译名	拼凑的断音
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	とあ
作曲	とあ
编曲	とあ
虚拟歌手 演唱	初音未来
虚拟歌手 演唱2	初音未来 镜音铃 MEIKO
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	139
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ツギハギスタッカート」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。本曲的Sekai ver.也经联动收录于音击。

歌词

• 翻译：kyroslee

 初音未来  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ツギハギだらけの君との時間も

只是拼凑而出的与你在一起的时光

そろそろ終わりにしよう

也该差不多作个了断吧

この糸 ちぎるの

将这条线　切成小断

色とりどり 散らばるでしょ

就会五颜六色地　四散了吧

ねえ ほら あの時の言葉

呐　看吧　那时候的那句话

重ねた 無駄な時間

累积起来的　白费的时间

この糸 ちぎるだけ

只是将这条线　切成小断

不揃いだね 笑えるでしょ

真不工整呢　不禁笑起来了吧

tick tack　tick tack　円を描いて

ticktack　ticktack　绘出圆形

ding dong　ding dong　あそびましょ

dingdong　dingdong　来游玩吧

tick tack　tick tack　結んで開いて

ticktack　ticktack　绑起解开

ding dong　ding dong　じゃあまたね

dingdong　dingdong　那再见了

解れた糸が 囁く

解开了的这条线低声细语

君よ いっそいっそ 居なくなれ

你啊　干脆　干脆　消失掉吧

変わらない このままなら

永不改变　若是如此的话

たぶん きっときっと なんてことない

大概　一定　一定　没什么大事来的

少し軽くなるだけ

只是稍稍变得轻松一点而已

ねえ いっかいっか 捨てちゃえば

呐　算了　算了　放弃就好了

気づかない そのままなら

如此　不被发现的话

だけど ずっとずっと 好きかもな

然而我　一直　一直　可能喜欢着你呢

少しだけ 痛いかな...

稍微有些　感到痛苦的吧...

気づけば気にしてる画面も

回过神来很在意的画面

そろそろ 見飽きた

也差不多　看得厌倦了

アレ抜き コレ抜き それじゃ

除去那个　除去这个　如此一来

つまんないんでしょ 退屈でしょ

会很无聊的吧　会很没趣的吧

flick tap　flick tap　面を滑って

flick tap　flick tap　滑过表面

swipe tap　swipe tap　A.R→T

swipe tap　swipe tap　「A.R→T」

flick tap　flick tap　開いて叩いて

flick tap　flick tap　打开　敲响

swipe swipe swipe swipe

swipe　swipe　swipe　swipe

…もう嫌だな

…已经受够了

ズルズル 糸が呟く

松垮垮的线　低声细语

君よ いっそいっそ 居なくなれ

你啊　干脆　干脆　消失掉吧

変わらない このままだよ

永不改变　一直都这样吧

だから きっときっと なんてことない

所以说　一定　一定　没什么大事来的

少し寂しくなるだけ

只是会变得有点寂寞而已

もう いっかいっか 捨てちゃえば

够了　算了　算了　放弃就好了

気づかない そのままだし

如此　不被发现

たぶん ずっとずっと 好きだけど

大概会　永远　永远　喜欢着你

少しだけ 痛いけど...

虽然会稍微　有些痛苦呢...

...♪...

...♪...

...らんらん...

...啦啦...

だから...

所以...

...だから いっそいっそ 居なくなれ

...所以　干脆　干脆　消失掉吧

変わらない このままだし

永不改变　一直都这样

たぶん きっと きっと なんてことない

大概　一定　一定　没什么大事来的

少し寂しくなるけど

只是会变得有点寂寞而已

ねえ いいの？ いいの？ 捨てちゃうよ？

呐　这样好吗？　这样好吗？　我要放弃了哦？

気づかない？ まだ気づかないなら...

没注意到？还是不被你发现的话...

...そっかそっか 好きなのは...

...这样啊　这样啊　喜欢你...

最初から 僕だけ

最初开始　就只是我一厢情愿

...tick tack　tick tack

･･･tick tack　tick tack

...ding dong　ding dong

･･･ding dong　ding dong

...♪...

･･･♪･･･

ツギハギだらけの君との時間を

只是拼凑而出的与你在一起的时光

そろそろ終わりにしよう

该差不多作个了断吧

この糸 ちぎるだけ

只是将这条线　切成小断

簡単でしょ？ 笑えるよね？

很简单吧？　简单得不禁发笑吧？

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	71		长度	2:02.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	24	27→28
	168	316	583	854	861
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

大量绿条键型，适合练习绿条。

MASTER难度

后段八分夹心饼干（双押tap夹flick）需要多多注意。键宽普遍较小，容易漏。

Near

关于本家，参见Near。

ニア
游戏内封面
曲名	ニア
译名	Near
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	夏代孝明
作曲	夏代孝明
编曲	渡边拓也
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
BPM	128
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ニア」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：_Sanford_

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ねえニア

呐尼雅

誰かを笑い飛ばさなきゃ

如果不能对某些人一笑了之

自分を許せないような

就不能够原谅自己

くだらない人間のこと　キミはどう思う？

如此无用的人类 你是怎么看待的？

ねえニア

呐尼雅

他人の歩幅を眺めて

只顾度量著别人的步伐

意味もなく駆け足になる

无意义地加快自己的脚步

つまらない人間のこと　キミはどう思う？

如此无趣的人类 你是怎么看待的？

ねぇニア

呐尼雅

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR.)

(你好，你好，我是尼雅)

ねえニア

呐尼雅

笑顔で過ごす日々を

微笑著度过的每一天

当たり前と思うような

将其视为理所当然

傲慢な人間のこと キミはどう思う？

如此傲慢的人类 你是怎么看待的？

「カタチのないフタシカナモノはいつだって

「没有形状的不确定之物

ケイサンをクルワセテしまうの」

总是会使我的计算产生混乱」

だけど

但是

ああ　僕はまだ　信じてる

啊啊 我依然相信著

ココロないキミに問いかけたのは

会询问不具有心灵的你

キミの手が僕よりも

是因为 你的手比起我的手

あたたかかったからさ

要更加温暖

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR.)

(你好，你好，我是尼雅)

ねえニア

呐尼雅

子供のころに見てた

小时候说梦见的

あの夢の続きがこんな

那个梦的后续

未来につながってたこと　キミはどう思う？

居然关系到了未来 你是怎么看待的？

(I am always by your side Near)

(我一直陪着你，尼雅)

ああ　僕はまた　勘違い？

啊啊 是不是又是我的错觉？

明日のない暗いこの宇宙の下

在看不到明天的昏暗的宇宙之下

キミの手が僕よりも

你的手似乎比我的手

ふるえていた気がした

颤抖地更加厉害

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?)

(你好，你好，我是尼雅，你是谁？)

(Hello,Hello,I'm NEAR.)

(你好，你好，我是尼雅)

ねえニア

呐尼雅

誰かを笑い飛ばさなきゃ

如果不能对某些人一笑了之

自分を許せないような

就不能够原谅自己

くだらない僕たちのこと　キミはどう思う？

如此没用的我们 你是怎么看待的？

ああ　僕はまだ　期待してる

啊啊 我依然期待着

ボロボロでもう見る影もないけれど

虽然已经残破不堪面目全非

キミが居るこの地球を

但是我不想忘记

忘れたくはないんだよ

你所在的这个星球

ああ　僕はまだ　信じてる

啊啊我依旧 相信着

ネムラナイキミに問いかけたのは

我询问不会陷入沉睡的你

キミの手が僕よりも

是因为 你的手比起我的手

あたたかかったからさ

要更加温暖

あたたかかったからさ

要更加温暖

(Hello,Hello,I'm NEAR. I love you.)

(你好，你好，我是尼雅，我爱你.)

(Hello,Hello,I'm NEAR. I love you.)

(你好，你好，我是尼雅，我爱你.)

(Hello,Hello,I'm NEAR. I love you.)

(你好，你好，我是尼雅，我爱你.)

(Hello,Hello,I'm NEAR. I love you.)

(你好，你好，我是尼雅，我爱你.)

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	73		长度	1:56.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	22	26→27
	139	266	517	702	841
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

全谱几乎都为4分音符，只有两处hold后面跟了两个8分音符。稍稍注意即可FC。

MASTER难度

谱面过于中规中矩，没有什么难度。全曲最高只有8分音符连打。要注意的点只有双押混flick。应该降到25去。

VIVA HAPPY

关于本家，参见VIVA HAPPY。

ビバハピ
游戏内封面
曲名	ビバハピ
译名	VIVA HAPPY
别名	7887
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	Mitchie M
作曲	Mitchie M
编曲	Mitchie M
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯） 桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	150
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「ビバハピ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：kyroslee

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

「アア・・・マイクOK」

「啊啊……麦克风OK」

「いっくよー！」

「开始吧~！」

ミニスカートで襲撃だ！（キュン）

穿上迷你裙的盛装打扮(Kyun)

ギャップ萌えして衝撃だ！（キュン）

带来落差萌的冲击(Kyun)

恋の妄想　回路暴走　デマ デマ ホラ （ブーブー）

恋爱的妄想 回路暴走 看吧不过是流言 流言来的啦(Boo~Boo~)

「だ、だ、だ、だ、大好き」　告ってちょーだいよ（ハイ　ハイ）

「最、最、最、最最喜欢你」 对我那样说吧（好的 好的）

だっちゅーけどクールに　ルーズビート聴かせて

那就让我听到帅气又轻松自由的节奏

バリバリチューン

BariBari Tune

「じゃじゃじゃじゃ～ん！」

「锵锵锵锵~」

切なくても　やるせなくても

即使你感到 悲伤和愁闷也好

（カバディ、カバディ・・・Fight!）「もぅ！」

(卡巴迪 卡巴迪……Fight!)「真实的！」

あの娘になんて　なれないから

无法变得 像那女孩一样呢

（カバディ、カバディ・・・Fight!）

(卡巴迪 卡巴迪……Fight!)

ありのままの自分を　愛せれば Que sera sera

若能好好爱惜 自己最真实的一面就好了 ""Que Sera Sera""

今はひとりぼっちの　君に歌をあげる

让我对此刻独自一人的你 歌唱吧

「ハイ！どうぞ」

「好的！来吧」

ビビビビビ・・・　

哔哔哔哔哔……

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

イヤイヤ　争いはしない主義

不要不要 我可是和平主义的

No No Non Non

No　No　Non　Non

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ポロポロ　涙して

每晚都 扑簌落泪

一夜に一夜に独り言

独自一人自言自语

<M·I·K·U>

<M·I·K·U>

叱られても　せかされても

即使你　被责备或是催促也好

(カバディ　カバディ…)「うわあぁ！」

(卡巴迪 卡巴迪……)「呜哇啊！」

ダッシュで結果　求め過ぎよ

不用急于　去追寻结果哦

(カバディ　カバディ…Fight!)

(卡巴迪 卡巴迪……Fight!)

”常識” はいつまでも　大人達のスラング

大人们总是将"常识"　挂在嘴边

無意識の宇宙から　君に届くサイン

从无意识的宇宙　传达给你的信号

「ハイ！」

「Hi！」

ビビビビビ・・・　

哔哔哔哔哔……

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

クタクタ睡眠は8時間

疲惫不堪睡足八小时

イェ·イェ·イェイ·イェイ

Yea·Yea·Yeah·Yeah

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

あれこれしたいけど「したい！」

想要去做各种各样的事「我想要去做！」

I　my　me　mine　キリキリ舞い

I　my　me　mine　真是手忙脚乱呢

「ハッピーに振る舞う君が好きだよ」

「我喜欢这　快乐的你哦」

ちょっと純情なピーポー　チャンス到来も撃沈

有点纯情的people　机会来到也没能好好掌握

中途半端なお説教キタ「そんなに世間は甘くない！ だから・・・」

无缘无故被人说教「世间可没那么单纯呢！所以啦...」

&#*\;$※？◎×「やめて！」

&#*\;$※?◎×「不要吵！」

スルーでアバターにチェンジ！

无视这些声音变身成网络偶像

バーチャル・ビーナスブーストBassでBorn

Virtual·Venus　Boost　在Bass之中Born

「ニャン！」

「喵~」

ビバ！・・・ハッピー

VIVA！…Happy

イヤイヤ　争いはしない主義

不要不要 我可是和平主义的

No No Non Non

No　No　Non　Non

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)

VIVA!VIVA!Happy(chu-lu chu chu~)

ポロポロ　涙して

扑簌地落泪

「そんなに世間は甘くない！」

「世间可没那么单纯呢！」

ビバ！

VIVA!

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	11		长度	1:34.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	24	28→29
	126	297	367	597	722
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

由于时长短以及难度低，在开服时期和Jackpot Sad Girl一起担任T0时间效率曲，在时长更短难度更低的孜然推出后，本曲在协力模式中的出现频率开始降低。

MASTER难度

说唱部分巨难，但后面非常中规中矩。

Melty Land Nightmare

关于本家，参见Melty Land Nightmare。

メルティランドナイトメア
游戏内封面
曲名	メルティランドナイトメア
译名	Melty Land Nightmare
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	はるまきごはん
作曲	はるまきごはん
编曲	はるまきごはん
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	140
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「メルティランドナイトメア」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：Mes

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

案外そんなフューチャー

没想到是那样的future吧

先天的なフューチャー

早就被决定好的future

案外そんなフューチャーだよ

没想到是那样的future而已吧

わんつーさんはい、いちにさん

One two three，来数个一二三

そろそろ起きたらどう

差不多要朝我们过来了

驚く顔なら知ってるよ

我很熟悉你吃惊的表情

いっつもそういう顔をする

那个你总是会露出的表情

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

ここはひとりもふたりも無い場所

这是个没有一丝一毫人烟的地方

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

美しい夢だけが遺る場所

这个只残留着美梦的地方

貴方はドアを開けたの

是你悄悄地把门打开了

僕の世界のドアを選んだの

选择打开了我世界的那扇门

十年前から待っていたわ

十年前就已经开始等待了

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这奇妙的melty land

疑ってしまうような　不可侵のスターリーナイト

也难怪你会心生怀疑　这不可入侵的starry night

ずっと前の空想が　今日の君の白昼夢

很久以前的幻想　是你今天做的白日梦

時間すら　止まったら

时光悠悠　若停了下来

見え始める君のナイトメア

就会看得见你的nightmare

正常なグッドモーニング

那句平常的good morning

人生のハッピーエンディング

和你我他人生的happy ending

僕達は何ひとつ叶わないのなら

如果我们哪样都没办法实现的话

疑ってしまうような

的确是会心生怀疑啊

不可侵のスターリーナイト

那不可入侵的starry night

一瞬だけ忘れないでよね

哪怕一瞬也好请不要忘记

案外そんなフューチャー

没想到是那样的future吧

先天的なフューチャー

早就被决定好的future

案外そんなフューチャーだよ

没想到是那样的future而已吧

君とは今日で五千回目

今天我是第五千次和你

またまた悪夢を観ましたね

这样一起重复地做噩梦了吧

お母さんに何か言われたの？

是不是梦见被妈妈说教了呢？

クラスの誰かが冷たいの？

或被班上的谁冷眼相待了？

パパが言うには明日隕石が降って

然而爸爸说的是明天将会天降陨石

世界が瞬く間に終わりを迎える

整个世界将会在一瞬间迎来终结

僕はちょっとだけ期待してみた

我心里其实稍微有那么一点期待

アダムの言いなりはお終い

就好像Adam描绘的终结那样

もう千年前から待っていたわ

从千年以前就开始等待这天了

Welcome to the メルティランド

欢迎来到这个奇妙的melty land

疑ってしまうような　とびきりのディナータイム

也难怪你会心生怀疑　那绝妙无比的dinner time

溶けあってしまいそうだ　君と僕のナイトメア

似乎要溶化到一起去了呢　我和你的nightmare

名前すら　夢ん中

写下名字　在梦里

触れ合うのはガラスハートだけ

只有glass heart才能互相触碰

正常なグッドモーニング

那句平常的good morning

人生のハッピーエンディング

和你我他人生的happy ending

僕達は何ひとつ叶わないのなら

如果我们哪样都没办法实现的话

疑ってしまうような

的确是会心生怀疑啊

とびきりのディナータイム

那绝妙无比的dinner time

一生だけ忘れないでよね

一辈子就好请你不要忘记

溶けていく　運命が溶けていく

正在溶化着　命运正开始溶化着

ぎゅっとしてしまいそうな　イノセンスなロンリーガール

快忍不住想紧抱住他的心情　那单纯如白纸的lonely girl

泣きたいほど純情だ　あとちょっとのナイトメア

欲坠的眼泪正是纯情　马上就会结束的nightmare

時間すら　止まっても

时光悠悠　即使停下来

片方だけワガママ言うの

也只是单方面的任性而已

朝6時の警鐘が

早上6点的警钟

僕達のタイムオーバー

我们大家的time over

からからのハートだって息を吸うことを

即使是已经干枯了的心也是会想呼吸的啊

ぎゅっとしてしまいそうな

快忍不住想紧抱住他的心情

イノセンスなロンリーガール

那单纯如白纸的lonely girl

目が醒めても忘れないでよね

醒来了以后不要把我遗忘了噢

愛したって君は目を覚ます

已经爱过了的你就醒了过来

ゼロになってゼロになって

让一切归零吧让一切归零吧

愛したって君は僕を忘れる

已经爱过了的你就忘记了我

ゼロになってゼロになってゼロになって…

让一切归零吧让一切归零吧让一切归零吧…

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	70		长度	1:58
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	24	26→27
	167	397	595	934	959
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

最主要的难点便是极其容易爆miss的hold，其他交互之类的在带判定点的3形hold面前算不上什么难。

尤其是中间一段两个3形hold长在一起对读谱造成了障碍，你兴冲冲地以为直接按着不动就行，实际上却错过了无数个判定点甚至没按上其中一个长条，当场miss成群。

MASTER难度

中规中矩的26，但是中间的几个粉键双压和16分3连小楼梯的配置容易漏键。

恋爱审判

关于本家，参见恋爱裁判。

恋愛裁判
游戏内封面
曲名	恋愛裁判
译名	恋爱审判
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本1 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本2 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
BPM	134
MV类型	原曲MV、2DMV
Category:世界计划音乐

「恋愛裁判」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：黑暗新星

 初音未来  花里实乃理  桃井爱莉  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

Oh!　No!　No!　No!

Oh! No! No! No!

ちょっと魔がさしたんだ

有点鬼迷心窍了

そう、僕は君だけが全てさ

没错，你就是我的一切

ねえ、情状酌量をください

呐，请酌情考虑一下吧

僕独りじゃ生きてけない

我孤单一人的话是活不下去的

Oh!　Jesus!

Oh! Jesus!

そんな眼で見ないで

请不要用那种眼神看著我

もう、金輪際　心入れ替えるよ

我绝对绝对　会洗心革面的

ねえ、だから執行猶予で

呐，所以就用缓刑

一度だけ見逃して

放过我这一次吧

計画的な犯行のこのアリバイ工作も

计划犯罪的不在场证明也

君だけは騙せない

唯独欺骗不了你

小手先の手品じゃ　No! No! No!

光靠耍小聪明的话　No! No! No!

まさに恋愛裁判

现在正是恋爱审判

君は僕にどれくらいの罪を問う？

你会判我多重的罪行？

最終弁論　涙の後に君から告げられた

最终辩论　在我流泪之后你宣判道

僕は「有罪」

我「有罪」

Oh! No! No! No!

Oh! No! No! No!

最悪の事態だ

真是最差的事态

そう、君にフラれるくらいなら

没错，如果要被你甩了的话

ねえ、いっそ君の手で僕を

呐，干脆就用你的手将我

暗闇に突き落としてよ

推入黑暗之中吧

Oh! Jesus!

Oh! Jesus!

論より証拠だ

事实胜于雄辩

もう、僕は取り繕わないよ

我已经，无法再掩饰了

ねえ、 ずっと君の監獄に

呐，就算一直被

閉じ込めてもいいから

关入你的监狱之中也无所谓

性格的な問題と一度だけの過ちで

因为性格上的问题和仅此一次的过错

君はもう戻らない

你就再也不会回来了

口先の弁護じゃもう許されない

光是口头上的辩护的话已经无法被原谅了

どこが完全犯罪？

哪里算完美犯罪了？

君も僕も同じだけの悲しみを

你和我都感到了同等的悲伤

愛した人　愛された人

爱著的人　被爱的人

互いを裁き合う宿命さだめだから

本来就是相互裁决彼此的命运

有罪判決

有罪判决

君は僕にどれくらいの罪を問う？

你会判我多重的罪行？

終身刑で償う覚悟

做好了以终身监禁来赎罪的觉悟

死ぬまで君だけを守るよ

至死为止都会只守护你一个人的

恋愛裁判

恋爱审判

君が僕に教えてくれた真実

你所告诉我的真相是

偽りの涙の後で

在流过虚伪的眼泪之后

密かに微笑んだ小悪魔

偷偷露出微笑的小恶魔

そう、君も「有罪」

没错，你也「有罪」

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	87		长度	2:12.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	22	27→28
	174	447	591	889	1149
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

在27里并不难，但是刷FC时容易出现1Miss，多半是因为后段双压长条不同容易出错平板党:(十指全押。

索涅奇卡的牛奶皇冠

关于本家，参见索涅奇卡的牛奶皇冠。

ミルククラウン・オン・ソーネチカ
游戏内封面
曲名	ミルククラウン・オン・ソーネチカ
译名	索涅奇卡的牛奶皇冠
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	ユジー
作曲	ユジー
编曲	ユジー
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	127.4567
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「ミルククラウン・オン・ソーネチカ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。原曲BPM为255，收录时BPM减半。

歌词

• 翻译：黑暗新星

 初音未来  花里实乃理  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

だって笑われてるから笑ってみたけど怒らせちゃうのなんで？

因为会被笑的　虽然试著笑了　但为什么还是被发怒了？

いつも妄想するほどうまくいかなくて「ごめんなさい」ってなんで？

总是越是妄想就越无法顺利前进　为什么要说「对不起」？

ママに見せられないようなくしゃくしゃ頭に許してくださいって

为了不让妈妈看见一样　在一团乱麻的脑中　说著请原谅我

踏んだ方もそれなり心が痛いとか言ってたの、嘘ですか

踩下的人也是一样的心痛之类的　说的这些，都是谎言吗？

出来ないそんな才能は無い

做不到没有那种才能

出来ないそんな才能も無い

做不到也没有那种才能

出来ないそんな才能なんてどこのお店でも売ってくれないし

做不到那种才能什么的　在哪家店都不会有卖的

天にまします神さまだってこんなガラクタ御手汚しですか

就算是在天上的　神明大人　也会用手触碰这些肮脏的破烂吗

わたしだけが知ってる刹那に生まれた小っちゃな戴冠式

只有我知道的诞生于刹那间的　小小的小小的加冕典礼

ねぇ凛とすましてるお姫様にでも取って代わらせてソーニャ

呐　让我代替那　威风凛凛的公主殿下吧 Sonya　Sonya

だって嘘ばかりtiny tiny世界に罪とか

因为在这充满谎言的　tiny　tiny　的世界之中罪恶什么的

放り出したってそれを恨んだって咎めなんかして損に得に？

就算抛弃　就算怨恨　就算谴责之类的　又有何得何失？

愛を説いて満足気な教科書の慣用句

说明爱情的　令人满足的　教科书的惯用句

禁じてください間違いでしたって

请将其禁止吧　因为有错嘛

待ってどうしてこんなにみじめな態度で許しを乞うのかって

等下　为什么要用如此悲惨的态度乞求允许呢

これがびっくりするほど馬鹿馬鹿しいので立ち尽くして泣いて

这简直愚蠢到令人吓一跳　只能呆站著哭泣

ちょっと膨れて育った自意識まかせに斜めに構えてみちゃって

听凭养育的略有膨胀的自我意识　捏造著事实

空とか仰いでみたけどカラスが芸術的に台無しにした

虽然试著仰望天空　乌鸦们却被艺术性地糟蹋了

堂に入ったたぬき寝入りでやりすごして石になって息が止まった

升堂入室　闭眼假寐　稍做过头　化作石头停止呼吸

背中に指を指されてる感覚申し訳ないです消えちゃいたい！

后背被人所指的感觉　十分抱歉　想要消失！

上手に笑うための方法をこそ、教えて？

为了好好笑出来的方法才是，能告诉我吗？

汚く濁った願望 取り繕って罪悪隠した

污浊不堪的愿望　隐藏起缝缝补补的罪恶

掃いて捨てるほどありふれた無垢な感情の

平凡无奇到被人清扫丢弃的　纯粹的感情

何をもってして浄・不浄だって振りかざしちゃって

即使做了什么　就算净或不净　都大肆宣扬起来

清廉ぶってないで解をくださいシスター！

请不要假装清廉　请告诉我解答　修女大人！

どうかひとつ平等に見逃してください石ころ蹴ったって

请不要放过　任何一个平等　踢飞石头

出来損なった愛玩具 色も塗ってくれなかった

损坏掉的喜爱的玩具　也没人为其涂色

膝を折って耐えていたって助けてもくれなかった！

就算屈膝忍耐　也没人来帮助！

あんまりじゃないですか1人ずれてないですかそうですか

不是很普通吗　不是一个人都没缺吗　是这样吗

持たざる者が懺悔したって知らんぷりですか

就算持有者进行忏悔　也要佯装不知吗？

だって嘘ばかりtiny tiny世界に罪とか

因为在这充满谎言的　tiny　tiny　的世界之中罪恶什么的

放り出したってそれを恨んだって咎めなんかして損に得に？

就算抛弃　就算怨恨　就算谴责之类的　又有何得何失？

愛の教典ちんぷんかんぷん聖人の名文句を

爱的教典　无法理解　圣人的名言

「大げさ」ってつぶやいて簡単なことでしたって

低语著「小题大做」　虽是很简单的事

色づいてく花が今日、微笑んだって

但染上颜色的花　今天，露出了微笑

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	107		长度	2:15.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	26	29→30
	163	497	752	1025	1226
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

体力谱面+大小键读谱难=FC噩梦

综合难度29中至上，没有足够的地力和体力不要尝试曲刷这首歌的FC/AP。然而去30了

Dreamin Chuchu

关于本家，参见Dreamin Chuchu。

どりーみんチュチュ
游戏内封面
曲名	どりーみんチュチュ
译名	Dreamin Chuchu
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	emon(Tes.)
作曲	emon(Tes.)
编曲	emon(Tes.)
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本3 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	128
MV类型	原曲MV、2DMV
Category:世界计划音乐

「どりーみんチュチュ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为巡音流歌。

歌词

• 翻译：唐傘小僧

 巡音流歌  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

恋心を実らせた（実らせた）

相思得到了回应(回应)

純情可憐な女の子（女の子）

纯情可爱的少女(少女)

目の下　くまくま！　コンシーラー （どこ？？）

眼睛下方　熊猫眼！　快用遮瑕膏(在哪里？？)

あー！　なんで今日がバレンタイン…

啊—！　为什么今天偏偏是情人节…

ニブいあいつもチラチラ（チラチラ）

那个迟钝的家伙也左看右看(左看右看)

さすがに意識してるみたい

果然他似乎意识到了

日の浅い二人にとって

对于交往不久的二人而言

今日はそうだね

今天可是个

特別な日さ

特别的日子

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに　ah

香甜的美味只送与你 ah

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな

好想传达给你的心

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

放課後屋上で待ち合わせ

相约放学后在屋顶见面

ドキドキ　鼓動が高鳴る

扑通扑通 心跳加快

階段上るキミの足音が

你爬楼梯时的脚步声

私の身体を震わせた

令我的身体震颤起来

向かい合う二人

我们二人相对而立

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに　ah

香甜的美味只送与你 ah

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな

好想传达给你的心

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

私のココロとキミのココロ

我的心与你的心

キミのココロと私のココロ

你的心与我的心

その距離を繋ぐチョコレート

巧克力将这之间的距离连在一起

夢の中で何度も描いたこの時は

我曾在梦中多次想像这样的时刻

世界にひとつだけだよ

在这世界上只此一份

この瞬間キミだけの為に

这一瞬间只为你一人

スウィートなこの気持ち

将我甜蜜的心意

送るからね

送给你

受け止めてね

请收下吧

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

スウィートな甘さをキミだけに　ah

香甜的美味只送与你 ah

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

そのハートに届けたいな

好想传达给你的心

どりーみんチュチュ☆

Dreamin Chuchu☆

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

ビターな甘さで包んでね

用苦味的甘甜包住心意

どりーみんチュッチュッチュッ

Dreaminchu chu chu

チョコ la ta ta ta ta　

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

チョコ la ta ta ta ta

choco la ta ta ta ta

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	123		长度	2:20.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	17	23	27
	225	367	567	873	1074
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

配置上和hand in hand很像，难度也差不多。

刷FC的话注意下副歌的一手粉键一手绿条，别打反了。

罗密欧与辛德瑞拉

关于本家，参见罗密欧与辛德瑞拉。

ロミオとシンデレラ
游戏内封面
曲名	ロミオとシンデレラ
译名	罗密欧与辛德瑞拉
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	doriko
作曲	doriko
编曲	doriko
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	170
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ロミオとシンデレラ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：Cilde、Jeiz，修辞润饰：Ulin

 初音未来  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

请不要让我的恋情变为悲剧的茱丽叶

ここから連れ出して…

带我离开这里…

そんな気分よ

就是这样子的感觉呢

パパとママにおやすみなさい

向爸爸和妈妈道声晚安

せいぜい　いい夢をみなさい

你们就好好地　去做个美梦吧

大人はもう寝る時間よ

已经是大人该睡觉的时间了唷

咽返る魅惑のキャラメル

引人呛咳般媚惑的牛奶糖

恥じらいの素足をからめる

以令人脸红心跳裸露的双腿纠缠住

今夜はどこまでいけるの？

今晚究竟能够进展到何处呢？

噛みつかないで　優しくして

不要用咬的嘛　请温柔地对待我

苦いものはまだ嫌いなの

还是不喜欢苦涩的东西呢

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

因为总是吃着妈妈做的点心吧

知らないことがあるのならば

若是有着不清楚的事情的话

知りたいと思う普通でしょ？

会想去了解　这是很正常的吧？

全部見せてよ

全部都让我看看嘛

あなたにならば見せてあげる私の…

因为是你才让你看的唷我的…

ずっと恋しくてシンデレラ

总是憧憬着成为仙杜瑞拉

制服だけで駆けていくわ

只穿着制服便飞奔而出

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊停下时间吧

悪い人に　邪魔されちゃうわ

会有坏人　前来妨碍呢

逃げ出したいのジュリエット

想要逃离而出的茱丽叶

でもその名前で呼ばないで

但是请不要用那个名字呼唤我

そうよね　結ばれなくちゃね

是啊　不和你在一起不行呢

そうじゃないと楽しくないわ

不这样的话就一点都不快乐了

ねぇ私と生きてくれる？

呐　可以和我生活在一起吗？

背伸びをした長いマスカラ

涂上了睫毛膏变长的睫毛

いい子になるよきっと明日から

明天开始一定会当个乖孩子的

今だけ私を許して

现在请先原谅我吧

黒いレースの境界線

漆黑蕾丝的边界线

守る人は今日はいません

看守的人今天不在家

越えたらどこまでいけるの？

若是跨越过它将会前进至何处呢？

噛みつくほどに 痛いほどに

有如会去咬住对方般 有如感到疼痛般

好きになってたのは私でしょ

喜欢到了那种程度的人是我吧

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊似乎讨厌你的样子呢

私のためと差し出す手に

说是为我准备的而伸出的手中

握ってるそれは首輪でしょ

所握着的是项圈对吧

連れ出してよ 私のロミオ

带我离开吧　我的罗密欧

叱られるほど遠くへ

往遥远到会被父母责骂的地方去

鐘が鳴り響くシンデレラ

听见钟声响起的仙杜瑞拉

ガラスの靴は置いていくわ

就把玻璃鞋弃置不管吧

だからね 早く見つけてね

所以啊　要赶快发现它喔

悪い夢に 焦らされちゃうわ

不然　我会因为噩梦焦虑不已呢

きっとあの子もそうだった

那个女孩子一定也是如此吧

落としたなんて嘘をついた

撒了个我弄丢了这般的谎言

そうよね 私も同じよ

是啊　我也是这样呢

だってもっと愛されたいわ

因为想要更被多爱一些呐

ほら 私はここにいるよ

看呐　我就在这里喔

私の心そっと覗いてみませんか

要不要偷偷看看我的心底呢

欲しいものだけあふれかえっていませんか

是不是想要的东西已经满出来了呢

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

还装的下唷全部全部通通塞进来吧

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

干脆连你的容身之处都填满好了

でもそれじゃ意味ないの

但那样的话就没意义了

大きな箱より 小さな箱に幸せはあるらしい

比起大箱子　小箱子中才装有幸福的样子

どうしよこのままじゃ私は

怎么办再这样下去的话我会

あなたに嫌われちゃうわ

被你所讨厌的啊

でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず

但是比我更为贪心的爸爸和妈妈今天也丝毫不变

そうよね 素直でいいのね

是啊　对自己诚实是件好事呢

落としたのは金の斧でした

掉到湖里的是金斧头呐

嘘つきすぎたシンデレラ

说了太多谎言的仙杜瑞拉

オオカミに食べられたらしい

被大野狼给吃掉了的样子

どうしようこのままじゃ私も

怎么办再这样下去总有一天

いつかは食べられちゃうわ

我也会被吃掉的

その前に助けに来てね

在那之前要来救我喔

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	121		长度	1:54.8
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	24	27→28
	188	342	571	856	1035
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

本曲是游戏收录的第100首歌，寓意爱莉和雫百年好合。

MASTER难度

整体难度是中位27，要注意的是Combo329后面代表着牛奶糖的双押黄键，一个看起来十分简单也不需要什么底力的配置却很容易断连，类似于冒险书的「王」文字押，很容易造成初见杀。

地球最后的告白

关于本家，参见地球最后的告白。

地球最後の告白を
游戏内封面
曲名	地球最後の告白を
译名	地球最后的告白
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	kemu
作曲	kemu
编曲	kemu
虚拟歌手 演唱	GUMI
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	巡音流歌
其他版本3 演唱	MEIKO
BPM	140-190(190)
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「地球最後の告白を」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为GUMI。

歌词

• 翻译：kyroslee

 巡音流歌  桐谷遥  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

そして君が知らずに　幸せな灰になった後で

就这样你在不知不觉之间　化作了幸福的灰烬之后

僕は今更　君が好きだって

我却现在才　喜欢上你

「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ

「不想成为大人呀」装出大人的样子如是说

駆けた少年の日

奔跑着的　少年的日子

どうやら僕に訪れた悪戯は

好不容易才降临于我身上的　这个恶作剧

相当タチの悪い不老不死のおせっかい

真是相当的性质恶劣呢　多事的不老不死

神様ステキなプレゼントをありがとう

感谢神明赐给我的　美妙的礼物

なんて到底的外れな

什么的　说到底　都不是我想要的

幼い冗談の奥に　大事に隠した

在一个小玩笑之中　隐藏了重要的事

片思いは察してくれないんだ

对你的单恋　可是不言而喻的呀

追い越してく　戻れない憧憬

超越了的　无法折回的憧憬

好きな人に　さよならを

向喜欢的人　说出再见

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに

尽管曾经看见的晚霞　是那么的美丽

恋なんて呼ぶには　穢れすぎてしまったよ

称作恋爱的东西　却是那么的污秽呀

そして　君が知らずに　幸せな灰になった後で

就这样　你在不知不觉之间　化作了幸福的灰烬之后

僕は今更　君が好きだったって気付いたよ

我却现在才察觉到　我喜欢上了你

百年前の同じ日に君のおばあちゃんは

在百年前的同一天　你的祖母

同じ事を言ったんだ

也说了相同的话呢

君の孫の曾孫のその最期に

在你的孙的曾孙的　临终之时

僕はまた一人になる

我又再变得独自一人

移ろってく　メトロポリスと

在变迁着的　大都市之中

君の名に花束を

对着你的名字　献上花束　

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに

尽管曾经看见的晚霞　是那么的美丽

恋なんて呼ぶには　穢れすぎてしまったね

称作恋爱的东西　却是那么的污秽呢

そして　血が流れて　世界が灰になった後で

就这样　血在流淌　在世界化为灰烬之后

僕は今でも　ふいに君を思い出すんだ

我即使是现在　也竟然会回想起你的事呀

誰もいない　枯れた世界で

在谁都不在　枯死了的世界

悪戯の　意味を知ったよ

知晓了这恶作剧的用意呀

臆病　でも今なら言えるんだ

尽管胆怯　不过现在的话能说出口呢

地球最後の告白を

将地球最后的 告白

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに

尽管曾经看见的晚霞　是那么的美丽

恋なんて呼ぶには　遠回りしすぎたよ

称作恋爱的东西　却实在是太迂回曲折呀

そして　何もかもが　手遅れの灰になった後で

就这样　一切都　变成为时已晚的灰烬之后

僕は今更　君が好きだって

我却现在才　喜欢上你

君が好きだったって言えたよ

「我喜欢你」 能说出口了呢

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	154		长度	2:08.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	25	30→31
	298	389	563	884	1164
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

基本上是个底力谱，除了少部分需要拆谱的叠键、大小键之外，其他部分很好读谱。

fever chance段结束前有楼梯。

尾杀8分双押海注意节奏，以及最后四个带滑键双押，不然很可能爆一堆gr。

一周年时被官方荣升31级

marsh mally

关于本家，参见marsh mally。

マシュマリー
游戏内封面
曲名	マシュマリー
译名	marsh mally
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1
作词	MIMI
作曲	MIMI
编曲	MIMI
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	182
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「マシュマリー」由MORE MORE JUMP！演唱。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：Kei

 初音未来  花里实乃理  桃井爱莉  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

解れてく夢の中

在梦里逐渐绽开了

どんな水平線を迷ってた？

迷失在怎样的水平线上？

目の前がぼやけてく

眼前逐渐变得模糊

今数秒前は何処にある？

如今数秒前的我身在何处？

渦の中鼓動の音

在漩涡中就连颤动的声音

すらもろくに聞こえない嗚呼分からないんだ

都不能很好的听到了啊啊我不明白啊

溜め息を一つ吐いた

吐出了最后一口气

目は覚めた様で

似乎就从梦中醒来了

行かないで僕から

不要从我身边离开啊

掻き消して雑踏を

被人潮抹消掉

て浮かぶ心象も

涌上心头的印象也

空に溶けてゆくだけ

只能逐渐溶于空中

風景が揺らいで崩れてく

摇晃著的风景逐渐崩溃

崩れては漂ってさ

崩溃就是所谓的飘荡

眠れない世界の中心で歌うだけ

仅仅是在无法入眠的世界的中心歌唱著

感情も忘れて

将感情也忘却

終点だって泣くならば

就连到了终点也在哭泣的话

笑って痛いんだこんな日々を

就算是笑著也会感到疼痛啊这样的日子

きっと此処には

在此处肯定

意味なんてないから

也毫无意义啊

暗闇でひとりぼっちで

孤单一人地在黑暗中

此処はどうなってんだと問いかけた

不禁要问这里到底是怎么个情况呀

目の前がぼやけてた

眼前的景象模糊不清

あの数秒前は海の中

明明数秒前还畅游海里

鮮やかに見えた明日は

看似光彩夺目的明日

相も変わらず平凡で声も届かない

仍将是一成不变的平凡 心声照样无可传达

浮かぶ星はただ影を照らすだけ

唯有浮动的点点星光照亮了影子

見えないな返事が

根本盼不来的答案

置き去った言葉も

滞留在原地的话语

少し遠くなる

都已离我有些遥远

それだけなのに

明明不过仅此而已

照明が止まって泣いていた

照明灯停掉而我哭了起来

泣きながら風を切って

哭泣也像追赶着似的局促

交ざり合う季節にただ染まるだけ

尽管只是浸染在了交叠的季节里

感傷を残して

还是留下了伤感

水面だって見えないや

水面什么的根本望不到呀

見えない明日が笑うだけ

就只管笑着没影的明日吧

傾いた向こうで

向往着对岸

君に出会うまで

终能遇见你

後悔の昨日を映させて

将充满后悔的昨天映射出来

映させてと零すだけ

映射出来后便零落了

倒れこむ空の底

持续倒下在天空的底端

見えた明日は綺麗で…

所看见的明天是如此漂亮…

逆らってゆくの！

学会反抗吧！

数秒前を抱き締めて

将数秒前抱紧

抱き締めて忘れないで

将其抱紧切勿忘记

廻り出した星の空涙さえ

运转起来的星空就算流泪

きっと笑えるさ夜が明ける前に

也肯定会笑出来的啊在黎明到来前

Ah…

Ah…

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	157		长度	2:13.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	11	18	26	29
	328	469	848	1123	1303
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Happy Halloween

关于本家，参见Happy Halloween。

Happy Halloween
游戏内封面
曲名	Happy Halloween
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	Junky
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本3 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	120
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「Happy Halloween」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃。

初始即存在的MMJ Rin在一周年后终于有了自己的翻唱

歌词

• 翻译：黑暗新星

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ねえ　もう暗くなりそうだから

呐　天已经快要黑了

デちゃってもいいかしら？

已经可以出门了吧？

ちょっとね　魔法にかけられた

稍微啊　被施上一些魔法

キミのお菓子から食べちゃうぞ

要开始吃你的点心了喔

きっと　もう霧が濃くなるから

一定　雾也开始变浓了

ミンナ　集まるかな？

大家　会聚集起来吗？

じっと待って　アマイモノ我慢した

已经一动不动地　忍耐了好久不吃甜食了

ご褒美を　ほら

快点给我奖励吧　快点

ひとつ　ふたつ　鐘の音

一声　两声　时钟的声音

騒ぎ出す　小さいオバケたち

开始骚动起来的　小小的怪物们

今日は許してくれるの

今天会被允许的

さあ　街に行こう

来吧　去街上吧

だって Happy Halloween　 悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang

因为 Happy Halloween　要做恶作剧了喔 ding-dong-dang

あっちもこっちも trick or treat　 キャンディーはくれないの？

那边也这边也 trick or treat　不给我糖果吗？

だって Happy Halloween　 幼気なランタンパンプキン

因为 Happy Halloween　可爱的南瓜灯

疲れたジャックも踊るよ　朝まで

疲惫的杰克南瓜也在起舞喔　直到天明

だって Happy Halloween　 オバケのカブだってラララ

因为 Happy Halloween　怪物也唱著啦啦啦

今日は街中 trick or treat　 チョコも頂戴よ

今天在街上 trick or treat　也请给我巧克力吧

だって Happy Halloween　 不思議な世界へようこそ

因为 Happy Halloween　欢迎来到不可思议的世界

疲れたジャックも歌うよ　 Let's trick or treat

疲惫的杰克南瓜也在欢唱喔　Let's trick or treat

もっと　もっと　ほしい

还想要　更多　更多

欲張りゴースト

贪婪的幽灵

もうない？　それなら

已经没了？　那样的话

悪戯の餌食ね

就要成为恶作剧的牺牲品了呢

くれない家なんて　庭木に

不给糖果的家　就把庭院里的树

トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ

全部用卫生纸咕噜咕噜卷起来

今夜はランタン灯してるなら　

顶戴今晚点亮起灯笼的话　

甘いの頂戴　さぁ　 Let's Party Night来吧

就请给我甜食 来吧 Let's Party Night

ほら　だって Happy Halloween 時計も回る tick-tack

来吧　因为 Happy Halloween 时钟也在旋转着 tick-tack

あっちもこっちも trick or treat 目もくらむパンプキンパイ

那边也这边也 trick or treat 头晕眼花的南瓜派

だって Happy Halloween だから夜更かししちゃうじゃない

因为 Happy Halloween 所以说并不是想要熬夜

疲れたジャックも寝ないわ 朝まで

疲惫的杰克南瓜也睡不着啊 直到天明

だって Happy Halloween･･･

因为 Happy Halloween･･･

だって Happy Halloween･･･

因为 Happy Halloween･･･

だって Happy Halloween･･･

因为 Happy Halloween･･･

今日は Happy Halloween さぁ　 Let's trick or treat

今天是 Happy Halloween 来吧　Let's trick or treat

赤いキャンディー　コロがして

红色的糖果　滚动著

朝まで寝たくない

直到天明都不想入睡

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	172		长度	2:03.6
解锁条件	商店购买
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
5	12	16	25	30→31	26
150	357	533	827	987	832
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

又是跳拍大小键！！！

APPEND难度

于2023/10/31又是一年万圣节追加，采音相较Master谱面舍去了很多，可以说是多指入门级谱面。

对于一些人来说AP该谱的难度甚至比达成Master谱面FC的难度还要低（

活动小丑

关于本家，参见活动小丑。

からくりピエロ
游戏内封面
曲名	からくりピエロ
译名	活动小丑
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	102
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「からくりピエロ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。

歌词

• 翻译：理璃(ルリ)

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

待ち合わせは2時間前で

约定在两小时前

此処に独り　それが答えでしょ

独留我在这儿 就是答复了吧

街ゆく人　流れる雲

街上行人 流动云彩

僕のことを嘲笑ってた

都在嘲笑着我

それは簡単で　とても困難で

那如此简单 又如此困难

認めることで前に進めるのに

明明是认定现实下的前行

信じられなくて　信じたくなくて

不能相信 不愿相信

君の中できっと僕は道化師なんでしょ

在你心中 我一定 是个小丑吧

回って　回って　回り疲れて

啊啊 打转 打转 转到疲倦

息が　息が切れたの

啊啊 呼吸 呼吸 似要断绝

そう　これが悲しい僕の末路だ

是啊 这是 悲伤的我的末路

君に辿り着けないままで

永远无法辗转到你的身边

僕を乗せて地球は回る

搁置下我 世界在转动

何も知らない顔して回る

若无其事地转动着

1秒だけ呼吸を止めて

只要一秒 停止呼吸

何も言えず立ちすくむ僕

不发一言 呆立的我

それは偶然で　そして運命で

那是一场偶然 也是一段命运

知らないほうが良いと知ってたのに

明明知道一无所知才是更好

触れてしまったの　君の温もりに

触碰过的 你的温度

その笑顔で　その仕草で

那笑容下 那举动下

僕が壊れてしまうから

我已然崩溃

回って　回って　回り疲れて

啊啊 打转 打转 转到疲倦

回って　回って　回り疲れて

啊啊 打转 打转 转到疲倦

息が　息が　息が止まるの

啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

息が　息が　息が止まるの

啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

変わって　変わって　変わってゆくのが

啊啊 改变 改变 渐渐改变

怖い　怖いだけなの

啊啊 恐惧 只剩恐惧

もうやめた　ここで君を待つのは

放弃吧 在这里 等待着你

僕が壊れてしまうだけだ

只会让我崩溃而已

回って　回って　回り疲れて

啊啊 打转 打转 转到疲倦

息が　息が止まるの

啊啊 呼吸 呼吸 停止下来

そう　僕は君が望むピエロだ

没错 我是 你期望的小丑啊

君が思うままに　操ってよ

按照你的想法 被这样操纵呢

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	147		长度	2:18.4
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	27
	163	306	489	714	1005
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

少女Ray

关于本家，参见少女Ray。

少女レイ
游戏内封面
曲名	少女レイ
译名	少女Ray
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	みきとP
作曲	みきとP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	150
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「少女レイ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 初音未来  桐谷遥  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ

本能开始疯狂 被逼入绝境的小白鼠

今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した

如今站在绝望的深渊 向道口飞奔出去

そう 君は友達 僕の手を掴めよ

是啊 你是朋友 握住我的手吧

そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ

是啊 你是一个人的 没什么能呆的地方吧

二人きりこの儘 愛し合えるさ―。

就我们两个人 就这样互相爱恋下去吧—。

繰り返す

不断反复的

フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君

闪现的一幕幕、蝉声、再不会回来的你

永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー

永远破碎掉的 两人同一款的钥匙圈

夏が消し去った 白い肌の少女に

夏日已然消去 只想对洁白肌肤的少女

哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい

近乎悲伤般 著迷起来

本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム

本性开始大闹 九月的起始 宣告的钟声

次の標的に置かれた花瓶 仕掛けたのは僕だった

放在下一个目标的花瓶 设置的人就是我

そう 君が悪いんだよ 僕だけを見ててよ

是啊 都是你不好啊 要只看着我呀

そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ

是啊 你的痛苦 想要人来帮吧

溺れてく其の手に そっと口吻（kiss）をした―。

向那渐渐沉溺的手 轻轻献上一吻—。

薄笑いの獣たち その心晴れるまで

让冷笑的野兽们 的心都会畅快起来的

爪を突き立てる 不揃いのスカート

指甲抓在上面的 不整齐的短裙

夏の静寂を切り裂くような悲鳴が

似乎撕裂了夏日静寂一般的惊叫

谺（こだま）する教室の窓には青空

回响着的教室窗外一片蓝天

「君は友達」

“你是朋友”

そう 君は友達 僕の手を掴めよ

是啊 你是朋友 握住我的手吧

そう 君が居なくちゃ 居場所なんて無いんだよ

是啊 没有你的话 我没什么能呆的地方啊

透き通った世界で 愛し合えたら―。

若能在清澈的世界 相爱恋的话—。

繰り返す

不断反复的

フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君

闪现的一幕幕、蝉声、再不会回来的你

永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー

永远破碎掉的 两人同一款的钥匙圈

夏が消し去った 白い肌の少女に

夏日已然消去 只想对洁白肌肤的少女

哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい

近乎悲伤般 著迷起来

透明な君は 僕を指差してた―。

透明的你 指向了我—。

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	169		长度	2:39.6
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	14	17	24	27
	326	561	816	1168	1400
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

非常考验玩家耐力的谱面，这时长和物量就已经说明了这个27并不简单，副歌部份到处都是尾部粉键的绿条，也有不少的绿条陷阱，例如Combo239有中间破了个洞的双押绿条和Combo891的移位绿条，明显比一些被标成28的歌难。

另外本曲的结尾也吓到了不少初见的人，一首风格清新又有活力的歌虽然歌词有点细思极恐突然间黑屏，很容易令玩家松了手并断连，结尾的长绿条也刚好横跨了Combo1300，以为自己已经安全并开始放松的玩家可能会被角色语音吓一跳，被吓到的人在此呼吁大家一定要注意尾杀啊。

心情预报

关于本家，参见心情预报。

心予報
游戏内封面
曲名	心予報
译名	心预报
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	Eve
作曲	Eve
编曲	TAKU INOUE、Numa
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
原唱	Eve
BPM	143
MV类型	原曲MV、2DMV
Category:世界计划音乐

「心予報」由MORE MORE JUMP！演唱。原唱是Eve。VOCALOID版本收录于专辑『Eve Vocaloid 01』中。

歌词

• 翻译：FILVSS Aster (JZLSX、釩氪菌VanaKrypta、SenaRinka)

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

浮つく甘い街の喧騒

甜蜜的街道 阵阵喧嚣浮动

故に感情線は渋滞

故而感情线路拥堵

「僕に関係ない」とか言って

说出「与我无关」后

心模様 白く染まって

心境染上一层白色

だけどどうやったって釣り合わない

但是无论怎样也无法相配

いたずらに笑う横顔に乾杯

向恶作剧似笑着的侧颜干杯

すいも甘いもわからないの

酸甜苦辣也不知是何滋味

きっと君の前では迷子

在你面前一定是迷路的孩子

溶かしてはランデブー

融化后的约会

プラトニックになってく

变作柏拉图式

ほろ苦い期待 張り裂けてしまいそう

稍显苦涩的期待 好似快要迸裂

だから

所以啊

夢惑う 想いならば

如果思绪入迷入幻

聞かせて その声を

就让我听见那声音吧！

君に染まってしまえば 染まってしまえば

一旦染上了你 染上了你的颜色

心遊ばせ 余所見してないで

就随心荡漾 别往别处看哟

想っていたいな 想っていたいな

我想一直这样想像啊 想一直期待这

桃色の心予報

粉红色的心情预报

今混ざってしまえば 混ざってしまえば

如今若是已经混杂在一起 如果已经混杂在一起

君と重なって 視線が愛 相まって

那就与你重叠 视线传递爱意 互相结合吧

ロマンスは止まらない

爱情故事无法停止

失敗したらグッバイステップ

如果失败便是goodbye step

神さまどうか今日は味方して

神明啊 今天还请袒护我吧

おかしな君は笑って

滑稽的你展露出笑颜

逆さま世界が顔出して

颠倒的世界展露出面貌

夢ならまだ覚めないで

如果这一切是一场梦 还请不要叫醒我

心模様 赤に染まってく

心境染上红色

冷静沈着では

冷静沉着这种东西

どう頑張ったって無い

无论多么努力了都不会出现

大体 視界に居ない

大致不在我的视野里的

ちょっと late なスターリナイト

稍晚出现的繁星之夜

最低な昨日にさえ

即使是糟糕的昨日

さよなら言いたいよな

也想对它说再见

甘いおまじないかけられてしまいそう

好似就这样中了甜蜜的魔法

だから

所以啊

この夜を越えてゆけ

跨过这黑夜

響かせて その想いを

让那想法 响彻天空吧

君に染まってしまえば ああ

若是已经染上了你 啊啊

君だけ想っていたいな　ああ

我想一直只想着你啊 啊啊

君に染まってしまえば 染まってしまえば

一旦染上了你 染上了你的颜色

心遊ばせ 余所見してないで

就随心荡漾吧 别往别处看哟

想っていたいな 想っていたいな

我想一直这样想像啊 想一直期待啊

桃色の心予報

粉红色的心情预报

今伝えてしまえ 伝えてしまえば

现在就传达出去吧 若是传达出去了

君と重なって 視線が愛 相まって

那就与你重叠 视线传递爱意 互相结合吧

失敗したらグッバイステップ

如果失败便是goodbye step

神さまどうか今日は味方して

神明啊 今天还请袒护我吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	188		长度	2:13.5
解锁条件	商店购买
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
6	12	18	24	28	27
273	400	638	909	1060	1318
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

• 后续歌曲见MORE MORE JUMP!演唱歌曲/收录歌曲2