MORE MORE JUMP!演唱歌曲/收录歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合MORE MORE JUMP!演唱的收录歌曲。

如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原创歌曲。

←上一页 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
気まぐれメルシィ	Booo!	深海少女	セツナトリップ
きゅうくらりん	白い雪のプリンセスは	メランコリック	悪役にキスシーンを
さよならプリンセス	くうになる	flos

反复无常的宽赦

关于本家，参见反复无常的宽赦。

気まぐれメルシィ
遊戲內封面
曲名	気まぐれメルシィ
译名	反复无常的宽赦
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	八王子P/q*Left
作曲	八王子P
编曲	八王子P
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	160
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「気まぐれメルシィ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译来自站内条目

 初音未來  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

ほらほらまたはじまった

你看你看又開始了

お得意の自己弁護　言い訳

最擅長替自己狡辯　找藉口

「でもね」　「だって」

「可是呢」「因為啊」

ほらほらまたはじまった

你看你看又來了

ごめん！からのKissのパターンって感じ？　安易

抱歉！剛才那樣接吻時的感覺？ 心不在焉

"いつかアタシだけ"　そんな夢見たこともあったけど

“總有一天會只注視我” 雖然也曾做過這種夢

寂しい時だけ電話して　もううんざりだわ！

卻在寂寞時才會打給我 我已經受夠了！

全然アタシに興味ないじゃん

完全對我沒興趣嘛

キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!）

你喜歡的是你自己吧 (Yeah!)

やっぱりアタシに興味ないじゃん

果然對我沒興趣嘛

その話もう飽きたわ

那些話早就聽膩了

そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん

說到底你根本對我沒興趣嘛

そーやってまた誤魔化して...（もう！）

又這樣隨意敷衍我… (真是的！)

Be My Boy わがまますぎる Baby

身為男朋友　這樣太任性了寶貝

抱きしめてよね！

緊緊抱著我吧！

ホントキミは　しょーもないな

你啊真的是　木頭人一個

甘いアタシ　「しょーがないな」

撒嬌時要說　「真拿妳沒辦法呢」

泣いたって　行かないでって

結果流著眼淚　求你別走

言ったって　変わりゃしないや！

千言萬語　你卻不為所動！

もう少しだけならまぁ

只要再一下下的話

踊ってもいいかもな

跳個舞應該也不錯吧

とろけて　とけてイキたいの

神魂顛倒　渴望融為一體達到高潮

どんなアピールも意味ないし　気づいてくれないけど

無論如何吸引你都沒用　反正你都不會注意到我

アタシが寂しい時だって　逢いにきて！

知道我很寂寞的話 就快來見我吧！

全然アタシに興味ないじゃん

完全對我沒興趣嘛

どこがダメなの？　教えてよ（Yeah!)

到底哪裡不行？ 告訴我啊 (Yeah!)

やっぱりアタシに興味ないじゃん

果然對我沒興趣嘛

携帯ばかりいじってさ

只顧著一直玩手機

そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん

說到底你根本對我沒興趣嘛

少しくらい期待させて（もう…）

至少給人家一點期待啊 (真是的…)

Lonely Girl 独り占めてよBaby

孤單的女孩　快來獨佔我吧寶貝

振り回さないで！

別再玩弄我了！

ねぇ？　Maybe Melty?　ワン・ツー　Shall We Dance?

吶？　說不定會融化呢？ 一‧二　要來支舞嗎？

踊りましょ

一起跳吧

はやく　手と手　繫いで

快點將　手和手　牽起來

最後にひとつだけ

就剩下最後一步

溺れるくらい愛してよ

著迷般地愛上我吧

全然アタシに興味ないじゃん

完全對我沒興趣嘛

キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!）

你喜歡的是你自己吧 (Yeah!)

やっぱりアタシに興味ないじゃん

果然對我沒興趣嘛

その話もう飽きたわ

那些話早就聽膩了

そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん

說到底你根本對我沒興趣嘛

そーやってまた誤魔化して...（もう！）

又這樣隨意敷衍我… (真是的！)

Get The Last Dance 覚悟はできてるの？

獻上最後一支舞　做好覺悟了嗎？

気まぐれメルシィ

反覆無常的寬赦

...おあじはいかが？

…滋味如何呢？

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	281		长度	2:28.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	18	25	30→31
	299	563	788	1247	1465
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Booo!

关于本家，参见Booo!。

Booo!
遊戲內封面
曲名	Booo!
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	TOKOTOKO（西沢さんP）
作曲	TOKOTOKO（西沢さんP）
编曲	TOKOTOKO（西沢さんP）
虚拟歌手 演唱	音街鳗
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	220
Category:世界计划音乐

「Booo!」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是音街鳗。

歌词

• 翻译：月勋

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

さんはい！

一，二！

また始まった忘れんぼう

又開始了健忘蟲

手帳の隅っこだってカレンダーにだって

明明在筆記本的角落和月曆上

マルしておいたのに

都做了記號

どうして怒ってるかおわかりですか？

明白我為什麼會生氣嗎？

謝っても許さないんだからね

即使道歉我也不會原諒你哦

もうしらない！

真是的，不管你了

どこにでもあるような

好像哪裏都有

どこにもないような

卻好像哪裏都沒有

シアワセ探しはまだ始まったばっか

尋找幸福才剛剛開始

楽しみにしてたプリンだって

就連期待已久的布丁

君に食べられる為に生まれたわけじゃなかったのにな

並不是為了被你吃掉而出生的啊

それちょっとだけちょうだい

那個稍微給我一點

ねえひと口だけちょうだいなんて

吶給我一口什麽的

あまりにも都合が良すぎじゃないの？ （Booo~Booo!）

你是不是太過於方便了呢？ （Booo~Booo!）

飽きちゃったらいらない

「因為厭倦了所以不需要了」

残しちゃったらごめんなさいって

「如果剩下了真對不起」

…君のせいかしら？

…是你的錯嗎？

一体全体、私のことをどれくらい愛してる？って

「究竟有多愛我呢？」

言葉じゃなくて形で欲しいのです

並非話語而是想要形式啊

今日が何の日かお忘れですか？

你忘了今天是什麼日子嗎？

でも誕生日なんて言うのもちょっと癪ね

但是說了生日什麼的真的有點生氣呢

もうきらい！

真是的，討厭你

結婚するとかしないとか

要不要結婚之類的

子供は何人欲しいとか

想要幾個小孩之類的

シアワセ家族計画を掲げる前に

在揭開幸福家庭的計畫之前

タバコやお酒は控えるとか

節制香菸或者酒之類的

明日から真面目にやるとか

從明天開始在認真做之類的

だらだら続いているじゃん！

這不是還悠悠哉哉的嘛！

それちょっとだけちょうだい

那個稍微給我一點

ねえひと口だけちょうだいなんて

吶給我一口什麼的

あまりにも都合が良すぎじゃないの？ （Booo~Booo!）

你是不是太過於方便了呢？ （Booo~Booo!）

飽きちゃったらいらない

「因為厭倦了所以不需要了」

残しちゃったらごめんなさいって

「如果剩下了真對不起」

…君のせいかしら？

…是你的錯嗎？

…君のせいかしら？

…是你的錯嗎？

ひと口だけちょうだい

給我一口

もうひと口だけちょうだいなんて

再給我一口什麽的

甘え上手って罪なんじゃないの？ （Booo~Booo!）

擅長撒嬌是不是一種罪呢？ （Booo~Booo!）

ちょっとだけちょうだい

稍微給我一點

ねえ出来たら全部ちょうだいなんて

吶如果成功的話全部給我什麽的

…君のせいかしら？

…是你的錯嗎？

…私のせいかしら？

…是我的錯嗎？

やっぱ君のせいかしら

果然還是你的錯吧

おしまい！

結束！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	320		长度	1:32.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	18	25	29
	166	427	599	823	860
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

深海少女

关于本家，参见深海少女。

深海少女
遊戲內封面
曲名	深海少女
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	ゆうゆ
作曲	ゆうゆ
编曲	ゆうゆ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	137
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「深海少女」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：xcz1998

 初音未來  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

悲しみの海に沈んだ私 目を開けるのも億劫

沉入悲伤之海的我 连眼睛都不愿意睁开

このままどこまでも堕ちて行き 誰にも見つけられないのかな

会就此堕坠到任何地方 谁也找不到吗？

どこへ向かい、何をすれば？ ふと差し込む一筋の光

该往哪里去，做些什么？ 忽然射进的一束光

手を伸ばせば届きそうだけど 波に拐われて見失った

伸出手好像可以够及 却被波浪卷走而迷失

あれは一体なんだったのかな

那究竟是什么呢？

あたたかくて眩しかったの

既温暖又眩目

無意識のカウンターイルミネーション

无意识的浮光掠影

嘘つきは誰？

说谎的是谁？

深海少女 まだまだ沈む

深海少女 持续下沉

暗闇の彼方へ閉じこもる

往黑暗的彼方自我封闭

深海少女 だけど知りたい

深海少女 但还是想知道

心惹かれるあの人を見つけたから

因为找到了倾心的那个人

昼も夜も無かったこの場所　なのに眠れない夜は続く

无昼无夜的这个地方 为何难眠的长夜漫漫

自由の羽を大きく広げて　泳ぐあなたは奇麗でした

尽情展开自由的翅膀 游泳的你如此美丽

そしてまた光は降りそそぐ

然后再一次降下光

見とれていたら目が合った

看得入迷时眼神相会

気付いてこっちを振り返るあなたに

对察觉到而回头望向这里的你

嘘つきな私･･･

说谎的我…

深海少女　わざわざ沈む

深海少女 放任下沉

暗闇のさなかに赤い頬

在暗闇之中赧红脸颊

深海少女　ハダカの心を見せる勇気

深海少女 赤裸的心 展示的勇气

黒い海がまだ許さない

邃黑的海还不肯认同

こんなに服は汚れてしまった

衣服是这样脏污

笑顔も醜くゆがんでいった

笑容也丑陋地扭曲

誰にも合わせる顔なんて無いの

已经没有脸见任何人

もう放っておいてよ!

别再管我了啊！

声にならない気持ちが溢れてとけた

无法成声的心情满溢溶解

次の瞬間、君が突然姿を消した

下个瞬间，你突然消失无踪

心配性の 彼女は焦る

习惯性担心的她开始着急

闇が彼を隠しひとりきり

他消逝在黑暗中后只留下她一人

限界少女 その手を伸ばす

濒临极限的少女 伸出那只手

「ほらね、君も素敵な色を隠してた」

「看吧，你也隐藏著美好的颜色」

深海少女 腕を引かれる

深海少女 被拉住手腕

歌う祝福のマリンスノー

歌咏祝福的海之雪

深海少女 もっと知りたい

深海少女 还想知道更多

心惹かれるあの人を見つけたから

因为找到了倾心的那个人

この海を出て 今飛び立つの

脱离这片海 现在就起飞

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	258		长度	2:20.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	23	27
	272	449	620	867	994
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	未追加	已追加

刹那旅程

关于本家，参见刹那旅程。

セツナトリップ
遊戲內封面
曲名	セツナトリップ
译名	刹那旅程
收录专辑	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2
作词	Last Note.
作曲	Last Note.
虚拟歌手 演唱	GUMI
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桃井爱莉（CV.降幡爱）
其他版本1 演唱	花里实乃理（CV.小仓唯）
其他版本2 演唱	桃井爱莉（CV.降幡爱）
BPM	145
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「セツナトリップ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是GUMI。

本曲最早于世界计划世界计划2023春季锦标赛作为一般部门决赛三曲目初登场；并于2023年5月15日在游戏上线。

歌词

• 翻译：とあるXXのXXXX

 镜音铃  花里实乃理  桃井爱莉  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

1、2、準備 おっけー？　3、4で蹴っ飛ばして

1 2 準備好了嗎？ 3 4 那就踢飛吧！

全部さ　フイにしちゃったっていいじゃん？

將全部都破壞殆盡不也不錯嗎？

どうせ何が変わるわけじゃあるまいし

反正將什麽事物改變又沒有可能性

邁進！　発射オーライ、

邁進！ 發射完畢，

未来！

未來！

Yeah!　ステップあやふや　どうしてルルリララ

Yeah! 步驟含糊不清 為什麽呢嚕嚕哩啦啦

迷っていたってさ、しょーがないじゃん?

沉迷進去了啊、是沒辦法的吧？

やめて　あえて　攻めて　確かめて

停止不動 敢於去做 發動攻擊 確定下來

酩酊まるで足りないや

酩酊大醉完全不夠啊

弾け出すフレーズ解き放って

將彈出的話語解放

ほらほら楽しいことしたもん勝ち！

看吧看吧做出自己喜歡的事的人才是勝者！

探しにいくんだ　セツナトリップ

我所尋找的 剎那旅程

飛べない　わけない　まだ内緒のハートに Dive!

飛不起來 不可能 還沒在秘密的心裏 下潛！

脇目も振らず　出たとこ勝負！

隨機應變！

手痛い　停滞　撤退はしない

手很痛 停滯 不會撤退的

生き急げ　全開少女

爭分奪秒 全開少女

寝ても　覚めても　その刹那　飼い馴らせ

睡覺也是 醒來也是 那個剎那 馴養

そろそろどうも　限界症状

差不多該說你好了 界限癥狀

即効性の Trip に夢中

即效性的旅程處於夢中

フワフワリ　まだちょっと　フラフラリ　もうちょっと甘えて

輕輕的輕輕的 還差一點 突然的突然的 再來一點撒嬌

あらあら　やっちゃったベイベー

啊啦啊啦搞砸了啊寶貝－

きっと発展性も何もあるまいに

發展性也是什無論什麽都是不會有的啊

毎日！懲りないなぁ……

每日！沒有退出啊……

早送りのように過ぎゆく日々

快進一般過去的日子

まだまだあーやってこーやって　溺れたいんだ

還差的很遠呢－笑著這麽說道 想要沈溺下去了啊

如何せん　不完全　トリップガール

這又如何 不完全 旅程女孩

代わる　代わる　がなりたてる　現実（Real）を BANG!

替換 替換 強勢的大聲怒吼 將現實重擊！

抗え　きっと　トリックがある

反抗 一定 有戲法

迷路　音色　夜色に紛れて

迷途 音色 在夜色中迷亂

うら若き　明日ある少女

妙齡的 明天的某個少女

寝たふり　Free　耳を塞ぐ　「あー、聞こえなぁーい！」

假裝睡覺 自由 塞住耳朵 「啊－，我聽不－見!」

甘美なバンビーナ　夢見る少女

甜美的女孩 夢中的少女

そこに永遠があると信じて

永遠于此處存在 只是如此相信著

頑張るだけ損じゃん　なんとなく察しちゃうじゃん

只是努力去做不也有損失嘛 不經意不也察覺到了嘛

生まれた時にさ、配られていた手札が

在誕生的時候，被分配到的手牌

弱かったら終わりだって　先なんて知れてるって

就連若是弱小的話就會結束 也在很久以前就知曉了

覆せやしないって！

顛覆有何不可！

「あ゛ー！もーっ！ギターッ！！」

「啊－！真是的－！吉他！！」

……わかっているんだ　言い訳だって

……就算知道 這是借口

手札なんて自分次第なんだ、って

手牌什麽的是自己決定的

いつまでユメに逃げてるんでしょ？

一直在逃避夢境對吧？

そろそろおはようの時間だろう?

差不多是說早安的時間了吧？

目を覚ませ　セツナトリップ

睜開眼睛吧 剎那旅程

飛べない　わけない　今眩しい　現実（Real）に Dive!

無法起飛 不可能 現在炫目的在現實中下潛！

脇目も振らず　逃げずに勝負！

目不旁視 絕不逃跑的一分上下！

絶対　命題　撤退はしない

絕對 命題 不會撤退

覚悟決めて負けず生きるから！！

下定決心不敗的存活下去！！

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	354		长度	2:33.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	20	27	32
	418	524	938	1275	1370
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER难度

本谱初出时的定级为33，实装于游戏中的谱面相较于原谱进行了大量的削弱。这也是第一首谱面进行大量改动的大赛初登场曲。mmj最难关差点跳过了32级阶段直飞33（

包含了大量145bpm下的16分配置。刹那旅程的BPM应该是290？

Kyu-kurarin

关于本家，参见Kyu-kurarin。

きゅうくらりん
遊戲內封面
曲名	きゅうくらりん
译名	Kyu-kurarin/心动不已
作词	いよわ
作曲	いよわ
虚拟歌手 演唱	可不
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
其他版本1 演唱	桐谷遥（CV.吉冈茉祐）
其他版本2 演唱	日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	220
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「きゅうくらりん」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是CeVIO传说曲。原唱是可不。

歌词

• 翻译：900回嘔吐

 MEIKO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

うるさく鳴いた　文字盤を見てた

看向发出嘈杂响声的表盘

きっときっと鏡越し　8時過ぎのにおい

一定 一定会透过镜子 8点过后的味道

しらけた顔　変わってなくてよかった

扫兴的表情 没有改变真是太好了

ピンクの植木鉢のぐちょぐちょした心のそばに

粉色花盆在破破烂烂的心旁边

大きく育ったもの

茁壮生长的东西

結ばれたつぼみが　こんなにも愚かしい

结下的花蕾 是如此的愚蠢

ああ　化石になっちまうよ

啊啊 要变成化石了哦

ああ　取り繕っていたいな

啊啊 想要掩饰过去啊

ちゃんと笑えなきゃね

不好好笑出来的话

大した取り柄も無いから

就没有其他了不起的长处了

空っぽが埋まらないこと

无法填补空虚这件事

全部ばれてたらどうしよう

全部暴露了要怎么办

ああ　あなたの右どなり

啊啊 在你的右侧

わたし　きゅうくらりん

我 心跳不止

例えば今夜眠って

如果说 在今晚入睡

目覚めたときに　起きる理由が

醒来的那个时候 起床的理由

ひとつも見つからない

一个也找不到

朝が来たら　わたしはどうする？

早晨来临的话 我该怎么办？

うるさく鳴いた　文字盤を見てた

看向发出嘈杂响声的表盘

一歩一歩あとずさり　「また明日ね」とぽつり

一步一步向后退 嘟囔着「明天再见哦」

喜びより　安堵が先に来ちゃった

比起喜悦 倒是安心感先一步到来

思い出西日越し　うつるこまかなヒビが

回忆起 透过夕阳 映照出的细小日常

こんなにも恐ろしい

是如此的恐怖

ああ　あなたが知ってしまう

啊啊 你将会知道的

ああ　取り繕っていたいな

啊啊 想要掩饰过去啊

ちゃんと笑えなきゃね

不好好笑出来的话

大切が壊れちゃうから

重要的东西就会坏掉啊

幸せな明日を願うけど

即使祈求幸福的明日到来

底なしの孤独をどうしよう

对那深不见底的孤独要怎么办

もう　うめき声しか出ない

已经只能发出呻吟声了

わたし　ぎゅうぐらりん

我 心动不已

ああ　虹がかかっている空

啊啊 有彩虹点缀的天空

きれいと思いたくて

真是漂亮啊　想要如此认为

焦がれては逃げられないこと

无法从焦虑中逃脱这件事

みんなにはくだらないこと

对大家来说我很无聊这件事

もう　どうしようもないの

已经无可救药了

わたし　きゅうくらりん

我 心跳不止

そばにたぐりよせた末路

近在咫尺的末路

枯れ落ちたつぼみが

枯萎凋落的花蕾

こんなにも汚らわしくていじらしい

是如此的令人厌恶又惹人怜爱

ああ　呪いになっちまうよ

啊啊 要变成诅咒了哦

ああ　「あきらめた」って言わなくちゃ

啊啊 不说出「我放弃了」的话

頭の中で

噪音就会

ノイズが鳴りやまないから

在脑袋里响个不停

空っぽが埋まらないこと

无法填补空虚这件事

全部ばれてたらどうしよう

全部暴露了要怎么办

ああ　あの子の言うとおり

啊啊 就像那孩子说的那样

終わりなんだ

已经到结局了

ああ　幸せになっちまうよ

啊啊 要变得幸福了哦

ああ　失うのがつらいな

啊啊 失去是如此令人难过

全部ムダになったら

全都变得徒劳的话

愛した罰を受けるから

就要接受爱上别人的惩罚

ひどく優しいあなたの

若是在异常温柔的你的

胸で泣けたならどうしよう

胸前哭泣的话要怎么办

最後　見たのはそんな夢

最后看到的是那样的梦

わたし　ちゅうぶらりん

我　浮在空中（半途而废）

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	361		长度	1:46.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	20	27	31
	351	427	768	1141	1148
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER难度

高BPM对底力提出了相当高的要求，但是好在配置足够直白。

白如雪的公主啊

关于本家，参见白如雪的公主啊。

白い雪のプリンセスは
遊戲內封面
曲名	白い雪のプリンセスは
译名	白如雪的公主啊
作词	のぼる↑P
作曲	のぼる↑P
编曲	のぼる↑P
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	200
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「白い雪のプリンセスは」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：yanao

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

鏡よ鏡よ鏡さん　世界で一番可愛がるのはやめてよ

魔镜啊魔镜啊魔镜先生　不要再说我是世界上最可爱的人了

棘のような視線迫る

如荆棘般的视线紧逼而来

優しいフリした彼女が　素敵な晩餐もてなさった

装得温柔模样的她　准备了完美的晚餐

そっと口に含むと ［笑み］

轻轻含入口中时就　〔笑了〕

薄れゆく意思の中で　夢を見てる　いつかのおとぎ話

在逐渐稀薄的意识中　做了一场梦 某一天听过的童话

時が止まる

时间停止

お願い KISS で目を醒まして欲しいの

拜托你了希望你能用KISS让我醒过来

白い棺から　連れ出すように

把我从白色的棺木中　给拉出来

突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情

刺穿人的憎恨　是如戏般的事情

祈っても　王子様（きみ）は　まだ来ない ah...

就算祈祷了　王子殿下（你）　仍然是没有来 ah…

お願い KISS で目を醒まして欲しいの

拜托你了希望你能用KISS让我醒过来

白い棺から　連れ出すように

把我从白色的棺木中　给拉出来

突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情

刺穿人的憎恨　是戏剧化的事情

祈っても　王子様（きみ）は　まだ来ない ah...

就算祈祷了　王子殿下（你）　仍然是没有来 ah…

消えてしまうその前に…

在我　消失之前……

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	355		长度	2:18.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	17	24	29
	536	695	908	1273	1478
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

忧郁的心情

关于本家，参见忧郁的心情。

メランコリック
遊戲內封面
曲名	メランコリック
译名	忧郁的心情
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	Junky
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 镜音铃 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	140
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「メランコリック」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是镜音铃。

歌词

• 翻譯：rufus0616

 镜音铃  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫 

全然つかめないきみのこと

被完全無法掌握的你

全然しらないうちに

在什麼都不知道的時候

ココロ奪われるなんてこと

給奪走了心這種事

あるはずないでしょ

怎麼可能會發生呢

それは無愛想な笑顔だったり

那是 冷淡　不親切的　笑容

それは日曜日の日暮れだったり

那是 星期天的　日落　時分

それはテスト∞（ばっか）の期間だったり

那是 大考小考　∞(無止境)　的期間

それはきみとゆう名のメランコリンニスト。

那是 患了名為「你」這種病的Melancholinnist(憂愁的人)

手当たり次第強気でぶつかっても

即使用盡方法積極地去面對

なんにも手には残らないって思い込んでる

也無法得到什麼 我如此深信不疑

ちょっとぐらいの勇気にだって

因為我連要拿出一點勇氣

ちっちゃくなって塞ぎこんでる

都會退縮起來

わたしだから

使自己陷入憂鬱

全然つかめないきみのこと

被完全無法掌握的你

全然しらないうちに

在什麼都不知道的時候

ココロ奪われるなんてこと

給奪走了心這種事

あるはずないでしょ

怎麼可能會發生呢

全然気づかないきみなんて

完全沒發現這份心情的你

全然知らない 知らないもん

我完全不認識 才不認識呢

「ねぇねぇ」じゃないわ　この笑顔

不要「吶吶」了啦　你那什麼笑容

また眠れないでしょ

這樣我又要睡不著了吧

あの夢にきみが出てきたときから

自從你在那場夢中出現以後

素直じゃないの。 　だって

我就變得不坦率了。 因為

全然つかめないきみのこと

想趁無法掌握的你

全然しらないうちに

還什麼都不知道的時候

こころ奪おうとしてたのは

奪走心的人

わたしのほうだもん

明明是我才對啊

そういう時期なの おぼれたいの

我正處在這種時期 這是令人想沉浸其中

いとしのメランコリー

而且眷戀不已的 Melancholic(憂鬱的心情)

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	369		长度	2:24.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	16	24	28→27
	273	369	610	917	1100
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

与反派的吻戏

关于本家，参见与反派的吻戏。

悪役にキスシーンを
遊戲內封面
曲名	悪役にキスシーンを
译名	与反派的吻戏
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! KAITO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	124
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「悪役にキスシーンを」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 KAITO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

シナリオどおりの恋は

一切照着剧本的恋情

もうすぐ終わりを迎える

已经即将走向结束

観客は誰もいない

观众一个人都没有

孤独なステージの上

在这孤独的舞台之上

僕に与えられたのは

我被给予的

嫌われ者の悪役で

是遭人讨厌的反派

君と結ばれる人は

与你共结连理的

僕じゃない他の誰か

是并非我的另一个人

立ちすくむ　二人の影

良久伫立的　两人的身影

スポットライトが照らす

聚光灯打在身上

決められた台詞どおり

按照定好的台词

僕はサヨナラを告げる

我最终道别

なぐさめの言葉どれだけ並べたって

纵使说出多少安慰的话语

結末はもう変わりはしないし

结局终究已不会改变

ちゃんと君が大嫌いになれるように

我会好好地如你最讨厌的那样

最低最悪の　僕を演じるよ

扮演出最差劲最坏的　我自己哦

BGMが終わる頃

BGM结束之时

ステージは　暗闇に包まれてく

舞台　陷入一片黑暗

君をひとり舞台に置き去りにして

将你一个人留在舞台上

振り返ることなく立ち去る

头也不回地独自离开

もう二度と顔も見たくないってくらいに

我是不是已经成为了几乎让人连再见一面都不想的

最低最悪な僕になれたかな？

最差劲最坏的我自己了呢？

ゆっくりと幕が降りる

幕布缓缓落下

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	377		长度	2:29.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	25	29
	276	413	679	998	1188
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

再见公主

关于本家，参见再见公主。

さよならプリンセス
遊戲內封面
曲名	さよならプリンセス
译名	再见公主
作词	Kai
作曲	Kai
编曲	Kai
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	195
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「さよならプリンセス」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：11ake

 初音未来  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫 

さよならプリンセス 宙に舞っている

再见公主 于空中起舞着

眠り 沈む その姿は華やかな

陷入沉眠的那姿态 无比华丽

魅惑のハッピーエンド

魅惑人心的幸福结局

私とさよならだ

要和我永别啦

鏡の中独り縛られて

在镜中 独自被束缚住

頭の中逃げ回る毎日です

在大脑中 每天都在 逃避回避着

ずっとずっと

一直一直…

だって私変われないし

因为我又无法改变

夢もないし 口もないし

也没有什么梦想 说话也不好听

つまらないし 可愛くもないし

也很无趣 也不可爱

分らないし 仕方ないし

不明白呀 也没有办法

不意に気づいたらまるで

不经意间发现简直就像

指輪が首輪になっていたんだ

是戒指成为了项圈

壊れた大人の愛情なんだ

是破碎了的大人的爱情

期待を蹴った私のことなんて

请别在意这个

気にしないでね

辜负了期待的我

さよならプリンセス 宙に舞っている

再见公主 于空中翩翩起舞着

独り 浮かぶ その姿は華やかな

独自漂浮的那身影 华丽无比

魅惑のハッピーエンド

魅惑人心的幸福结局

私とさよならだ

要和我永别啦

間抜けたプリンセス 過去とバイバイだ

愚蠢的公主 和过去所有的一切说拜拜啦

この際 何も 全てを燃やしてしまおう

趁着这个机会 无论什么 把所有的一切都烧掉吧

このまま宙を泳いで

如果能就这样在空中遨游

あの星になれたら

成为那颗星星的话

私、 私とさよならだ

我 就要和我永别了

心の穴 妬み 渦巻いた

心中的空洞 这份嫉妒 就像漩涡一般

体の中 空回る毎日です

在体内 每天都盘旋着

ずっとずっと

一直一直…

だってアナタ頭良いし

因为你头脑又好

変わらないし 足長いし

又不会改变 腿又长

面白いし 顔も可愛いし

又很有趣 长得又很可爱

さり気ないし 仕方ないし

既不经意又无可奈何

溢れるオーラはまるで

散发出的气场简直就像

キラキラ輝く安定剤ね

闪闪发光的安定剂一样啊

メロメロ私は面目無いね

为此神魂颠倒的我真是丢脸啊

古い昨日の私のことなんて

请不要来找这个

探さないでね。

老土的我

さよならプリンセス 全てバイバイだ

再见公主 与所有一切拜拜啦

巡り 廻る 幸せに絡まる程

循环 往复 被幸福缠绕着的程度的

間抜けなハッピーエンド

愚蠢的幸福结局

可愛くなれたかな

变得可爱了吗

私、 私は既に分かっていたんだ

我 想我早已经知道了

この世とさよならか？

就此和这个世界永别了吗？

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	413		长度	1:56.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	14	19	26	30
	311	401	709	812	1131
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

成为空

关于本家，参见成为空。

くうになる
File:Sekai song 417.png 遊戲內封面
曲名	くうになる
译名	成为空
作词	MIMI
作曲	MIMI
编曲	MIMI
虚拟歌手 演唱	初音未来 可不
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	166
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「くうになる」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲与CeVIO传说曲。原唱是初音未来与可不。

歌词

• 翻译：犬田新夏

 MEIKO  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫 

嗚呼何も分からないから

啊啊　因为什么都不明白

憂いを数えている

所以只是细数着忧愁

きっと見えないまま落ちてった

一定是没注意到掉落在地的

言の葉の欠片とか

话语的碎片之类的

嗚呼寂しいから連れ出して

啊啊　因为很寂寞所以带我走吧

また月明かりの信号

月光的信号又亮起

じゃあねそして会えた時には

拜拜　然后再次见面的时候

手を繋いで踊りましょ

和我牵起手跳舞吧

今日も今日も眠れないから

今天也　今天也　睡不着啊

僕は僕は夜と友達

所以我　所以我　和夜晚交了朋友

いつかいつか笑えるのなら

某一天　某一天　能绽放笑容的话

今だけは泣いちゃうことくらい

现在就只做哭泣这种事吧

空っぽになる心の裏が

变得空空的内心

チクリチクリ　痛いの明日も

明天也会隐隐作痛吗

見えないいままに　息を続ける

装作看不见地继续着呼吸

なんにも知らないから風になる　嗚呼

什么都不明白　所以幻化成风

何時までに答えを知るの？

直到什么时候　才能知道答案呢？

僕ら　僕ら息をする理由

我们的　我们的　仍呼吸着的理由

嗚呼何時までに忘れられるの？

直到什么时候　才能忘记呢？

何にも知らないから風になるんだ

什么都不明白　所以幻化成风了啊

くうになる心の裏が

你变得空空的内心里

チクリチクリ　痛いの君も？

也会隐隐作痛吗？

見えないいままに　息を続ける

装作看不见地继续着呼吸

なんにも知らないから風になるんだ

什么都不明白　所以幻化成了风

最後だけ笑って頂戴

直到最后　都请微笑着吧

いつか　いつか　報われるから

因为总有一天　总有一天　会有回报

さざ波の様な　感情二つ

涟漪般的感情有两个

ここに居る理由見つけられるまで

直到找到留在这里的理由为止

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	417		长度	1:45.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	24	29
	147	277	581	769	945
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

flos

关于本家，参见flos。

flos
File:Sekai song 431.png 遊戲內封面
曲名	flos
译名	花儿们
作词	R Sound Design
作曲	R Sound Design
编曲	R Sound Design
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未来 花里实乃理（CV.小仓唯） 桐谷遥（CV.吉冈茉祐） 桃井爱莉（CV.降幡爱） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	118
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「flos」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：本鬼迷日眼；花名校对：幽蓝Yolen

 初音未來  花里实乃理  桐谷遥  桃井爱莉  日野森雫  合唱 

Daphne Ficus Iris Maackia

沈丁花 无花果 菖蒲 犬槐

Lythrum Myrica Sabia Flos

禊荻 山桃 青葛 花儿们

拝啓 僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ

敬启 我的愿望哟 未来哟 还有那未曾断绝的后悔哟

体感八度五分の夢は軈て散ってしまった

体感38.5℃的梦也渐渐凋作一地残香

本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に

在把真心话插进龟裂的　今天所溢出的一切之中

薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る

点燃了柴火　乘着清风　让这生锈的天空染上色彩吧

燻んだ日々を丁寧に

在烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾った花は直ぐに枯れてく

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

愚鈍な僕は夢から覚めて

而愚钝的我从梦中醒来

縋った意味も無いな

没有半分去生枝缠绕的意思

木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は

被叶缝之中的阳光所沐浴　柔和地绽放的花儿

雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる

在云层之上在不同的星球　在梦境的入口摇曳着

燻んだ日々を丁寧に

在被烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾った花は直ぐに枯れてく

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

不遇な僕ら夢に敗れて

被鄙夷的我们在梦境中败北

誓った筈も無かった事にした

最终变成了许下诺言也没用的事

Daphne Ficus Iris Maackia

沈丁花 无花果 菖蒲 犬槐

Lythrum Myrica Sabia

禊荻 山桃 青葛

Thymus Ribes Abelia Sedum

伊吹麝香草 酸块 冲羽根空木 麒麟草

Felicia Ochna Lychnis Flos

琉璃雏菊 梦鼠木 仙翁 花儿们

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	281		长度	2:28.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	23	27
	236	294	543	694	893
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加