MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原创歌曲

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合MORE MORE JUMP!演唱的原创歌曲。

如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见MORE MORE JUMP!演唱歌曲/收录歌曲。

下一页→ ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
アイドル新鋭隊	モア！ジャンプ！モア！	Color of Drops	天使のクローバー
アイノマテリアル	アイスドロップ	ワールドワイドワンダー	メタモリボン
イフ	パランルサイダー	DREAM PLACE	フロート・プランナー
私は、私達は	ももいろの鍵	チームメイト

偶像新锐队

关于本家，参见偶像新锐队。

アイドル新鋭隊
遊戲內封面
曲名	アイドル新鋭隊
译名	偶像新锐队
收录单曲	MORE MORE JUMP! 1st Single
作词	Mitchie M
作曲	Mitchie M
编曲	Mitchie M
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌 镜音铃 MEIKO
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	176
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「アイドル新鋭隊」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲的Sekai ver.也经联动收录于maimai。

由于众所周知的原因，此曲的3DMV也已变成迫害男性角色的万恶之源之一。猛男新锐队

歌词

• 翻译：Azusa

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

More More（フッフー）, More More（フッフー）, More More（フッフー）, More More

More More（yahoo!）More More（yahoo!）More More（yahoo!）More More

Jump!! 限界超え（みのり）　完全無欠スターを目指せ

Jump!! 超越自我（實乃里）目标是完美无缺的巨星

Jump!! 元気をシェア（遥）負けない者の女神よ

Jump!! 让大家打起精神（遙）不屈者的女神

消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命）

被永不消散的梦想凝结（Mo Mo Jump My Life）

We are アイドル新鋭隊（L・O・V・E）More More Jump!!

我们是偶像新锐队（L・O・V・E）More More Jump!!

（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

（Hi Hi Hi Hi Hi Hi）

ジャジャジャン

锵锵锵

落ち込むなんて日常茶飯事（ファイト・ファイト みのり）

陷入低谷不过是家常便饭（Fight Fight 實乃里）

けど速攻笑顔取り戻すわ （キューティー・スマイル 遥）

但是我也能光速回复笑容（Cutie-smile 遙）

一度きりのティーンの儚い花盛り（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

失不再来的青春的繁花（Hi Hi Hi Hi）

下向いてちゃ人生は損（フレッシュ・アイドル イェーイ）

如果低头人生仿佛虚度（fresh idol yeah!）

事務所の方針なんて無視（ツンデレ・ガール 愛莉）

事务所的规则不会是束缚我的枷锁（傲娇 girl 愛莉）

ビジネスライクで演じるのイヤ（G・U・T・S 雫）

营业脸不是我的名片（G・U・T・S 雫）

心に嘘つかず spotlight 浴び step 踏めば（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

不要欺骗自己的内心 沐浴聚光灯起舞（Hi Hi Hi Hi）

駆け上がる道照らされるよ（ウー・レッツゴー）More More

只要不断前进道路就会被照亮（Woo let’s go）More More

Jump!! 限界超え（愛莉）完全無欠スターを目指せ

Jump!! 超越自我（愛莉）目标是完美无缺的巨星

Jump!! 元気をシェア（雫）負けない者の女神よ

Jump!! 让大家打起精神（雫）不屈者的女神

消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命）

被永不消散的梦想凝结（Mo Mo Jump My Life）

We are アイドル新鋭隊（L・O・V・E）More More Jump!!

我们是偶像新锐队（L・O・V・E）More More Jump!!

（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

（Hi Hi Hi Hi Hi Hi）

ジャジャジャン

锵锵锵

騒いだ者勝ちの世界でも（ファイト・ファイト みのり）

就算在流量致胜的世界（fight, fight 實乃里）

清楚可憐はアイドルの pride（キューティー・スマイル 遥）

清纯可怜的偶像也有自己的荣耀（Cutie-smile 遙）

チヤホヤされて満足しちゃわないように（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

不要因万千宠爱而感到满足（Hi Hi Hi Hi）

心広く志高く（ピュア・ピュア・ヒロイン イェーイ）

胸怀大志 （pure, pure heroine yeah!）

仲悪いとか解散とか（ツンデレ・ガール 愛莉）

挑拨离间团队集散什么的（傲娇Girl 愛莉）

フェイク・ニュースに惑わされない（G・U・T・S 雫）

不要被Fake News迷惑心智（G・U・T・S 雫）

ハムより薄い女子の儚い友情だと（ハイ・ハイ・ハイ・ハイ）

女孩的友情像生火腿片一样吹弹可破什么的（Hi Hi Hi Hi）

そんな通説覆すパワー（ウー・レッツゴー）More More

我们有颠覆这些固有观念的力量（Woo let’s go）More More

Jump!! 涙を超え（みのり）千載一遇チャンス掴め

Jump!! 超越泪水（實乃里）去抓住千载难逢的机遇

Jump!! 波飛び乗り（遥）一世風靡起こそうよ

Jump!! 乘风破浪（遙）去成为时代的弄潮儿

スターダムへのセトリ旅したら（モ・モ・ジャン 命）

向着巨星的彼岸开始旅途的话 （Mo Mo Jump my life）

あなたも アイドル新鋭隊（L・O・V・E）More More Jump!!

你也能成为偶像新锐队（L・O・V・E）More More Jump!!

ハッピー・モモジャン　ラブリー・モモジャン

Happy Mo Mo Jump Lovely Mo Mo Jump

未来のスーパー・アイドルここらで一気にドーン！

未来的超级巨星从此刻开始引爆时代

闇貫くレーザービームのように

仿佛贯穿黑暗的激光束

希望の光を　放ち続けて（ウー・レッツゴー）More More

绽放希望的光芒（woo let’s go）More More

Jump!! 限界超え（愛莉）完全無欠スターを目指せ

Jump!! 超越自我 （愛莉）目标是完美无缺的巨星

Jump!! 元気をシェア（雫）負けない者の女神よ

Jump!! 让大家打起精神 （雫）不屈者的女神

消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン フー）

被永不消散的梦想凝结 （Mo Mo Jump yahoo!）

ミラクルへ （Go Go Go） エスコート （一緒に）

与你携手 （Go Go Go） 奔向奇迹（一起！）

We are アイドル新鋭隊（L・O・V・E）More More Jump!!

We are 偶像新锐队（L・O・V・E）More More Jump!!

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	57		长度	1:46.0
解锁条件	初始解鎖在主线剧情中由Untitled化成
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	17	24	28→29
	153	343	497	754	940
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

开头便是一串MORE和LOVE的文字押，结尾LOVE再次复刻。其中E字容易漏，按住E字左边的柄即可。

全谱双押、2121键型与hold+tap/slide较多。

整体没有坑点，但线速略慢，开错速度很容易爆gr，可以适当调快速度。

MASTER难度

MORE文字押大小缩水且重复两遍。LOVE文字押难度大幅升级，需要一边画押一边划flick。开服后很长一段时间里MORE文字押的M都误画成了H，现已修复

大量slide出现，其中一部分采的是队员的“嗨！”，可以根据这个滑。后段有一段双押是16分的tap&tap+flick&tap，十分容易掉。

整体难度与快乐合成器持平。

MORE! JUMP! MORE!

关于本家，参见MORE! JUMP! MORE!。

モア！ジャンプ！モア！
遊戲內封面
曲名	モア！ジャンプ！モア！
译名	More！Jump！More！
别名	MJM、多跳多
收录单曲	MORE MORE JUMP! 1st Single
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	ナユタン星人
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	202
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「モア！ジャンプ！モア！」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第五期活动、第一次MORE MORE JUMP！箱活『ここからRE:START！』的活动原创曲，于活动开始时实装。本曲的Sekai ver.也经联动收录于CHUNITHM。

歌词

• 翻译：斑尼

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

だからもっと　近づきたいから

想要更加地　變得更靠近

もっと声きかせて

更加地 把聲音傳出去

その手掴んだら　はなさないから

一把手抓住後　就絕對不會放開的

いっせーのーで　もっともっとジャンプ！ハイ！

一二三　更加用力Jump！Hi！

まだ最初は　消えちゃいそうな想いから(一歩ずつ)

最初還像是稍縱即逝地感情般(一步一步)

気づいたら　動き出したストーリー(いちにーさんはい！)

當察覺到時　已經開始逐夢的故事(一二三Hi！)

ひとりじゃ　届きそうもない場所(今はもう)

一個人便無法觸及的地方(現在仍然)

夢じゃない　あなたがいるから(ホップステップジャンプはい！)

正因為你在　變得不再只是夢想(Hop Step Jump Hi！)

未来でも　世界でも

對未來也好　對世界也好

未知に満ち足りなくなっても

對滿滿地未知變得力不從心時

そんなの飛び超えて!

這種事都給他用力跳過去!

だからもっと(もっと！)

所以想要更加地(更加地！)

近づきたいからもっと(もっと！)

變得更靠近　更多地(更多地！)

声きかせて

將聲音傳出去

今鳴った　ハートのビートが

此刻心臟作響的悸動

とめられない！　とめたくない！(ない　ない！)

既無法停下來　也不想停下來(不行　不行！)

もっと(もっと！)

更想地(更想地！)

アイをしたいからもっと(もっと！)

想要去愛所以　更加地(更加地！)

愛をちょーだい

愛上我們吧

その手つかんだら　はなさないから

將這手給繫上後　就絕對不分開

(モア&モア！)　声をもっと！

(More & More！)　聲音更加地！

(ジャンプ&ジャンプ！)　高く高く！

(Jump & Jump！)　大一些 放大些！

(モア&モア！)　愛をもっと！

(More & More！)　愛在更加地！

(ジャンプ&ジャンプ！)vこんなもんじゃないぞ！

(Jump & Jump！)　才遠遠不止這些呢！

(ジャンプ！ジャンプ！モアモアジャンプ！)

(Jump！Jump！More More Jump！)

まだ小さく　微かだった声も(ちょっとずつ)

雖然還是小小地　微微朦朧的聲音(一點一滴)

確かに聞こえてきたんだよ(いちにーさんはい！)

即便如此也聽得十分清楚囉(一二三Hi！)

はじめて触れてみてわかったの(今でも)

只要嘗試接觸　初次也能馬上明白(即是現在)

あなたに届いて欲しいこと(ホップ　ステップ　ジャンプ　はい！)

想要向你所傳達的這些感情(Hop Step Jump Hi！)

最初から　最後まで

從最初開始　至奔向最後

1秒だって逃さない

任何1秒都不要錯過了

これだけは　今だけはね

唯有這一點　此時此刻阿

負けたくないの

完全不願服輸啊

未来でも　世界でも

面向未來也是　對著世界也能夠

今は変えられる気がするんだ

感受到能夠改變的樣子呢

どこまで　飛べるかな

究竟能夠躍入甚麼境界呢！

今はちょっと　想いのカケラ

雖然現在　回憶還寥寥無幾

もうちょっと　足りなくても

還稍稍　有些不足的樣子

進みだした夢は

但向前邁進的夢想是

あきらめない！　やめたくない！

是絕不罷手！　也完全不想放棄！

あのねもっと(もっと！)

聽我說阿　越加地(越加地！)

愛してくれるならもっと(もっと！)

愛上我們的話　更多地(更多地！)

アイをあげる！

回應你們的愛！

あなたのハートをずっと　はなさないから

一定會一直留存在你心中絕不分離

(モア&モア！)　声をもっと！

(More & More！)　聲音再更加地！

(ジャンプ&ジャンプ!)　高く高く！

(Jump & Jump！)　提高些　放大些！

(モア&モア！)　愛をもっと！

(More & More！)　愛在更加地！

(ジャンプ&ジャンプ！)　こんなもんじゃないない!

(Jump & Jump！)　才遠遠不止這些！

(モア&モア！)　声をもっと！

(More & More！)　聲音再更加地！

(ジャンプ&ジャンプ!)　高く高く！

(Jump & Jump！)　提高些　放大些！

(モア&モア！)　愛をもっと！

(More & More！)　愛在更加地！

(ジャンプ&ジャンプ！)　こんなもんじゃないぞ！

(Jump & Jump！)　才遠遠不止這些呢！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	99		长度	2:03.6
解锁条件	『ここからRE:START！』活动赠送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
9	13	18	26	31	29
243	417	735	1011	1257	1518
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

地力+体力+大小键=31下???

虽然在31里算是好欺负的类型，但是较高的密度，副歌前的单双+粉键和难读的两组协调大小键配置（都在副歌里）让本谱FC并非易事，相比之下AP似乎更简单一点。

Color of Drops

关于本家，参见Color of Drops。

Color of Drops
遊戲內封面
曲名	Color of Drops
收录单曲	MORE MORE JUMP! 2nd Single
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本3 演唱	巡音流歌
BPM	152
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「Color of Drops」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第十一期活动、第二次MORE MORE JUMP！箱活『Color of Myself！』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 巡音流歌  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

誰かに与えられた色をまとって違う誰かを演じてきた

身着某人给予我的颜色我扮演另一个人至今

胸に手を当てて歌う「これが私だ」って言い聞かせるように

双手放在胸前歌唱只为劝说自己「这就是我」

憧れにはほど遠く　落ち込むばかりの毎日で

离憧憬差得还很远　一味消沉的每一天里

閉ざされた瞳から雫がこぼれ落ちてゆく

闭上的双瞳泪滴渐渐滑落

何千回　私が生まれ変わったとしても

纵使我　几千次崭新重生

きっともう二度と私にはなれやしないから

也一定不会再次成为我自己了

本当の私を偽りのないこの色を

将真正的我将这毫无虚伪的色彩

歌声にのせてモノクロの世界を彩るよ

我会随着歌声去点缀黑白的世界哦

誰かに望まれた色を探し見つけるために歩いてきた

探寻着某人所期望的颜色为寻得我一路走来

気づけば現在地もゴールも見失って迷子になっていた

回过神时目前位置和目标都已迷失我陷入了迷途

無理やり笑顔作って　自分を騙すことばかり

强颜欢笑　一味欺骗着自己

青く澄んだ空から雫がこぼれ落ちてきた

碧蓝澄澈的天空中水滴渐渐滴落

何千回　私が光を浴びたとしても

纵使我　几千次沐浴光芒

嘘を重ねた色じゃ輝けないから

重复着谎言的颜色可是无法闪耀的

本当の私を偽りのないこの色を

将真正的我将这毫无虚伪的色彩

強く抱きしめて雨上がりの虹を探しにゆくよ

我会紧紧抱住去寻找雨后彩虹哦

不器用でつよがりで泣き虫で頼りなくて

笨拙又逞强　是爱哭鬼又无依靠

でもそれもこれも全部　受け止めてゆくんだ

但不论那个还是这个一切　我都会渐渐接受的

何千回　私が生まれ変わったとしても

纵使我　几千次脱胎换骨

きっともう二度と私にはなれやしないから

也一定不会再次成为我自己了

本当の私が偽りのないこの色が

真正的我与这毫无虚伪的色彩

誰かの心に届く日を信じて

我坚信定有一日会传达到某人心中

何千回　何万回　冷たい雨が降っても

纵使几千次　几万次　冰冷的雨落下

歌声にのせてモノクロの世界を鮮やかに彩るよ

我也会随着歌声去鲜明地点缀黑白的世界哦

私の色で

以我自己的色彩

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	89		长度	1:54.1
解锁条件	『Color of Myself！』活动赠送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
6	12	16	23	27→28	26
182	392	537	796	918	1028
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

EX很温柔，但是这个MA可一点都不温柔，各种5连交互和藍粉二连硬抗。

Combo555处有四个像泪滴的黄条，对应的是歌词「雫がこぼれ落ちてきた」。

天使的幸运草

关于本家，参见天使的幸运草。

天使のクローバー
遊戲內封面
曲名	天使のクローバー
译名	天使的幸运草
收录单曲	MORE MORE JUMP! 2nd Single
作词	DIVELA
作曲	DIVELA
编曲	DIVELA
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	193
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「天使のクローバー」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是十七期活动、第三次MORE MORE JUMP！箱活『届け！HOPEFUL STAGE♪』的活动原创曲，于活动结束后实装。本曲的Sekai ver.也经联动收录于CHUNITHM。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

ㄉやっほー！　準備はOK

呀吼！　准备OK

今日は何処まで歩こう

今天要走到哪里呢

しゅっと背伸びをしたら

咻地一下踮起脚来

もっと近づけるかな

就能更接近你吗

勇気を出して

鼓起勇气

踏み出してみたって

就算试着踏出步伐

次の壁にぶち当たる日々

也会撞上下一道墙的日子

頼りなくても

就算是很不可靠

不器用な愛でも

就算是笨拙的爱

誰かに届けたい！

我也想传达给某个人！

この翼が折れてしまっても

就算这双羽翼折断

君が居ればまた

若有你在便仍

また頑張れるよ

我便仍能奋力

百年先も思いは消えずに

百年之后心绪仍不会消失

今炎を纏って舞い降りた

现在裹挟烈焰飘飘落下

いつかのステージ

有一日的舞台

やっほー！　笑顔はCUTE

呀吼！ 笑容很CUTE

今日も元気はつらつ

今天也是精力充沛

ぐっと夢を抱いたら

使劲抱住梦想

きっと輝く場所へ

便一定能向着光辉之处

「行けたらいいな」

「能到那里该多好」

なんて気持ちは

这种想法

宇宙の彼方

都踢飞到

蹴飛ばしてしまえ

宇宙另一边吧

「絶対」が無くても

就算没有「绝对」

絶対掴むんだ

我也一定要抓住

憧れの先を

那憧憬的前方

進む道を見失っても

纵使迷失了前进路途

君といればまだ歌は続くよ

只要和你一起歌声便会延续

キラキラカラフル

闪闪发光绚烂多彩

包まれてゆく

渐渐包裹其中

私達だけの「とっておき」

仅属于我们的「珍藏之物」

描いたステージ

描绘出的舞台

もっと！腕を振って

再多点！挥一挥手

もっと！応えて

再多点！回答吧

混じりっ気のない全力届け

让毫无掺杂的全力传达到

もっと！愛を見せて

再多点！让我看见爱

ぎゅっと握りしめた

紧紧地抱住的

天使のクローバー

天使的幸运草

この翼が折れてしまっても

就算这双羽翼折断

君が居ればまた

若有你在便仍

また頑張れるよ

我便仍能奋力

百年先も思いは消えずに

百年之后心绪仍不会消失

今炎を纏って舞い降りた

现在裹挟烈焰飘飘落下

いつかのステージ

有一日的舞台

もっと！腕を振って

再多点！挥一挥手

もっと！応えて

再多点！回答吧

皆で集めた全力届け

让毫无掺杂的全力传达到

もっと！愛を見せて

再多点！让我看见爱

ぎゅっと握りしめた

紧紧地抱住的

天使のクローバー

天使的幸运草

（全身全霊！MORE MORE JUMP!!）

(全心全力！MORE MORE JUMP!!)

突き進むから

我会奋勇前进的

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	112		长度	1:58.4
解锁条件	『届け！HOPEFUL STAGE♪』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	17	26→27	31
	212	390	636	985	1235
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

以普通的8分配置為主，要注意198BPM下突然出現的滑鍵和3連16分3連。26中位的地力譜。但是不知道为什么去了27

MASTER难度

底力谱。实际上除中间一段读谱有些困难外，这首歌并没有其他特别突出的难点，无论在底力要求和读谱的方面也比不上同为31的More Jump More，综合难度为31下位。

爱的材料

关于本家，参见爱的材料。

アイノマテリアル
遊戲內封面
曲名	アイノマテリアル
译名	爱的材料
收录单曲	MORE MORE JUMP! 3rd Single
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	Junky
虚拟歌手 演唱	初音未来 镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
BPM	120
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「アイノマテリアル」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第二十三期活动、第四次MORE MORE JUMP！箱活『頑張るあなたにBreak Time！』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 MEIKO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

（I know アイノシンパシー）

（I know　爱的共鸣）

（I know アイノマテリアル）

（I know　爱的材料）

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know　爱的共鸣　这也是　I know　爱的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在这里　I know　爱的共鸣　因为呀　爱的材料）

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know　爱的共鸣　这也是　I know　爱的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在这里　I know　爱的共鸣　因为呀　爱的材料）

不意にキュンって寂しくなる　空は今日も星を隠した

忽然心动了一下就寂寞起来了　天空今天也藏起了星星

聞こえた声が嬉しいの　花は頬をパッと色付けた

那听见的声音让我好高兴　花儿一下子染红了脸蛋

キミが見つめていた未来　連れていく事は出来ないのかな

你所注视的未来　我是否能将你带过去呢

キミが歩き続ける隣　支えられたらいいな

若能在不断前行的你　身边支持你就好了

（アシタヘジャンプ）星が降りそうな

（向着明天jump）就算是宛如繁星降落的

（いつでも）キラキラ笑顔だって

（无论何时）那闪亮的笑容

（笑顔で）辛くても隠して

（想要带着笑容）哪怕难受也要藏起

（会いたい）見せないで笑ってたんだね

（相见）是不让我看见才笑的呢

いつでも笑顔でいたいから　辛くないよ、もっとがんばるよ

无论何时我都想笑容常驻　我不难受的，我还能更努力哟

そんなウソ、ギュっと抱きしめて　ずっと歩いてたのかな

你是紧紧怀抱着，那种谎言　如此一路走来的吗

高くもっともっと飛べるよ　キミなら笑顔で出来ちゃうけど

还能飞得更高更高哦　你一定是可以带着笑容做到的

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘えてもいいの

但哪怕是一点点也可以　可以悄悄撒个娇哦

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know 爱的共鸣　这也是　I know 爱的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在这里　I know 爱的共鸣　因为呀　爱的材料）

ほんのちょっと肌寒いと　袖にしまうその仕草にキュン

稍微感觉有些冷了　就缩进袖子的那个动作让我心动

笑い合う星降る夜　キミの手をギュっと離さないと決めたの

一同欢笑星辰降落的那个晚上　我决定了要紧紧抓住你的手永不松开

キモチ繋がるように　いつでも　ココロ潤いますように

为让心绪相连　为无论何时　心灵都能湿润

（ミライヘスタート）星が降り始めた

（向未来start）星星开始落下

（想いを）不格好な弱音だって

（将思念）就算是不漂亮的泄气话

（届いて）聞かせてほしいの

（传达）我也想听到的

（一つに）いつだって傍にいるから

（合而为一）因为我总会在你的身边

　

「大丈夫」なんて言葉も　「平気」だっていつもの笑顔も

「没关系」这种话也好　「不要紧」也好那往常的笑容也罢

そんなのウソだって分かるから　その手を引いてくよ

我明白那种都是谎言　我会拉住你的手哦

いつでも笑顔でいてほしい　辛くないふりはもうしないでよ

希望你无论何时都能笑容常驻　不要再假装自己不难受了哦

独りぼっちじゃない　抱きしめてボクと歩いていこうよ　

你不是一个人　抱住我和我一起走吧

高くもっともっと飛べるよ　一緒にもっともっと飛ぼうよ

还能飞得更高更高哦　一起飞得更远更远吧

ほんのちょっとだってでもいいから　そっと甘えてもいいよ

但哪怕是一点点也可以　可以悄悄撒个娇哦

むしろ甘えてほしいの

倒不如说我更想你撒娇呢

（I know アイノシンパシー　コレモ　I know アイノマテリアル）

（I know 爱的共鸣　这也是　I know 爱的材料）

（ココニ　I know アイノシンパシー　ダッテ　アイノマテリアル）

（在这里　I know 爱的共鸣　因为呀　爱的材料）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	144		长度	2:04.1
解锁条件	『頑張るあなたにBreak Time！』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	22	26
	159	291	457	643	814
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

小鍵偏多，為本曲难点。注意约390com時倆綠條不要用錯手，656com有一段小鍵雙押夾大鍵。

總括而言難度除上述兩点外並不难。

Ice Drop

关于本家，参见IceDrop。

アイスドロップ
遊戲內封面
曲名	アイスドロップ
译名	Ice Drop
收录单曲	MORE MORE JUMP! 3rd Single
作词	Aqu3ra
作曲	Aqu3ra
编曲	Aqu3ra
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音连 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	158
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「アイスドロップ」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第三十一期活动、第五次MORE MORE JUMP！箱活『ハッピー・ラブリー・エブリデイ！』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 镜音连  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

いつから満たされない　こんな日々だから傷ついて

不知何时起便不被满足　因这样的日子而受了伤

すぐに踏み出せない　正体が見えないまま

无法立刻迈步出发　真面目也仍是无法见到

いつかの思い出も　たかが1000年の物語

那曾经的回忆　也不过是千年的故事

深く呼吸して　深海に落ちていくの

深深呼吸一下　便坠入深海之中

曖昧だったシーズンが去って　僕のとなり

模糊的季节已然远去　在我身旁

望遠鏡で見せた　景色見に行かなくちゃ

你用望远镜展现的那片景色　该去看看了

uh-　その声が心ごと潤して

uh-　那声音连心灵都一同浸润

絡まりあって惹かれ合って　また変わらず愛を唄う

相纠缠着又相吸引着　仍是不变地歌颂着爱

you　きみの手を離さないルールとして

you　将不松开你的手视作守则

サビついた最後のページを　溶かすためのハート

为将那锈迹斑驳的最后一页　溶化的这颗心

このセカイを回す　唯一の魔法

让这世界回转的　唯一的魔法

どっかに逃げたくて　比べ合う意味はないね

好想逃向某处　比较竞争也无意义呢

深くに潜って　夜を越えていくの

潜入深处　就这样度过夜晚

待ってるんだね　夢の先で　手を伸ばして

你在等着我呢　在那梦想前方　伸出手来

もうそう遠くないから　だってきみのとなり

已经不是那么遥远了　因为我就在你身边

衝動的な未練はno thank youでいらないんだ

那冲动的留恋都no thank you，不再需要了

uh-　きみとなら　ころばず辿り着くさ

uh-　若与你一同　便能不会跌倒平稳到达了

笑われたって繋いだ手　まだ

纵使被嘲笑牵起的那双手　仍是

uh-　この星で　眠らずに恋をして

uh-　在这颗星球　谈一场不眠之恋

待ち焦がれて揺らいだって　今大人になってしまう

纵使焦急期待纵使内心动摇　如今我也渐渐长大

you　きみとなら　迷わずに飛び込んで

you　若与你一同　便能抛弃迷茫跃入其中

間違った行き先も　照らすためのスタート

纵使去向有误　也会照亮的起点

このセカイを回すなんて　振り返れば笑っちゃって

让这世界回转　回顾起来不禁让人发笑

このセカイが変わる　唯一の魔法

让这世界改变的　唯一的魔法

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	140		长度	1:46.4
解锁条件	『ハッピー・ラブリー・エブリデイ！』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	24	27
	162	267	484	704	802
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Worldwide Wander

关于本家，参见世界环游。

ワールドワイドワンダー
遊戲內封面
曲名	ワールドワイドワンダー
译名	世界环游
收录单曲	MORE MORE JUMP! 4th Single
作词	TOKOTOKO
作曲	TOKOTOKO
编曲	TOKOTOKO
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! KAITO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
BPM	142
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「ワールドワイドワンダー」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第四十三期活动、第六次MORE MORE JUMP！箱活『MOREMOREMakingXmas』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj

 KAITO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

きらきら、光ってるはずなんだ

本就应该，是如此的闪闪发光啊

キャ キャ キャパシティオーバー

容量超载了

てんてこまいの毎日だ

每天都是如此手忙脚乱

頭こんがらがって warning warning

头脑已是一片混乱 warning warning

でっかい月の上にウサギがいるんだっけ？

在那大大的月亮上 真的有小兔子？

宇宙旅行にパスポートって要りますか

要去宇宙旅行的话是否需要护照呢

僕らが歩いていくセカイの明日はどんな色？

我们所走过的世界的明天会是什么颜色？

君と僕で描いていくふたりいろ

那必将是你我共同描绘的颜色

I shall checkmate 君を checkmate

I shall checkmate 将你checkmate

会いたい時には会いに行くよ

当你想见我的时候我就会前来相见哦

地球の裏から夢の中まで

从地球的另一边直到此刻的梦中

ひらひら、スカートが揺れる

纷纷扬扬，裙摆随风飘扬着

escort 君を escort

escort 为你escort

マニュアル通りじゃつまんないでしょ？

一切按着说明书不就太无聊了吗？

不安の数だけ希望があるってこと

有着多少不安就会有多少希望哦

きらきら、光ってるはずなんだ

本就应该，是如此的闪闪发光啊

エマージェンシーじゃん

完全是紧急事件啦

なんでもありのアイドルだ

偶像真是一切皆有可能

常識もグラついちゃって panic panic

常识什么的已不复存在 panic panic

深海、海の底でマーメイドが恋をしたって？

在深海的海底，美人鱼竟然恋爱了？

嘘か本当か確かめに行きませんか

是真是假不如亲自前往确认吧

僕らの暮らしてるセカイは人ひとりひとつの色

我们生活的这个世界 每个人都是独一无二的

それはお父さんお母さんのあいのいろ

这就是每个人父母的爱之结晶啊

I shall checkmate 君を checkmate

I shall checkmate 将你checkmate

雨降り天気でも会いに行くよ

即使路遇雨天也会去见你的哦

果報が来るまで寝とけばいいってマジ？

只需要坐等幸福降临就可以了吗？

いやいや、待てるわけなくね

不行不行，坐等怎么可能等得来

絶好調、もうずっと絶好調

绝佳状态 一直都是绝佳状态

片道切符で構わないでしょ？

即便没有回头路也没关系的吧？

無理も通せば道理がなんとやら

若能通过难关 情理也将顺理成章

高く高く跳べる気がしてるんだ

感觉此刻 就想要跳上高高的天空

胸の奥がキュッとなる

此刻的我正心跳不已

消えない消せない過去も笑えるように

为了让那不会消失也不能抹去的过去也能欢笑

未来が僕らを呼んでる

未来在呼唤着我们呢

ほら踊れる曲は踊っとくのが楽しむコツ

看吧 想跳就尽情跳就是开心的秘诀

I shall checkmate 君を checkmate

I shall checkmate 将你checkmate

会いたい時には会いに行くよ

当你想见我的时候我就会前来相见哦

机の奥から22世紀まで

从那桌子的内部直到22世纪

ふらふら、旅してる途中

摇摇晃晃，我们一直在旅途中

escort 君を escort

escort 为你escort

マニュアル通りじゃつまんないでしょ？

一切按着说明书不就太无聊了吗？

不安の数だけ希望があるってこと

有着多少不安就会有多少希望哦

高く高く跳べる気がしてる

感觉立刻 就要跳上高高的天空

きらきら、光ってるはずなんだ

本就应该，是如此的闪闪发光啊

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	193		长度	1:37.2
解锁条件	『MOREMOREMakingXmas』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	18	24	28
	129	309	439	626	785
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

下位28，除了移位交互和副歌的纵连外其他地方最多也就只有27，但由于本曲的前面有大量的方向键，以AP难度来说还算的上是个中位28，除此之外还要注意一下假结尾。

Metamo Re:born

关于本家，参见Metamo Re:born。

メタモリボン
遊戲內封面
曲名	メタモリボン
译名	Metamo Re:born
收录单曲	MORE MORE JUMP! 4th Single
作词	emon(Tes.)・Tudiken
作曲	emon(Tes.)
编曲	emon(Tes.)
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	123
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「メタモリボン」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第五十二期活动、第七次MORE MORE JUMP！箱活『Cast Spell on You』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj、校对：棄子

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

何してるの？ミラーめっこ？

在干什么呢？盯着镜子？

早くしてね　始まっちゃうよ！

快点过来吧 马上要开始了哦！

いつも通り可愛いよ

就像往常一样可爱呢

ダメダメ！だね！

不行不行！没错！

こんなんじゃ（ＮＯ！）

光这样可不行（NO！）

とっておきがいいなら

如果想秀出珍藏的一面

皆に魔法かけましょう

那就向大家施加魔法吧

嘘みたいなトリックを

将那难以置信的技法

衣装に仕掛けてるの

在服装上施展开来吧

糸一つほどけば

只要解开一条丝线

全身がキラキラ！

全身便能光彩夺目！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可爱的姿态RE:BORN（bon！）

マジカルトリックで

用这宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今！　　

秀出珍藏！就趁现在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

摇身一变便能轰动全场

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアは繋がって

将点滴想法集于一处

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

出来上りです

完成啦这就是

マスターピース！

Masterpiece！

こんなもんじゃないの

光是这样还远远不够呢

ダメダメ

不行不行

とっておきの魔法は

那珍藏起来的魔法

まだみんな使ってないよ！

大家可还没有用过呢！

もっと想い込めたら

若将更多念想倾注其中

ステージもキラキラ！

舞台也将变得闪闪发光！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN（bon！）

それぞれのカラーで

以各自专属的颜色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

凭借着Made in All

エモーショナルに変身（メタモ）って！

摇身一变便能感动全场！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可爱的姿态RE:BORN

マジカルトリックで

用这宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今！　　

秀出珍藏！就趁现在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

摇身一变便能轰动全场

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN

それぞれのカラーで

以各自专属的颜色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

凭借着Made in All

エモーショナルに変身（メタも）って！

摇身一变便能感动全场！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアが繋がって

将点滴想法集于一处

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

どんな時でも

无论何时都是

Laugh＆Peace！

Laugh＆Peace！

創りあげるよ！

让我来为你创造！

マスターピース！

Masterpiece！

みんな一緒に

让我们一起

Live＆Peace！

Live＆Peace！

Peace

Peace！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	209		长度	1:43.9
解锁条件	『Cast Spell on You』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	26
	149	254	409	580	685
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

可能是最简单的名字带Re:的音游曲，译名里有Re:也算，嗯

含有不少以Flick结尾的长条，好在BPM不高，难度不算太大。

副歌结束的“Peace！”是图形押✌

if

关于本家，参见if(YurryCanon)。

イフ
遊戲內封面
曲名	イフ
译名	if
收录单曲	MORE MORE JUMP! 5th Single
作词	ユリイ・カノン
作曲	ユリイ・カノン
编曲	月詠み
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
其他版本2 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
原唱	初音未來 / 月詠み
BPM	135
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「イフ」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第五十七期活动、第八次MORE MORE JUMP！箱活『つなぐPainful Hope』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：nokotsu

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

生まれた意味も　死ねない理由も

因何降生于世　为何留存于此

いつかは見つけられるかな

前行路上会否拾得

雨が降る予報の日に

明明预报将要下雨

傘を持たずに歩いていく

仍不带伞径直出门

不確かに期待してる

抱着一点小小期待

当てもなく晴れを信じてる

期待老天奇迹放晴

そうだった

是啊

何度だって焦がれた

曾几度焦虑

「きっと」なんて願った

祈愿着一定

走れば月にも近づけるんだって

跑得够快就能离月亮更近一步

信じてる

相信着这种话

だって誰も明日を知らないでしょ

反正也没人知道明天是什么样

僕の人生の前にあるifとlie

漫漫人生路上的机遇与挑战

どこに至っても　たらればを問う

就算到达某一站　仍回头自问如果

できりゃ後悔のない現実に生きていたい

只愿能永不后悔在现实里前行

なんて吐いて馬鹿みたい

说着这样的话　真的好像傻瓜

終わらないストーリーなんて

永不完结的故事

まあ詰まらない

真的毫无吸引力

「永遠」には来ない夜明けが見たい

只想看看转瞬即逝的夜明时分

君とこんな想いを　高鳴る思いを

这种想法　这份心念

幾つ感じていくだろう

又与你感受到了几分

気休めな言葉とか

抚慰人心的话语

ありふれた希望めいた詩

司空见惯的希望之诗

なんでも消費される

都被冠以价值衡量

ひたすらに生きた証を形にさせてくれよ

请让我看到最直接的存活证据

美しい嘘も汚れた真実も

花言巧语　虚伪现实

これも人の在り方だと、全てを許せたら

这都是处事方式，就不纠结了吧

どうだろな

如何呢

いっそ最初からなら

要是从一开始

もっとずっと今を

就永远把当下

愛だの夢だの満たせられるかもな

或许就能收获满满的爱与梦想了吧

でもその道に君はいないかもしれない

可是那条分支就不一定能遇到你了

僕の人生の前にあるifとlie

漫漫人生路上的机遇与挑战

どこに至っても　たらればを問う

就算到达某一站　仍回头自问如果

できりゃ後悔のない現実に生きていたい

只愿能永不后悔在现实里前行

なんて吐いて馬鹿みたい

说着这样的话　真的好像傻瓜

僕の人生の前にあるifとlie

漫漫人生路上的机遇与挑战

どこにだってない　何かになりたい

即便碌碌无为　也要找到意义

道に正解はない　でも間違いもない

前行之路没有是非对错

もう一つ生きれたら

让我重新选择的话

歌じゃ人生も何も　きっと救えない

一首歌定不能改变人生给予救赎

でも君の為に歌いたい

但仍想为你放声高歌

何回、何千回だって　奏でど褪せない

纵使千遍万遍　只愿永远光鲜

夢をもっと歌いたい

愿将梦想无数遍颂扬

生まれた意味も　死ねない理由も

因何降生于世　为何留存于此

未だにわからないけど

虽然至今仍未知晓

この命に価値がないとしても

就算这条生命一文不值

世界は美しいんだから

世界上是多么绮丽

生きていこう

活出自己的价值吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	211		长度	2:10.3
解锁条件	『つなぐPainful Hope』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	23	27
	163	357	559	845	1062
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

令人感动的划键踩音和节奏。

Parasol Cider

关于本家，参见Parasol Cider。

パランルサイダー
遊戲內封面
曲名	パランルサイダー
译名	Parasol Cider
收录单曲	MORE MORE JUMP! 5th Single
作词	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩見 陸
编曲	ナナホシ管弦楽団
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本2 演唱	巡音流歌 MEIKO
BPM	176
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「パランルサイダー」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第六十七期活动、第九次MORE MORE JUMP！箱活『青空の先、輝きを追いかけて』的活动原创曲，于活动开始时实装。本曲的Sekai ver.也经联动收录于音击。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj
  校对：una

 巡音流歌  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

パラソルサイダー　ココロ重ね繋いだ

Parasol Cider 心与心彼此重叠 紧紧相连

SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン

SPLASH!　绽放吧　热情的标记

潮風にそっと耳を澄ませば

若是静静随着海风侧耳倾听

聴こえてくる　砂に踊る君のメロディー

就能听见那 沙滩上舞动着的

隠せないビート

属于你的旋律 藏不住的节拍

ハッピーな日差しを　狙っていこう

向着充满欢乐的阳光 进发吧

悩みごとさらわれちゃう

所有的烦心事 都一扫而空

波の音　光っている

海浪的声音 散发着光芒

パールのように

如同珍珠一般

（ワン・ツー！）

（One・Two！）

おしえてサンゴ礁　上手な誘い方

珊瑚礁请告诉我 最好的邀请方法

キラキラdays届けたい

想要向你带来闪闪发光的days

輪になって

围成一个圈

パラソルサイダー

Parasol Cider

ココロ重ね繋いだ

心与心彼此重叠 紧紧相连

ほら　もっと熱く　もっと高く

看吧 越来越热烈 越来越高昂

飛べそうな予感が急上昇！

一飞冲天的预感急剧上升！

パラソルサイダー

Parasol Cider

なにも怖くはないな

再也没有什么好怕的了

motto!!（motto!!）ドキドキ

更多（更多）怦然心动

SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン

SPLASH!　绽放吧　热情的标记

眠れないな　いっそ夜風に乗せ

在这无法入眠的夜晚 干脆乘着晚风

月明かりと　海に歌おう

伴随着月光 在海上歌唱

寄せてメロディー　返すビート

接近你的旋律 回应你的节拍

ラッキーじゃなくても笑っていたい

即使没有多么幸运 也要微笑面对

小さなこと　忘れちゃおう

那些细枝末节 就干脆忘掉吧

ちゃんとしなきゃって

必须好好表现才行

大丈夫　信じてるよ

没问题　我相信你

（ワン・ツー！）

（One・Two！）

夢見て蜃気楼　夢じゃ終わらない

梦中见到的海市蜃楼 可不能就止于梦境啊

ミラクルstage叶えたい

想要实现那奇迹般的stage

欲しがっちゃう

越来越想要啦

パラソルサイダー

Parasol Cider

流れ星　瞬いた

天边流星微微闪光

ほら　もっと強く　もっと速く

看吧 越来越强烈 越来越迅速

高鳴る鼓動で急接近！

带着高扬的心跳急速接近！

パラソルサイダー

Parasol Cider

君とたしかめたいな

想与你一同去确认啊

motto!!（motto!!）とびきり

更多（更多）突飞猛进

SPLASH!　目覚めろ情熱のサイン

SPLASH!　觉醒吧　热情的标记

パラソルサイダー

Parasol Cider

パラソルサイダー

Parasol Cider

鮮やかに野に咲いた

在原野上鲜艳绽放

ほら　もっと熱く　もっと高く

看吧 越来越热烈 越来越高昂

飛べそうな予感が急上昇！

一飞冲天的预感急剧上升！

パラソルサイダー

Parasol Cider

ココロ重ね繋いだ

心与心彼此重叠 紧紧相连

ほら　もっと熱く　もっと高く

看吧 越来越热烈 越来越高昂

飛べそうな予感が急上昇！

一飞冲天的预感急剧上升！

パラソルサイダー

Parasol Cider

なにも怖くはないな

再也没有什么好怕的了

motto!!（motto!!）ドキドキ

更多（更多）怦然心动

SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン

SPLASH!　绽放吧　热情的标记

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	264		长度	1:31.4
解锁条件	『青空の先、輝きを追いかけて』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	25	30
	233	311	524	796	880
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

短却难的中上位30，包含了长交互、大小键、小爆发等各种底力、读谱力、耐力兼具的配置，无论是FC还是AP，难度都是同等级中较高的。

DREAM PLACE

关于本家，参见DREAM PLACE。

DREAM PLACE
遊戲內封面
曲名	DREAM PLACE
收录单曲	MORE MORE JUMP! 6th Single
作词	EasyPop
作曲	EasyPop
编曲	EasyPop
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌 镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
BPM	136
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「DREAM PLACE」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第七十三期活动、第十次MORE MORE JUMP！箱活『拝啓、あの頃のわたしへ』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：风音Staky

 MEIKO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

DREAM PLACE DREAM PLACE もっと高く高く

DREAM PLACE DREAM PLACE 飞得更高更高吧

夢を超えて ねえ　　

超越这梦境 呐　

DREAM DAY DREAM DAY ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY 要一直跟着我哦

輝き続けたい

想一直闪闪发亮

Yeah Yeah ねえもっと 沢山の喜びも

Yeah Yeah 呐更加繁多的喜悦

涙も笑顔も みんなでずっと

还有泪水和笑颜 大家一起分享下去吧

Yeah Yeah ねえもっと その色とりどりで

Yeah Yeah 呐用更多的五颜六色

未来を照らし続けて DREAM PLACE BABY

将未来照亮下去吧 DREAM PLACE BABY

数知れず散った期待も希望も

不计其数的那些消散的期待与希望

今日は隠し味になってたらいいな

若是如今化作佐料该有多好

伝えたい　うまく伝えられない　

想要传达 却没法好好传达

ねえ　ここから　全部　届けるから

呐 从此开始 全部 都会传达给你

眩しい光の向こうから

在眩目的光芒的另一侧

聞こえるよ　聞こえるよ

我能听见哦 我能听见哦

感じるよみんなの想い

大家的心意都能感受到哦

ずっと夢見てた

一直在梦中期盼

DREAM PLACE DREAM PLACE もっと高く高く

DREAM PLACE DREAM PLACE 飞得更高更高吧

夢を超えて　ねえ

超越这梦境 呐　

DREAM DAY DREAM DAY ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY 要一直跟着我哦

輝き続けたい

想一直闪闪发亮

Yeah Yeah ねえもっと 沢山の喜びも

Yeah Yeah 呐更加繁多的喜悦

涙も笑顔も みんなでずっと

还有泪水和笑颜 大家一起分享下去吧

Yeah Yeah ねえもっと その色とりどりで

Yeah Yeah 呐用更多的五颜六色

未来を照らし続けて DREAM PLACE BABY

将未来照亮下去吧 DREAM PLACE BABY

その言葉に想いに救われて

被那些话语与心意拯救

同じように誰かを照らしたい

也想同样地去照亮别人

胸の奥に Call & Response 突き刺さる (突き刺さる)

在内心深处 Call & Response 深深地穿入 （深深地穿入）

届いてるよ この両手いっぱいに

正在传达哦 这双手中满载之物

思っていたよりもずっと

远远超越了想像

ここから見る景色は

从这里看见的风景

綺麗で眩しく輝いて

美丽又眩目地闪耀

ずっと夢見てた

一直在梦中期盼

DREAM PLACE DREAM PLACE もっと　届け　響け

DREAM PLACE DREAM PLACE 更多地 传达吧 奏响吧

明日を照らせ Yeah

将明天照亮吧 Yeah

DREAM DAY DREAM DAY ずっと　この景色を

DREAM DAY DREAM DAY 每时每刻 这片风景

追いかけ続けたい

想要一直追逐

Yeah Yeah ねえもっと 沢山の喜びも

Yeah Yeah 呐更加繁多的喜悦

涙も笑顔も みんなでずっと

还有泪水和笑颜 大家一起分享下去吧

Yeah Yeah ねえもっと その色とりどりで

Yeah Yeah 呐用更多的五颜六色

未来を照らし続けて DREAM PLACE BABY

将未来照亮下去吧 DREAM PLACE BABY

DREAM PLACE DREAM PLACE ずっと　この景色は

DREAM PLACE DREAM PLACE 这片风景 一直都

DREAM DAY DREAM DAY ねえ　宝物だよ

DREAM DAY DREAM DAY 呐 是珍贵的宝藏

DREAM PLACE DREAM PLACE もっと高く高く

DREAM PLACE DREAM PLACE 飞得更高更高吧

夢の向こうへ

向梦境的另一边

DREAM DAY DREAM DAY ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY 要一直跟着我哦

輝き続けるよ

我会一直闪闪发亮

Yeah Yeah ねえもっと 沢山の喜びも

Yeah Yeah 呐更加繁多的喜悦

涙も笑顔も みんなでずっと

还有泪水和笑颜 大家一起分享下去吧

Yeah Yeah ねえもっと その色とりどりで

Yeah Yeah 呐用更多的五颜六色

未来を照らし続けて もっと

继续将未来照亮下去吧

セカイを照らし続けて DREAM PLACE BABY

将世界照亮下去吧 DREAM PLACE BABY

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	252		长度	2:22.1
解锁条件	『拝啓、あの頃のわたしへ』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	25	28→29
	226	432	716	937	1172
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Float Planner

关于本家，参见Float Planner。

フロート・プランナー
遊戲內封面
曲名	フロート・プランナー
译名	Float Planner
收录单曲	MORE MORE JUMP! 6th Single
作词	Heavenz
作曲	Heavenz
编曲	Heavenz
虚拟歌手 演唱	初音未来 镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	138
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「フロート・プランナー」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第七十八期活动、第十一次MORE MORE JUMP！箱活『あの日の夢の、彼方向こうへ』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj
  校对：麻雀

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

3 2 1 つま先立てて

3 2 1 此刻踮起脚尖

パッとする明日へ飛びたいプランナー

想要朝着一鸣惊人的明日飞去的Planner

もっとアナタとJUMPしたい

还想和你一起跳得更高

ハッとするspeedで

以令人惊异的速度

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　ナナナナ

Lalalalalalala　Float・Plan　Nananana

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　フロート・プラン

Lalalalalalala　Float・Plan　Float・Plan

安定感ゆったりBeat どこか窮屈で

安稳缓慢的Beat 却总有些不自由

このままでもいいのかな

就这样下去真的可以吗

焦りだしてるBPM（BPM）

逐渐变得急促的BPM（BPM）

繋がりたい まだ届けたい

想要心连心 还想继续传达

だけど遠くへ行くならちょっと低い

但是要去往远方的话又有些飞得太低

Try&Try アナタが見つける

Try&Try 想要悄悄地待在

希望のはじまりにそっと居たい

你所寻找到的梦想的起点

真っ白なオモイを乗せれば

若是能够乘上那纯白的念想

沈む日も溶けていく

西沉的夕阳也将融化

響け フロートするMelody 届けMelody

唱响吧 漂浮在空中的Melody 传达吧Melody

アオイ景色を見渡すプランナー

展望着前方蔚蓝景色的Planner

新しいセカイへ　せーの、ほらJUMP 宙に浮く

朝着全新的世界 来吧，预备JUMP 跳上天空

会いたいMelody 踊るMelody

好想见你Melody 跃动的Melody

もっとアナタと飛びたいプランナー

还想和你一起飞得更远的Planner

もっとアナタと飛びたいプランナー

还想和你一起飞得更远的Planner

心フワフワして 明日が恋しくなる

心情都变得轻飘飘的 明天将更加惹人喜爱

ラララ　フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Lalala　Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　ナナナナ

Lalalalalalala　Float・Plan　Nananana

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　フロート・プラン

Lalalalalalala　Float・Plan　Float・Plan

フロー　フロー　プラン　ランナー

Floa　Floa　Plan　lanner

広がりたい でも離れない

想要走得更远 但是不会分离

一人で登るカベならちょっと高い

独自一人攀登这壁垒未免有些太高

Step&Step 見上げる先で

Step&Step 想要一直待在

手を繋ぐ距離にはきっと居たい

抬起头就能够牵住手的距离之内

不安定なキモチになっても

即使心情变得有些忐忑不安

ターンすれば 歩みは止まらないんだ

只要回转一圈 前进的脚步就无法停止

ここも昨日になっていく

此时此刻也终将化作昨日

オモイになっていく

化作心底的一抹回忆

繋がれ私 届け私

就让我连接 让我传达

もっと高く MORE MORE高く

朝向更高处 MORE MORE前进

明日が見渡せれば きっと素敵になる

若是放眼望向明天 必将是无数的美好

ほら フロートするMelody 届けMelody

看吧 漂浮在空中的Melody 传达吧Melody

アオイ景色を見渡すプランナー

展望着前方蔚蓝景色的Planner

新しいセカイへ　せーの、ほらJUMP 宙に浮く

朝着全新的世界 来吧，预备JUMP 跳上天空

会いたいMelody 踊るMelody

好想见你Melody 跃动的Melody

もっとアナタと飛びたいプランナー

还想和你一起飞得更远的Planner

心フワフワして 明日が恋しくなる

心情都变得轻飘飘的 明天将更加惹人喜爱

ラララ　フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Lalala　Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　ナナナナ

Lalalalalalala　Float・Plan　Nananana

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　フロート・プラン

Lalalalalalala　Float・Plan　Float・Plan

フロー　フロー　プラン　ランナー

Floa　Floa　Plan　lanner

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　ナナナナ

Lalalalalalala　Float・Plan　Nananana

フロート・プランナー　ラララ　プランナー

Float・Planner　Lalala　Planner

ラララララララ　フロート・プラン　フロート・プラン

Lalalalalalala　Float・Plan　Float・Plan

フロー　フロー　プラン　ランナー

Floa　Floa　Plan　lanner

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	295		长度	1:43.5
解锁条件	『あの日の夢の、彼方向こうへ』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	17	23	27
	199	344	445	685	832
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

我是，我们是

关于本家，参见我是，我们是。

私は、私達は
遊戲內封面
曲名	私は、私達は
译名	我是，我们是
收录单曲	MORE MORE JUMP! 7th Single
作词	Guiano
作曲	Guiano
编曲	Guiano
虚拟歌手 演唱	可不
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音连 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	初音未来
BPM	170
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「私は、私達は」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第八十五期活动、第十二次MORE MORE JUMP！箱活『ほどかれた糸のその先に』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：Google_Natsu；校对：质粉

 镜音连  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

あぁ 何もない自分が怖くなるほど

啊啊 正因为害怕一无所有的自己

完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ

所以才会对“完美”百般依赖

涙はもう二度と見せない もう見せないから

不再让你见到我落泪 明明不再让你见到

心はどうだろう昨日より乾いたかな

心灵却如何是好 会比昨天还要干涸吗

心は言う 涙は あなただけのものだ

心说 因为眼泪 只属于你一人啊

だから　あぁ　あぁ　あぁ　あぁ

所以 啊 啊 啊 啊

あなたの言葉に傷ついても

即使被你的话语所伤

私は私だから迷うことはない

我就是我 已无须迷惘

守られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守りたいものばかりさ心配はない

我却有想守护的一切 不必担心

怖いものはない 恐れはしない

有何可惧 何需畏惧

怖いものはない 恐れはしない

有何可惧 无所畏惧

人は欲しがる存在証明とか 特別、個性とか必要ないの

人根本不需要什么来证明自己 也不需要过人之处，生来个性

私の苦悩その答えを 歌ってやるだけさ

因为我的苦恼 只会以歌作答

涙はもう二度と見せない もう見せないから

不再让你见到我落泪 明明不再让你见到

明日はどうだろう昨日より笑えたかな

明天又如何是好 会比昨天绽放更多笑容吗

心は言う 明日は あなただけのものだ

心会说 你的明天 只属于你一人啊

だから　あぁ　あぁ　あぁ　あぁ

所以 啊 啊 啊 啊

あなたの言葉に傷ついても

即使被你的话语所伤

私は私だから 迷うことはない

我就是我 已无须迷惘

守られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守护着

守りたいものばかりさ 心配はない

我却有想守护的一切 不必担心

怖いものはない 恐れはしない

有何可惧 何需畏惧

怖いものはない 恐れはしない

有何可惧 无所畏惧

Ah… Ah…

Ah… Ah…

せーの！

走你——！

nana…

nana…

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	287		长度	1:48.0
解锁条件	『ほどかれた糸のその先に』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	24	27
	233	347	485	712	918
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

桃色钥匙

关于本家，参见桃色钥匙。

ももいろの鍵
遊戲內封面
曲名	ももいろの鍵
译名	桃色钥匙
收录单曲	MORE MORE JUMP! 7th Single
作词	いよわ
作曲	いよわ
编曲	いよわ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	165
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ももいろの鍵」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第九十二期活动、第十三次MORE MORE JUMP！箱活『Re-tie Friendship』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；校对：弃子

 巡音流歌  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

泣いてるの？　怒ってるの？　幼い声が問う

你在哭泣吗？你在生气吗？ 稚嫩的声音在问着

心配いらないよ　笑えてるよ　返事は宙に浮くだけ

不需要担心哦 我在笑着哦 想回答却只是欲言又止

あの日描いたもの　夢の色　しだいに濃くなる

那一天描绘的事物 梦的颜色 日复一日愈发浓厚

1人じゃないことも分かってるよ　横を見ている

我也知道我并不是孤身一人 有在留心身边

ふっと振り返る　遠くなっていく

突然间回头望去 只看见渐行渐远

分かれ道はまるで　ジオラマに　馴染んだ思い出のよう

那分岔路仿佛是 融合进 微缩模型的回忆一般

いざなったクローバー　この場所を選んで

被带来的幸运草　选择了这个地方

輝くステージに立っている

站上了这光芒四射的舞台

共に行くあなたの手　掴んだその手が

当与我同行的你的手　被我抓住之时

痛くないようにと　願っているから

只愿那只手 不会再感到痛楚

かじかんで　かじかんで　その度に温めて

被冻僵的手 被冻僵的手 仍将无数次重新温热

煌めくライトも　落ちる影も　全て愛していたいから

无论是闪烁的灯光 还是投射下的影子 这一切我都想好好去爱

泣かないで　泣かないで　そのために側にいる

不要再哭了 不要再哭了 我就是为此而在你身边啊

震える指に　この手を添えて　今　鍵を開けるまで

用我的这只手 护住你颤抖的手指 直到 打开这门锁为止

やがて背負うもの　託す音　輪郭は濃くなる

不久前背负上的事物 托付的话语 那轮廓仍在渐趋浓厚

1人じゃないことも分かってるよ　前を見ている

我也知道我并不是孤身一人 有在看着前方

ふと 振り返る　見えなくなっていく

突然间 回头看去 却发现再也无法看见

分かれ道はまるで　写真立てにしまった記憶のよう

那分岔路仿佛是 装裱于相框之中的记忆一般

いざなったクローバー　その葉を手にとって

被带来的幸运草 将叶片放在手上

新たなステージを待っている

等待着下一个全新的舞台

共に行くあなたの目　見つめたその目の

与我同行的你的双眼 当我深深注视之时

星が褪せぬように 願っているから

只愿那眼中的星光 永不会褪色

眩しくて　眩しくて　その先に手を伸ばして

太过耀眼 太过耀眼 朝着那前方伸出手去

触れたものも　受けた傷も　全て憶えていたいから

无论是触碰到的事物 还是受过的伤 我都想好好铭记于心

負けないで　負けないで　そのために側にいる

不要认输啊 不要认输啊 我就是为此而在你身边啊

隔たりの奥　見えない世界まで　届いてほしい　夢

只愿我们的梦想 能够跨越隔阂 传达到那未知的世界啊

泣いてるの？　怒ってるの？　幼い声が問う

你在哭泣吗？你在生气吗？ 稚嫩的声音在问着

心配いらないよ　笑えてるよ　返事を歌にして

不需要担心哦 我在笑着哦 将回答化作歌曲

届けていく　今

向人们传递 现在

微笑んで　微笑んで　優しさをその頬へ

展露微笑 展露微笑 任凭这温柔爬上脸颊

煌めくライトも　落ちる影も　全て持っていくから

无论是闪烁的灯光 还是投射下的影子 我将全部背负前行

乗り越えて　その先へ　ただ前へ歩いていく

跨越这难关 朝着前方 只是坚定地一步步走去

震える指に　この手を添えて　今　鍵を開ける

用我的这只手 护住你颤抖的手指 此刻 打开这把锁

錆び付いていても　消えない色で　今　ドアを開ける

哪怕钥匙已然生锈 永不消褪的颜色 也会 打开这扇门

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	308		长度	2:10.9
解锁条件	『Re-tie Friendship』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	19	26	30→31
	359	476	713	1073	1187
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

本曲开头有12分2键楼梯（外带黄色2键双押）还是两遍.jpg。

主歌部分开头在左右最开头两侧分别有8分2键上划键。

第一段副歌部分和第二段副歌部分分别有大小蓝黄键交互和4键的单黄键与4键的双押单键交互（均为12分）。

在第一段副歌之后会有12分绿条尾判带单键双押。

Teammate

关于本家，参见Teammate。

チームメイト
遊戲內封面
曲名	チームメイト
译名	Teammate
收录单曲	MORE MORE JUMP! 8th Single
作词	HoneyWorks
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音连 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
BPM	180
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「チームメイト」由MORE MORE JUMP！演唱。本曲是第九十八期活动、第十四次MORE MORE JUMP！箱活『STEP by STEP！』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：pokemonch；校对：ijndjdjdj

 镜音连  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

挑みたい　叶えたい

想要去挑战 想要去实现

不安すら楽しもう

就连不安也乐在其中

大丈夫　離さない

没关系的 绝不会分离

僕らの結び目は　ほどけない

我们之间的纽带 将永不消逝

あの時ああしていれば

“如果当时那样做就好了”

あの時こうしていれば

“如果当时这样做就好了”

きっと　この先も　後悔はあって

在将来的人生路上 也必将有无数后悔

それでも僕らは決める

即便如此我们仍然下定决心

悩みながら生きていく

纵使烦恼不断也要生活下去

でもね　傷つくことには　慣れないね

但是呢 对于受伤 果然还是不太习惯啊

一人きりじゃ笑えていない

若是孤身一人 也就无法欢笑

喜びさえも分かち合えない

就连喜悦也无法 和别人一起分享

君といたい初めてだった

想和你在一起 这还是第一次

痛みさえも分かち合いたいなんて

就连痛苦也想要 和大家一起分享

歌いたい　踊りたい

想要去歌唱 想要去舞蹈

明日すら待てない

等到明天都嫌太迟

“好き”だけじゃ　伝わらない

仅仅一句“喜欢” 根本无法说尽

この想いは何？

这种心情究竟是什么？

挑みたい　叶えたい

想要去挑战 想要去实现

不安すら楽しめ

就连不安也乐在其中

大丈夫　離さない

没关系的 绝不会分离

僕らの結び目は　ほどけない

我们之间的纽带将永不消逝

ああするべきなんだとか

“本就应该那样做才对”

こうするべきなんだとか

“本就应该这样做才对”

ずっと人目ばかり気にしちゃってて

一直都 只是在意着别人的目光

誰のための我慢なの？

如此忍耐究竟是为了谁？

答えは出ているくせに

答案明明已然显而易见

でもね その一歩が 怖いんだよね

然而呢 走出那一步才是真正可怕的啊

一人きりじゃ 進めていない

孤身一人的话 甚至无法前进

躓き転び また立てるのは

虽然跌跌撞撞 但仍再度爬起

君が 君が いるからなんだ

皆因为 有你在 我的身边陪伴着

今の僕ら 怖いもの なんてない

现在的我们 已经无所畏惧

届けたい 揺らしたい

想要去传达 想要去打动

明日すら 待てない

等到明天都嫌太迟

幸せに したいとか

想要让大家 去变得幸福

おこがましくたって

哪怕有些许不自量力

支えたい 守りたい

想要去支持 想要去守护

決して悲しませない

绝不会让你感到悲伤

大丈夫 手を取って

没关系的 牵起手来

冒険の続きを楽しもう

一起去享受冒险的后续吧

たとえ今日がいい日じゃなくても

就算今天过得并不如意

明日はいい日になるかもしれない

明天仍可能会变得更好

そう思えるよう 僕らは歌う

带着这样的想法 我们放声高歌

歌い続(つづ)ける

一直唱下去

楽な道は 選びたくない

不想去选择 那轻松的道路

理想を求め 生き続けたい

想追求着理想 继续努力活下去

胸を張って ”アイドル”したい

想挺起胸膛 堂堂正正做“偶像”

見ててほしい 僕らのステージを

希望你能看着属于我们的舞台

歌いたい 踊りたい

想要去歌唱 想要去舞蹈

明日すら待てない

等到明天都嫌太迟

”好き”だけじゃ 伝わらない

仅仅一句“喜欢” 根本无法说尽

この想いは何？

这种心情究竟是什么？

挑みたい 叶えたい

想要去挑战 想要去实现

不安すら楽しめ

就连不安也乐在其中

大丈夫 離さない

没关系的 不会分开

僕らの結び目は ほどけない

我们之间的纽带将永不消逝

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	374		长度	1:49.3
解锁条件	『STEP by STEP！』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	18	24	30
	255	380	612	803	1090
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER难度

整体难度位于30下位，难点在于大量的三连打和小纵连。

• 后续歌曲见MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原创歌曲2