Wonderlands×Showtime演唱歌曲/原创歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合ワンダーランズ×ショウタイム演唱的原创歌曲。

如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见Wonderlands×Showtime演唱歌曲/收录歌曲。

←上一页 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
サイバーパンクデッドボーイ	世界を照らすテトラッド

Cyber Punk Dead Boy

关于本家，参见Cyber Punk Dead Boy。

サイバーパンクデッドボーイ
File:Sekai song 452.png 遊戲內封面
曲名	サイバーパンクデッドボーイ
译名	Cyber Punk Dead Boy
作词	マイキP
作曲	マイキP
编曲	マイキP
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 镜音铃 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	157
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「サイバーパンクデッドボーイ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。本曲是第一百一十九期活动、第十六次ワンダーランズ×ショウタイム箱活『逆光のレンズフレア』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：MOwlU；校对：麻雀

 镜音铃  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱  ？？？ 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

※お書きになったそんな音楽は現在使われておりません

※您所创作的这种音乐现在无人使用

もう一度お書き直すください

请您稍后重新再写

意味わかんねぇ

你到底什么意思

意味わかんねぇ

真不懂你啥意思

どーせ誰も聴いてなんかないさ

反正压根也没人听你写的些什么

音楽なんて全部ファッション

音乐这玩意说到底都是赶时髦

音亡喰らって選手退場　ワンナイ

体味音乐消亡选手尽数退场 一夜间

どーせ何も伝えてなんかないさ

管你想传递啥反正都是痴人说梦

なんとかトック撮って売名

总之先拍个某音赚点流量啦

あんな気取っておいて最低　グンナイ

整那么装自诩上流真叫人反胃 晚安哈

どうしたって　どう見たって　尊師達でもう大渋滞

不管怎么做怎么看 我们的大尊师们都已陷入停滞

それでもあっち、こっち、そっち、ぼっち、卍、Zエイジ　猿も欲しがる

即便如此那里的、这里的、那边的、孤独的、卍的、Z世代的猴子也都物欲横流

パンチライン欲しいの　意味とかどっちだっていいよ

渴望Punchline的意义什么的那种东西怎样都随便啦

歌詞とかどうでもいいのでノれるの下さい

歌词什么的也无所谓 就请来个洗脑点的吧

さぁ皆で笑いましょう

来吧大家一起笑一个吧

芸術より数の大小？

艺术性不如数字大小？

ヴァイラスに酷い代償

给VIRUS支付巨大代偿

じゃあどうすんの？それでいいんだっけ？

那究竟要我怎么做？这样就行了来着的吗？

頭は空回り死んでいく

脑袋空打转简直快死了

I FOUND MYSELF INSTEAD

I FOUND MYSELF INSTEAD

ふざけるな　バイバイバズメロディ

开什么玩笑 拜拜网红烂大街旋律

疑えよ　大概噓ばかり

去质疑啊 基本都是谎词

化けんな幻想でも理想でも良い

别装了 什么幻想理想啊都没区别

君の歌いたかった物はどうしたんだい？

你曾想歌唱出的那些东西现在是丢了吗？

ぶざまでもオーライ噓じゃない

拙劣不堪也无妨 这可不是虚与委蛇

お金や擬奏で満たす前に

在被金钱与模版填满之前

負けんな覚醒せよ鼓動達よ

别败下阵来 觉醒吧 心跳声啊

君の伝えたかった物はどうしたんだい？

你曾想传达出去的那些东西也不要了吗？

意味わかんねぇ

真的是不可理喻

※お書きになったそんな音楽は現在使われておりません

※您所创作的这种音乐现在无人使用

ポップソング、ヒットソング聴いてもう一度お書き直すください

请在听过当下的流行音乐、热点歌曲之后重新再写

あーもう　ハイカラ作家ばっか洒落臭いわ　はぁ…

受不了了 净是些随波逐流的作家真够傲慢 哈啊…

どいつもこいつもそいつもあいつも

那家伙也 这家伙也 你们这帮人 所有人

意味わかんねぇ

都叫我不能理解

どうしたって　どう見たって　尊師達でもう大渋滞

不管怎么做怎么看 我们的大尊师们都已陷入停滞

それでもあっち、こっち、そっち、ぼっち、卍、Zエイジ　猿も欲しがる

即便如此那里的、这里的、那边的、孤独的、卍的、Z世代的猴子也都物欲横流

パンチライン欲しいの　意味とかどっちだっていいよ

渴望punchline的意义什么的那种东西怎样都随便啦

歌詞とかどうでもいいので伸びるの下さい

歌词什么的也无所谓 就请来个能够爆火的吧

さぁ皆で祓いましょう

来吧大家一起祓除妖魔

芸術より数なんでしょう？

不是说艺术性不如数字吗？

ヴァイラスに酷い代償

给VIRUS支付巨大代偿

じゃあどうすんの？それでいいんだっけ？

那究竟要我怎么做？这样就行了来着的吗？

頭は空回り死んでいく

脑袋空打转简直快死了

I FOUND MYSELF INSTEAD

I FOUND MYSELF INSTEAD

ふざけるな　バイバイバズメロディ

别惹我笑了 拜拜网红烂大街旋律

疑えよ　大概噓ばかり

去质疑啊 基本都是谎词

化けんな幻想でも理想でも良い

别装了 什么幻想理想啊都没区别

君の歌いたかった物はどうしたんだい？

你曾想歌唱出的那些东西现在是丢了吗？

このままじゃ到底終わらない

这样下去永远都没法找到尽头

欲しいのはきっとお金じゃない

我所追求的绝不是什么铜臭金钱

負けんな覚醒せよ鼓動達よ

别败下阵来 觉醒吧 心跳声啊

君の伝えたかった物がきっとあるんだ

你想歌唱出的东西一定始终都在这里啊

ふざけるな…

别开玩笑了…

ふざけるな　バイバイバズメロディ

开什么玩笑 拜拜网红烂大街旋律

疑えよ　大概噓ばかり

大胆质疑这遍地的虚假吧

化けんな幻想でも理想でも良い

别装了 什么幻想理想啊都没区别

君の歌いたかった物はどうしたんだい？

你真正想唱出的心声音律到底去了哪里？

ぶざまでもオーライ噓じゃない

拙劣不堪也无妨 这可不是虚与委蛇

お金や擬奏で満たす前に

在被金钱与模版填满之前

負けんな覚醒せよ鼓動達よ

别败下阵来 觉醒吧 心跳声啊

僕の伝えたかった物はどうしたんだい？

我真正想传达的心念情意又跑去了哪里？

意味わかんねぇ

都是些什么玩意

意味わかんねぇよ

简直是不可理喻啊

意味わかんねぇ

一点都没法理解

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	452		长度	1:56.2
解锁条件	『逆光のレンズフレア』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	19	27	30
	236	370	699	917	1014
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

照亮世界的四和音

关于本家，参见照亮世界的四和音。

世界を照らすテトラッド
File:Sekai song 411.png 遊戲內封面
曲名	世界を照らすテトラッド
译名	照亮世界的四和音
作词	OSTER project
作曲	OSTER project
编曲	OSTER project
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO
世界版本 演唱	Wonderlands×Showtime 初音未来 天马司（CV.广瀬大介） 凤笑梦（CV.木野日菜） 草薙宁宁（CV.Machico） 神代类（CV.土岐隼一）
BPM	155
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「世界を照らすテトラッド」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。本曲是三周年后新追加的团队原创曲。

歌词

• 翻译：MOwIU；校对：鼓鼓

 初音未来  天马司  凤笑梦  草薙宁宁  神代类  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

パッと咲いちゃって　キュンとなっちゃって

啪地一声倏然盛绽 砰地心花跟着怒放

笑顔のショウタイム

充满笑容的SHOWTIME

グッと来ちゃって　もっとずっとって

忽地一下来到眼前 不知满足 长长久久

終わらないフェスティバル

永不终结的FESTIVAL

Ah Ah ユニークなカラーリング

Ah Ah 个性迥异的纷呈色彩

千差万別の僕ら

正如同有着千差万别的我们

個性と孤独って似てる？

个性与孤独其实大差不差？

なんてメランコリックなクエッション

好一个叫人郁郁寡欢的复杂议题

Ah Ah パッチワークにして

Ah Ah 拼拼缝缝到一起

コントラストも上々

对比鲜明岂不是最棒

きっとそんな風にエブリデイ

这个世界一定就像这样

この世界は回ってる

日日夜夜不停旋转着

束ねた夢で　描きはじめた未知のストーリー

用打包在一起的梦想 开始描绘未知的物语

一大セレクション

完成最重要的选择

最善の最前線　まっさらな演目

来到最棒的最前线 上演最崭新的演出

ほら次の幕があがるよ

看啊下一场就要拉开帷幕啦

はじまる

好戏开场

もっともっと広がって　世界中巻き込む

更多更多无限膨胀 将整个世界都席卷进来

笑顔のセンセーション

引发笑容的大轰动

あの日もらった　幸福の種

那天我所得到的 幸福之种

大きくなって　夢になって　ばら撒いちゃって

已经茁壮成长 结出了梦想 撒遍这一整个世界

こんなもんじゃないよねって　一緒にまだ笑いたい

说着我们可不应该止步于此吧 还想和你们一起欢笑

だって旅の途中だから

毕竟我们还在旅途中呢

涙転じて　笑顔になれ

泪水峰回路转变为笑容

僕らの想い　みんなの胸に　光を灯す　その日まで

我们的心愿在大家的心中点亮一束光明 直到那样一天到来

Uh Uh お預けのカーテンコール

Uh Uh 惜别谢幕先暂且搁置一边

まだ遊び足りないね

我可还没玩到尽兴呢

ありきたりじゃない方が

不落入俗套的剧情

お腹の底から笑えるよ

才能叫人发自心底捧腹大笑嘛

Ah Ah 戸惑った過去も

Ah Ah 迷茫徘徊的过去

今では大切なピース

如今也是重要的回忆

ほら世界は僕らが

看呐 世界正等待着我们

羽ばたくのを待ってる

展翅翱翔的时刻呢

あっちこっちそれぞれ　紆余曲折の最短コース

这边那边你我他她 所踏上的迂回曲折的最短路线

ジグザグ簡単にはいかなくても

纵使这一路上蜿蜒逶迤 艰难险阻

一人じゃない出来ない　ことだらけなのは

满满当当全是形单影只做不到的事情

神様の粋な計らい　だってその方が

这都是神明大人的小调皮啦 毕竟这样

ちゃんと手を取り合えるから

我们才能更牢固地拉起彼此的手

一緒に

共同前行

もっともっと夢中になって　叶えたい理想は

更加更加自在忘我享受其中 就算我们每个人想实现的理想

みんな違ったとしても

都大不相同

同じ方向いて　声高らかに

也会朝着同一方向 高扬起声音

ランタラッタッタ　波に乗った　大行進

啦哒哒地跟随浪潮 一鼓作气盛大前行

ほら顔をあげて　前だけ見てればOk

来吧扬起你面庞 只要看着前方就Ok

ゴールはまだ先だから

终点还在更远的地方呢

笑顔の数だけ近づく

只管不断靠近张张笑脸

夢の温度が　光と音が　心の底を　震わせる

梦的温度 光芒与音律 都是那样 震颤心底

あの日の喝采の中で見た憧れ

那日的喝彩之中所见到的憧憬

忘れはしない　大切な夢

绝无可能忘怀 视若珍宝的梦想

追い続けて　ただひたすらに

都将一路继续追逐下去 一心唯有前行

もっともっと広がって　世界中巻き込む

更多更多无限膨胀 将整个世界都席卷进来

僕らの大作戦

开启我们的大作战

ひとりの笑顔　みんなの笑顔

一个人的笑容 所有人的笑容

パッと咲いちゃって　グッと来ちゃって　次のステージへ

啪地一声倏然盛绽 忽地一下来到眼前 向着下一个舞台

いくよ

出发咯

もっともっと広がって　世界中巻き込む

更多更多无限膨胀 将整个世界都席卷进来

笑顔のセンセーション

引发笑容的大轰动

あの日もらった　幸福の種

那天我所得到的 幸福之种

大きくなって　夢になって　ばら撒いちゃえ

已经茁壮成长 结出了梦想 撒遍全世界吧

こんなもんじゃないよねって　一緒に笑っていようよ

说着我们的未来可还很漫长呢 一直像这样欢笑下去吧

だって旅は長いんだから

毕竟我们的旅途还长着呢

涙転じて　笑顔になれ

泪水峰回路转变为笑容

僕らの想い　みんなの胸の　もっと奥まで　いつか届くように

为使我们的心愿 有朝一日能传递到大家内心最深处

歌を歌うよ　僕らの声が　世界を照らす　その日まで

唱起歌儿来 直至我们的声音 照亮世界的那一天

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	411		长度	1:56.1
解锁条件	礼物赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	20	27	31
	228	356	679	850	1072
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加