世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲3
跳到导航
跳到搜索
关于本家，参见Trash and Trash。
关于本家，参见Vampire's pathoS。
关于本家，参见METEOR(DIVELA)。
关于本家，参见Interviewer。
关于本家，参见我的恋情是hellfire。
关于本家，参见Snow_Man。
关于本家，参见像是魔法一般的音乐！。
关于本家，参见恶食娘空琪塔。
关于本家，参见安眠公主的赠礼。
关于本家，参见圆尾坂的裁缝店。
关于本家，参见恶贯满盈的法官。
master of the court（ ）たる 私が望むのは 正義より金理想郷（ ）へと変わるだろう…
关于本家，参见Sharing The World。
关于本家，参见Blue Star(VOCALOID)。
关于本家，参见Wonder Style。
关于本家，参见UNDERWATER。
关于本家，参见Afterglow(OneRoom)。
关于本家，参见Decade(初音未来)。
关于本家，参见Blue Planet。
关于本家，参见HERO(Ayase)。
关于本家，参见幸运☆天体。
关于本家，参见随之任之。
关于本家，参见变成猪，耶耶。
关于本家，参见才不是恶魔呢。
天使（ ）（HEY!!）天使（ ）（HEY!!）
关于原曲，参见番凩。
关于本家，参见Dear(19's Sound Factory)。
关于本家，参见听觉障碍系男子不会被击倒。
关于本家，参见一千光年。
关于本家，参见玩火。
关于本家，参见嗯啊啊。
关于本家，参见Happy Cheat Day。
关于本家，参见最初的声音。
关于本家，参见电子天使。
关于本家，参见Red Land Marker。
关于本家，参见AI之歌。
关于本家，参见石榴石之泪。
关于本家，参见逐渐变快。
关于本家，参见天线39。
关于本家，参见Culture。
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲。
Trash and Trash
关于本家，参见Trash and Trash。| トラッシュ・アンド・トラッシュ！ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | トラッシュ・アンド・トラッシュ！ | |
| 译名 | Trash and Trash | |
| 作词 | 和田たけあき(くらげP) | |
| 作曲 | 和田たけあき(くらげP) | |
| 编曲 | 和田たけあき(くらげP) | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 | |
| BPM | 177-220[1] | |
| MV类型 | 原曲MV | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「トラッシュ・アンド・トラッシュ！」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃。
歌词
- 翻译：冥辰[trans 1]
いらないモノはどんどん持ってきて
把不需要的东西接连地拿过来
僕はいま職業体験→清掃員
我先正在进行职业体验→清扫员
ミニマルな生活こそが理想でしょ？
最低限度的生活才是理想吧？
大切に抱えてるそれ必要かな？
要紧地抱着那个，才必要吧？
がんじがらめ持ってる物が
把它绑起来 拿着的东西
君の自由を奪ってく！
把你的自由夺去了！
だから
所以说
トラッシュトラッシュ何もかも
垃圾，垃圾，这全部的一切
何もかも捨てちまえ！
把这一切都扔掉！
トラッシュトラッシュ断捨離は
垃圾，垃圾，断开舍弃离开
身体に良いんです
身体会感觉很好！
使ってないならｽﾃﾏｼｮﾈｰ!!
东西不用的话就把它扔掉吧
もったいなくてもｽﾃﾏｼｮﾈｰ!!
感觉浪费的话就把它扔掉吧
思い出つまった宝物？捨てましょねー
充满了回忆的宝物 也把它扔掉吧
チクってばっかの正義の味方(笑)は
自以为是正义的伙伴(笑)的人真讨厌
ホント、ウザいからステマショネー
就把她扔掉吧
「自分が一番特別なんだ！」と
错想「自己是世界上最特别的存在｣的笨蛋(；^＿^A)
勘違いのバカ(;^_^Aステマショネー
就把她扔掉吧
構ってほしくて奇行に走った
想要干预而行为奇特的神经病少女
メンヘラおんなもステマショネー！
也把她扔掉吧
そうやって否定ばっかしてる奴
这样子做着否定他人的家伙
ステマショネー
也把她扔掉吧
そしてトラッシュ・トラッシュ僕だって
然后就 垃圾，垃圾，我也是啊
僕だってゴミになる
我也变成了垃圾
トラッシュ・トラッシュいらないや
垃圾，垃圾，不需要的
やなとこばっかりさ
那副样子了吧
とっくに気づいていたけれどー
早就该注意到了
直す気ないから捨てましょねー
没改变性情而被扔掉了
愛される要素あるわけないから
因为没有被爱的要素而存在着
トラッシュトラッシュさようなら
垃圾，垃圾，就此永别了
さようならはい、さようなら
永别了，嗯，永别吧
捨てたモノが重すぎて、動けないんです。
要扔掉的过度沉重 已经是动弹不得啊
今更気づいたところでねえ
事到如今才注意到了啊
仕方がないよね？さようなら
真是没办法啊？永别了
世界で一番いらん奴さ
世界上最不被需要的那家伙
捨てましょねー
给扔掉了吧
いらない
不需要哦！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 335 | 长度 | 2:14.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 19 | 27 | 31 | |
| 400 | 483 | 693 | 1022 | 1181 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
哒哒哒2.0
EXPERT难度
水27，比哒哒哒EX稍微难一点。
MASTER难度
Vampire's ∞ pathoS
关于本家，参见Vampire's pathoS。| Vampire's ∞ pathoS | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Vampire's ∞ pathoS | |
| 作词 | ひとしずく×やま△ | |
| 作曲 | ひとしずく×やま△ | |
| 编曲 | ひとしずく×やま△ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音连 | |
| BPM | 134 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Vampire's ∞ pathoS」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为镜音连。
歌词
- 翻译：瞳漣Koi[trans 2]
満月 危険な本能が暴かれ出す闇の舞台
满月时，黑暗的舞台上暴走的危险的本能
今宵また 摩天楼を震わせて
今夜也要令摩天大楼为之震颤
とんだ悲劇が起こる
会发生什么样的悲剧呢
古今東西 いつぞの世も
古今东西，不管是什么样的世界
闇夜の演目は 怪物の時間
暗夜所上演的都是怪物的时间
愚かなる子羊（ ）の
愚蠢的羔羊（你）
軽率なフラグにつられ
轻率地挥起旗帜
幕も開けずに始まる
就像幕布不会拉开一样地开始吧
臆病羊 科学というフィルムを垂れ流して
胆小的羊垂涎着名为科学的 Film
神を殺し 得意顔で「新世界」を気取っても
就算屠杀神明、用得意的表情享受【新世界】
所詮、これはノンフィクション
结果在 Nonfiction
非科学の前では 憐れに十の文字を切る
非科学的面前，悲惨地刻下十字
二重螺旋の外で 怪物はパーティーナイト
二重螺旋的外面 怪物正在享受Part Night
今宵も奴らは
今夜他们也是
ご馳走を狙っているのさ
在狙击着盛宴
古今東西 いつぞの世も
古今东西，不管是什么样的世界
正義の影には 惡が蔓延る
邪恶也正在向正义的影子里蔓延
聡明な主役は 緻密なフラグの先で
聪明的主角在细致的旗帜之前
グランドフィナーレを迎えにいこう
迎接着大团圆
臆病羊 科学というフィルムに取り憑かれて
胆小的羊，依凭着名为科学的 Film
神を忘れ いつの間にか迷宮に迷い込んだ
忘却了神明 不知不觉间在迷宫中迷失了自我
なんと純粋で 愛らしいほどに
如何纯粹又值得怜爱
お馬鹿な子羊（ ）たちを
愚蠢的羔羊（你）们
無慈悲な惡役（ ）が襲う
被残酷的恶役袭击
チートな惡役（ ） 暴力という合理を振り回して
撒谎了的恶役（Villain），将暴力合理化
惡を気取り 得意顔でアンチテーゼを語っても
即使享受着邪恶 用得意的表情说着Antithese
所詮、惡役（ ）も ノンフィクション
说到底恶役（你）也在 Nonfiction
真の強者の前では 憐れに屠られ消えて
真正的强者面前。被可悲地屠殆尽
嗚呼、すべては神のみぞ知る
啊啊、神明知道一切
Amen……
『Amen』
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 334 | 长度 | 1:58.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 27 | 31 | |
| 309 | 401 | 761 | 992 | 1100 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
又是经典的跳拍+大小键组合，但是fc难度不是很高。
METEOR
关于本家，参见METEOR(DIVELA)。| METEOR | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | METEOR | |
| 作词 | DIVELA | |
| 作曲 | DIVELA | |
| 编曲 | DIVELA | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 170 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「METEOR」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：えこ[trans 3]
きらりと輝く言葉 僕は探し続けた
閃閃發光的詞語 我持續尋找著
色褪せる時間にさえ 気づかないでいた
就連褪色的時間 都沒有發現到
流れゆく星のように この夜空を翔べたなら
若像是流動的星星 在這夜空翱翔的話
君に伝えたい声も 輝けるのかな
想傳達給你的聲音 是不是能夠閃耀呢
掴んだヒカリ 解き放つオト
緊握的光芒 解放的歌聲
魔法をかけてよ
施加魔法吧
METEOR
METEOR
この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ
超越這片天空那顆星星 越過奇蹟穿梭到你身邊
繋げるよその夢を 最後まで離さないで
把那個夢境連接起來 到最後都不要放開手
この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね
這首歌曲和這份歌聲 請永遠不要忘記喔
届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ
想要傳達 在這無盡的天空飛翔的星之旋律
願いを託す時間を止めてよ
寄託願望的時間請停下來
鳴り止まない鼓動ハイスピード
不停敲響著的高速鼓動
無限に続くような銀河さえ 魔法に溶けてく
就連浩瀚無垠的銀河 都因魔法漸漸溶解
ココロの中に星を降らせるよ
在你的心中降下星星
しっかりと受け止めて欲しいんだ
希望你能緊抓住它們
君に伝えたいこの歌を今 全力で歌っているから
想傳達給你的這首歌在此刻 我會全力放聲歌唱
翔べるよ何処までも 今ならきっと大丈夫
不論到何處都展翅翱翔 若是現在肯定沒有問題
この歌はこの声は いつも君の隣にある
這首歌曲和這份歌聲 一直都存在你身邊
届けたい 遥か遠いミライ
想要傳達 直到遙遠的未來
翔ける 翔ける
飛翔吧 飛翔吧
全速力のメロディ
全速的旋律
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 337 | 长度 | 2:18.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 14 | 19 | 25 | 30 | |
| 321 | 482 | 827 | 1160 | 1323 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
DIVELA：为啥每次我的曲子登场的时候总会有一个很牙白的曲子同时实装[2]
EXPERT难度
MASTER难度
Interviewer
关于本家，参见Interviewer。| インタビュア | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | インタビュア | |
| 译名 | Interviewer | |
| 作词 | クワガタP | |
| 作曲 | クワガタP | |
| 编曲 | クワガタP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 125 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「インタビュア」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
歌词
- 翻译：MIU[trans 4]
「掛け替えのない命だと
「無可取代的生命之類
流行りの歌は言うけれど
流行歌曲中雖然提到過
誰かが僕と代わってても
但即使有誰來替代了我
誰も困りはしない
也不會有人感到困擾啊
変わりばえのない日々に
沒有起色的日子裏
借り物の僕ら椅子を探してる
借物的我們尋找著椅子
何にもなれはしないまま
最終仍是一事無成
心臓は止まってく
漸漸停下了心臟
かさぶたになった傷を
將結成瘡痂的傷痕
引っ張りだしてまた掻き毟って
去拉扯再將它撓破
滲んで来た二度目の言葉
滲出來的第二句話
悲しい歌が聞きたくて
想要聽到悲傷的歌
好きな音楽は何ですか？
喜歡怎樣的音樂呢？
好きな食べ物は何ですか？
喜歡怎樣的食物呢？
君の好きな人は誰ですか？
你喜歡的人又是誰呢？
別にそれが 僕じゃなくていいけど
即使不是我也沒關係
好きな音楽は何ですか？
喜歡怎樣的音樂呢？
好きな食べ物は何ですか？
喜歡怎樣的食物呢？
君の好きな人は誰ですか？
你喜歡的人又是誰呢？
きっとそれは 僕じゃないんだ」 とか
那一定不是我」之類
自分勝手に諦めては
自己任意地就放棄
独りよがりで傷ついてた
自以為是地受著傷
年を取ってやっと気付きました
年紀漸長終於發現
ねえ まだ
呐 現在還
まだ間に合いますか
現在還來得及嗎
(ない ない 未来などない
（沒有 沒有 沒有未來
しない しない 期待しない
不去 不去 不去期待
いない いない 誰もいない
不在 不在 誰也不在
笑い 笑い 笑いあいたい
微笑 微笑 想要相視而笑
ない ない 未来などない
沒有 沒有 沒有未來
しない しない 期待しない
不去 不去 不去期待
いない いない 誰もいない
不在 不在 誰也不在
笑い 笑い 笑いあいたい)
微笑 微笑 想要相視而笑）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 330 | 长度 | 2:22.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 23 | 26 | |
| 254 | 305 | 546 | 1006 | 1097 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
我的恋情是hellfire
关于本家，参见我的恋情是hellfire。| 私の恋はヘルファイア | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 私の恋はヘルファイア | |
| 译名 | 我的恋情是hellfire | |
| 作词 | SLAVE.V-V-R | |
| 作曲 | SLAVE.V-V-R | |
| 编曲 | SLAVE.V-V-R | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 200 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「私の恋はヘルファイア」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。
本曲目为MEIKO的第一首个人3DMV。
歌词
- 翻译：E_B_S饿不死[trans 5]
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
地上を融かして君も焦がす
融化这大地 你也为之燃烧
恋の熱が上がりすぎて
狂恋之热高涨过头了
体温が30000℃になった
体温在30000℃撒野
足元が全て融解し
脚底之下全部融解
地獄の底まで丸見えだ
地狱之底全然可见
マイ・ファースト・ラブ
My fast love
燃えて燃えて業火
燃烧吧燃烧吧业火
ねえ君に触れたいけど
啊 虽然想触碰你 但是
燃やしてしまうの
你会燃烧殆尽啊
ああっ！
啊啊！
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
それでも君を見つめている熱視線
尽管如此但还是注视着你 视线炽热
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
大好きよ
好爱你啊
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
燃える恋が何もかも曖昧にしてく
炙热的爱情 一切都变得暧昧陆离
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
溶けちゃうの
熔化了啦
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
あーっつい！
好烫啊！
君の体温はたった36℃程しかないから
你的体温只有将将36℃而已呢
触れた途端に消し炭になっちゃうよ
触碰到我的瞬间就会变成尘灰哦
雨が降った
雨下起来了
その雨が地上に落ちる事はなかった
那雨从没机会降在地面上
私の熱で全て蒸発した
那是我的热度将它全部蒸发了
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
ただ君に恋をしてしまっただけなのに
只是喜欢上了你啊 仅此而已
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
熱くなる
焚到周身了
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
絶対に叶わない恋だと知ってるの
已经知道是绝对无法实现的爱了呢
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
でも好きよ
但是爱着呢
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
それでも君を見つめている熱視線
尽管如此但还是注视着你 视线炽热
Give love Vague ill love Mad
给予爱 暧昧病态的 狂爱
大好きよ
我爱你呐
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
あっ！あっっ！あーっっっ！
啊！啊啊！啊—啊啊啊！
君に恋してる
挣扎在对你的爱恋
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 301 | 长度 | 2:25.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 18 | 27 | 31 | |
| 520 | 566 | 1184 | 1491 | 1638 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
一言以蔽之：超级滑键特化谱面。屏幕起火警告（
雪人
关于本家，参见Snow_Man。| スノーマン | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | スノーマン | |
| 译名 | 雪人 | |
| 作词 | halyosy | |
| 作曲 | halyosy | |
| 编曲 | halyosy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 127 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
歌词
- 翻译：Cheshier[trans 6]
「そばにいたいよ」
「想在你身边啊」
誰かの願い命は宿る
谁的祈愿使我获得了生命
一年に一度きりの冬の魔法
因为这一年仅一次的冬之魔法
動き出す僕はスノーマン
而动起来的我是个雪人
雪が積もる夜に僕は生まれた
在积雪的夜晚我诞生了
ホウキの腕にバケツの帽子で
长着扫帚做的手 戴着桶作为帽子
ところで君はここで一体何してんの
话说你在这里到底干什么？
「ママに噓をついちゃったんだ」
我对妈妈说谎了
って泣きだした
说着哭了起来
心の黒を吸い出すため
为了把心中的黑色吸走
真っ白に僕はできてる
才造就了纯白色的我
そばにいるよ
就在你身边哦
固まって転がった君のデタラメ
你的呓语在凝固翻滚
殴ったって蹴っ飛ばしても砕けない
无论我用拳头打还是用脚踢飞都无法击碎
鳴り響くベルに凍りつくマフラー
在鸣响的钟声中冻结的围巾
冷えた笑顔を温めたくても
想使你僵冷的笑脸变暖
僕の目じゃ笑えもしない
我的眼睛却笑不出来
じゃぁこんなのはどうたい
那你看这样好不好
全ての黒を真っ白に塗り替えるんだ
用纯白把所有的黑色彻底涂改掩盖
コツなら僕が教えよう
诀窍的话我来教你好了
絶対に君ならやれるさ
相信你绝对可以做到的
淡雪が轍を埋めてく
用淡雪把车辙掩埋掉吧
君は走った みんなを引き連れて
你跑走了 把大家引领了过来
何もかも手遅れになる前に
在所有一切都太晚之前
「ねえ全部ホントでしょ、だからもういかないで」
「呐 全部都是真的吧、那就别再离开我了」
我が子を抱き寄せ頷いた
将自己的孩子紧紧地抱住点点头
そばにいるよ
我一直在你身边哦
最後に零れた優しいデタラメ
最后那流露出温柔的呓语
笑ったって泣いたって大丈夫
是笑着说的还是哭着说的都没关系了
二人を見守って溶けていく体
为了守护那二人而渐渐消融的这幅身躯
きっともう平気だろう
一定也不算什么了吧
どんな冬にだってさ
因为无论是怎样的寒冬
春は訪れるから
春天总会到来的
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 343 | 长度 | 2:19.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 29 | |
| 217 | 403 | 726 | 1001 | 1243 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
像是魔法一般的音乐！
关于本家，参见像是魔法一般的音乐！。| 魔法みたいなミュージック！ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 魔法みたいなミュージック！ | |
| 译名 | 像是魔法一般的音乐！ | |
| 作词 | OSTER project | |
| 作曲 | OSTER project | |
| 编曲 | OSTER project | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 210 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「魔法みたいなミュージック！」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2018 EUROPE主题曲。原唱为初音未来。
该曲目于2022/12/19在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。
歌词
- 翻译：妖精是世界的瞳孔
One, two, threeで世界変える
1 2 3 世界就此改变
魔法みたいなミュージック 届けてあげるよ
像是魔法一样的音乐 想要传达给你
満ち足りた毎日でも スリルが欲しくなったり
尽管每天都很充实 也想要寻求一些刺激
心はワガママのミルフィーユ
心像是夹心千层糕一样
そんな退屈してるなら ちょっと耳貸してよ
如果如此无聊的话 那么将你的耳朵借给我
イヤフォンで味わう ストーリーあげるから
通过耳机来品味 我给予你的故事
旋律のファウンテン 潜って虹かけて
潜入旋律的喷泉 然后架起彩虹
色んな姿に形を変える
变幻出各种各种的形态
いつまでもずっと 鮮やかでいたいなら
如果你想要留住 一直这样的美好
何度だって冒険しようよ
那么就无论多少次都一起去冒险吧
はじめまして この歌を届けるから
初次见面 将这首歌唱给你听
Singing, singing 心の耳すまして
歌唱 歌唱 用心来听
また新しいページに この想い 繋いで
又是新的一页 将这些想法相连
まだ見ぬストーリーを
又是没有读过的故事
ねぇねぇ この歌 知ってる？ 知らなくても
呐呐，你知道这首歌吗？ 不知道也
Dancing (dancing) dancing (dancing) もう怖がらなくていいよ
一起跳舞 已经不需要再害怕了
さあさあ まだまだ 行けるよね 声を上げて
那么 继续前行吧 提高音量
Singing (singing) singing (singing) 終わりなんてないんだ
一起歌唱 并不存在终点
新しい自分は めくるページの先に
新的自我 是超越转过的一页
魔法みたいなミュージック いつでもここにある 大冒険の扉さ
像是魔法一样的音乐 一直都在这里哦 大冒险的门扉
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 317 | 长度 | 2:13.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 18 | 25 | 30→31 | |
| 374 | 431 | 744 | 1080 | 1271 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
高BPM的大小键特化谱面。
恶食娘空琪塔
关于本家，参见恶食娘空琪塔。| 悪食娘コンチータ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 悪食娘コンチータ | |
| 译名 | 恶食娘空琪塔 | |
| 作词 | mothy | |
| 作曲 | mothy | |
| 编曲 | mothy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 镜音连 MEIKO | |
| BPM | 160 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「悪食娘コンチータ」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为MEIKO·镜音铃·镜音连。
本曲为世界计划 × 恶之大罪系列联动复刻追加收录曲。
歌词
「さあ、残さず食べなさい｣
「不准剩下，全部吃光」
腐臭漂う背徳の館
飘散腐臭的背德之馆
今日もはじまる最後の晩餐
今天也开始了最后的晚餐
身の毛もよだつ料理の数々
各种令人毛骨悚然的料理
ひとり食い漁る女の笑顔
独自吞食的女人露出了笑容
彼女の名前はバニカ・コンチータ
她的名字叫做Banica・Conchita（巴妮卡·空琪塔）
かつてこの世の美食を極めた
早已尝尽世上所有美食
その果てに彼女が求めたのは
最后她所寻求的
究極にして至高の悪食
便是究极至高的怪诞佳肴
敬い称えよ
赞颂吧
われらが偉大なコンチータ
我们伟大的Conchita（空琪塔）
この世界の食物は
这世上所有的食物
全てがあなたの為にある
都是为了你而存在的
食らい尽せこの世のすべて
将世上一切吞噬殆尽吧
胃袋にはまだまだ空きがある
这胃袋可还空著呢
青白く輝く猛毒
青白闪耀的剧毒
メインディッシュのスパイスに最適♥
用来当作主菜的调味料最适合不过了
骨の髄までしゃぶり尽せ
连骨髓都吸食殆尽吧
足りなければ皿にもかぶりつけ
如果还不够的话就把盘子也吃了吧
舌先を駆け巡る至福
奔驰於舌尖的至高幸福
晩餐はまだまだ終わらない
离晚餐结束还早的很呢
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 349 | 长度 | 1:37.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 19 | 26 | 29 | |
| 172 | 325 | 565 | 791 | 851 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
本曲NORMAL难度的NOTE数为325，对应故事发生时间艾维里奥斯年历325年。
EXPERT难度
MASTER难度
手序引导良好的29，只要起手不出错就能FC。冲击AP需要留意末盘的单手二连点，或者可以强行拆叠。
安眠公主的赠礼
关于本家，参见安眠公主的赠礼。| 眠らせ姫からの贈り物 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 眠らせ姫からの贈り物 | |
| 译名 | 安眠公主的赠礼 | |
| 作词 | mothy | |
| 作曲 | mothy | |
| 编曲 | mothy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 126 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「眠らせ姫からの贈り物」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。
本曲为世界计划 × 恶之大罪系列联动复刻追加收录曲。
歌词
- 翻译：月蒔兔[trans 7]
「さあ 眠りなさい…」
「来，沉睡吧」
眠りなさいこの gift で
沉睡吧與此獻禮
よく眠れるこの gift で
安眠吧與此獻禮
私はそう 眠らせ姫
我就是如此使其沉眠的公主
貴方の幸せの為に...
為了帶給你幸福…
政略の果て 決められた婚姻
即使是機關算盡下決定的婚姻
それでも貴方を愛した
我仍愛著你
欲に溺れる 無能な遊び人
沉溺於欲望 一無是處的浪子
だけど前から好きだった
但是我從前就喜歡過你
医者の娘の 財産だけ目当て
僅是覬覦醫生之女的財產
別にそれでも幸せよ
如此我甘之如飴也無妨
幼い頃の 約束も忘れて
幼時的約定已盡是忘卻
いいのあなたのそばにいられれば
能待在你身側就也罷
不安な情緒 悩む貴方に
對於不安的情緒而煩憂的你
とてもいい薬があるのよ
我有非常有效的良藥唷
良い夢が見れるから 疲れた身癒せるわ
由美夢來治癒你疲憊的身軀
私からのプレゼント
是我送給你的禮物
眠りなさいこの薬（ ）で
沉睡吧與此獻禮
よく眠れるこの薬（ ）で
安眠吧與此獻禮
私はそう 眠らせ姫
我就是如此使其沉眠的公主
貴方の幸せの為に...
為了帶給你幸福…
さぁ 王子様（ ） あの森で私にキスをして
来吧，王子大人（ ） 在那片森林里予我亲吻吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 350 | 长度 | 2:11.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 27 | |
| 191 | 304 | 609 | 904 | 1003 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
本曲HARD难度的NOTE数为609，对应故事发生时间艾维里奥斯年历609年。
EXPERT难度
MASTER难度
圆尾坂的裁缝店
关于本家，参见圆尾坂的裁缝店。| 円尾坂の仕立屋 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 円尾坂の仕立屋 | |
| 译名 | 圆尾坂的裁缝店 | |
| 作词 | mothy | |
| 作曲 | mothy | |
| 编曲 | mothy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 180 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「円尾坂の仕立屋」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
本曲为世界计划 × 恶之大罪系列联动复刻追加收录曲。
歌词
- 翻译：yanao[trans 8]
さあ 仕立てを始めましょう
來，開始裁縫的工作吧
円尾坂の片隅にある
開在圓尾坂的一隅
仕立屋の若き女主人
裁縫店裡的年輕老闆娘
気立てのよさと確かな腕で
有良好的德性和靈巧的手藝
近所でも評判の娘
是街坊裡有名的女子
そんな彼女の悩みごとは
那樣的她困擾的是
愛するあの人の浮気症
心愛那人的花心病
「私というものがありながら
「已經有了我
家に帰ってきやしない」
卻都不回家啊」
だけど仕事は頑張らなきゃ
但是不努力工作不行啊
鋏を片手に一生懸命
手拿著剪刀拼命工作
母の形見の裁縫鋏
母親遺留下的裁縫剪
研げば研ぐほどよく切れる
愈是研磨便愈是鋒利
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 347 | 长度 | 1:56.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 16 | 24 | 28 | |
| 216 | 510 | 688 | 842 | 1007 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
本曲EXPERT难度的NOTE数为842，对应故事发生时间艾维里奥斯年历842年。
MASTER难度
恶贯满盈的法官
关于本家，参见恶贯满盈的法官。| 悪徳のジャッジメント | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 悪徳のジャッジメント | |
| 译名 | 恶贯满盈的法官 | |
| 作词 | mothy | |
| 作曲 | mothy | |
| 编曲 | mothy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 140 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「悪徳のジャッジメント」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID传说曲。原唱为KAITO。
本曲为世界计划 × 恶之大罪系列联动复刻追加收录曲。
歌词
- 翻译：(槌子中毒的)字幕的人[trans 9]
「さあ 開廷の時間だ」
「來吧，開庭的時間到了」
汚された司法 被告の貧富で決まる罪状
司法已受污穢 罪狀取決於被告者貧富
身為master of the court（ ） 比起正義我更追求金錢
極悪人でも 金さえ払えば救ってやるさ
即使罪大惡極 只要付錢 就救你一命
地獄の沙汰も 金次第
金錢連地獄的審判都能左右
容姿や年齢 人種や性別 全て関係ない
容姿年齡或人種性別 一切無關緊要
大切なことは金が払えるか ただそれだけだ
重要的是你付錢與否 僅僅如此而已
お前の人生は私次第
你的人生 操之在我
救いが 欲しけりゃ 金を出せ！
想要救贖 拿錢來談
そう罪は私のさじ加減ひとつ
沒錯 罪狀僅在我一念斟酌
悪徳のジャッジメント
惡德的審判
たとえ誰だろうと私のこの罪
決不認同
裁くことは認めない
有任何人來裁決我的罪
そういつか再びこの手に集めよう
沒錯 將來終會再度集結於我手中吧
大罪のフラグメント
大罪的零碎片段
その時に地獄は私と娘の
那時地獄將轉變為
我與少女的理想鄉（ ）……
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 348 | 长度 | 2:05.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 28 | |
| 177 | 340 | 555 | 777 | 983 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
本曲MASTER难度的NOTE数为983，对应故事发生时间艾维里奥斯年历983年。
Sharing The World
关于本家，参见Sharing The World。| Sharing The World | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Sharing The World | |
| 作词 | BIGHEAD | |
| 作曲 | BIGHEAD | |
| 编曲 | Kei Suzuki/BIGHEAD | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 129 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Sharing The World」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES & NEW YORK主题曲。原唱为初音未来。
该曲目于2023/02/13在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。
歌词
Sharing our world
分享我們的世界
Sharing our world
分享我們的世界
I can see this future is right now
我現在可以可以看到未來
Cause my voice is always going around
總是圍繞著我的聲音
Anywhere...
任何地方…
Tell me how you feel like these days
告訴我你這幾天感覺如何
Tell me why you don't wanna say it
告訴我你為什麼不想說
Tell me now what is on your mind
告訴我你有什麼心事
I'm still gonna listen to you
我依舊會傾聽你的訴說
If there is something
如果這裡還有什麼
on your mind that makes you stay
值得讓你眷戀
I will free your soul
我會讓你解放
I will free your soul
我會讓你解放
Sharing your sound
分享你的聲音
We're sharing an endless love
我們在分享一份無止盡的愛
Can't you see this future is right now
你現在可以看到未來嗎？
Cause my voice is always going around
總是圍繞著我的聲音
Sharing your sound
分享你的聲音
Connecting our feelings
維繫我們的感情
Everyone has found that we've owned this hymn
每個人都發現我們擁有了聖歌
Now we have found that's all
我們已經發現了這一切
So we join in
所以讓我們一起加入
You'll get it step by step
你會一步一步的擁有它
When we keep up to our sound
當你擁護我們的聲音之時
Anyway dance in my steps
還有我的舞蹈步驟
Everyday
每一天
I will be everywhere
我會在任何地方
Anytime...
每個時刻...
Sharing our world
分享我們的世界
Can't you see this future is right now
我現在可以看見未來
Cause my voice is always going around
總是圍繞著我的聲音
Anywhere...
任何地方…
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 318 | 长度 | 2:28.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 17 | 23 | 28→27 | |
| 252 | 384 | 712 | 937 | 1122 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Blue Star
关于本家，参见Blue Star(VOCALOID)。| Blue Star | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Blue Star | |
| 作词 | 八王子P | |
| 作曲 | 八王子P | |
| 编曲 | 八王子P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 132 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Blue Star」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2016主题曲。原唱为初音未来。
该曲目于2023/03/09在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。
歌词
- 翻译：阿Jin[trans 10]
ぼくらはこの大きな星のなかで
我们在这巨大的星星中
ずっと踊り続けるんだ
持续着跳着舞
色も言葉も混ざり合って
混合颜色和话语
今ひとつに
现在合而为一
想いが重なって
思念交叠起来
遠く遠く彼方まで
朝向遥远的遥远的另一边
届くよ 響くよ
传达出去 响彻出去
光り輝く Blue Star
光芒闪耀 Blue Star
踏み出せなかった明日への一歩も
曾经连朝向明日的一步都没有踏出去
その歌声が導いてくれたんだ
也是那个歌声引导我们向前迈进的
この瞬間 この場所は
这个瞬间这个地方
もう２度と来ないから
已经不会再来第2次了
ココロをひとつに
将心合而为一
想いが重なって
思念重叠起来
遠く遠く彼方まで
朝向遥远的遥远的另一边
届くよ 響くよ
传达出去 响彻出去
未来にまで
直到未来
僕らが愛した
因为我们所深爱的
この星はいつまでも
这个星星不论到何时
歌い続ける
都会持续歌唱
光り輝く Blue Star
光芒闪耀 Blue Star
Blue Star
Blue Star
ぼくらはこの大きな星のなかで
我们在这巨大的星星中
ずっと踊り続けるんだ
持续着跳着舞
色も言葉も混ざり合って
混合颜色和话语
今一つになっていく
在此刻合而为一
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 342 | 长度 | 2:25.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 25 | 29 | |
| 272 | 448 | 688 | 1046 | 1163 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Wonder Style
关于本家，参见Wonder Style。| Wonder Style | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Wonder Style | |
| 作词 | colate | |
| 作曲 | colate | |
| 编曲 | colate | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 128 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Wonder Style」由虚拟歌手演唱。原曲为Digital Stars 2020 Online主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
この夜に恋して
爱上这个夜晚
一秒ごとに世界は変わる
世界每一秒都在改变
お願い こんな時間がずっと続きますように
请让这样的时间一直持续下去
so take me, for me
so take me, for me
回るミラーボール 鳴り止まない音
旋转的镜面球 响个不停的声音
伝わる鼓動はマジック
传递的心跳便是魔法
跳ねるようなビート 朝方までgimme
跳跃版的节拍 gimme直到天亮
昨日の悩みならもう throw out
昨天的烦恼已经throw out
ねぇ聞こえる?
呐 听见了吗？
心揺らすストーリー
令人心旌摇荡的故事
まだ足りない?
还不够吗？
スウィートに踊るの
甜蜜地跳着舞
私はそう Wonder Style
没错我就是Wonder Style
意地悪なeveryday
为难的everyday
気まぐれにそっと手を伸ばしてくれるから
但也可以一时兴起轻轻伸出手
この夜に恋して
爱上这个夜晚
きらめいたフロアを眺めた
眺望着闪闪发光的楼层
明日の向こう側まで見通せるみたい
仿佛能看到明天的彼岸
この夜に恋して
爱上这个夜晚
一秒ごとに世界は変わる
世界每一秒都在改变
お願い こんな時間がずっと続きますように
请让这样的时间一直持续下去
so take me, for me
so take me, for me
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 362 | 长度 | 2:15.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 18 | 24 | 28 | |
| 254 | 412 | 524 | 888 | 1013 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
UNDERWATER
关于本家，参见UNDERWATER。| UNDERWATER | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | UNDERWATER | |
| 作词 | Hylen | |
| 作曲 | Hylen | |
| 编曲 | Hylen | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 145 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「UNDERWATER」由虚拟歌手演唱。原曲为Digital Stars 2023主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Touhoupikachu
I'd never sing goodbye words for you.
我将永远不会为你唱告别的歌词。
I wanna see innocence, so true.
我想看到纯真，如此真实。
On the city lights we were dancing
我们曾在城市之光上起舞
I'm okay, don't need your care
我很好，不需要你的关心
I wish to be like you, how happy we'd be
我多想像你一样，如此我们将会多么快乐
Someone tell me why is my heart crying?
有谁能告诉我为什么我的心在哭泣？
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 363 | 长度 | 2:25.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 24 | 29 | |
| 195 | 393 | 565 | 971 | 1062 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Afterglow
关于本家，参见Afterglow(OneRoom)。| Afterglow | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Afterglow | |
| 作词 | ジミーサムP | |
| 作曲 | ジミーサムP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 68.75-183[3] | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Afterglow」由虚拟歌手演唱。原曲为VOCALOID殿堂曲。原唱为巡音流歌。
本曲目为巡音流歌的第一首个人3DMV。
歌词
- 翻译：kyroslee[trans 11]
逃げ道去って突き刺す音は
从退路逃离的破空之声
夢に溶かして遠ざけてしまった
溶入梦境之中离我而去
溜息の朝と偽の愛と
叹息的清晨与虚伪的爱情
笑い飛ばした鏡の自分と
还有在镜中苦笑的自己
いつも泣いてばかりの 凍りついた毎日にさよなら
总是只得饮泣 向冰结的每天告别
哀しげに見えた空はいま
曾看起来如此悲伤的这片天空此刻
朝焼けへと星屑を脱いで
朝往朝霞脱离繁星
そっと目を閉じて見つめた未来は
悄然闭目而注视着的未来
まだ少し遠く霞むみたいだ
还是彷佛有点朦胧不清
躓きながら探していた未来を
这在跌踫挫折之中所探索到的未来
生きてゆく日々が続けば良いな
但愿余生也能此般度日呢
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 309 | 长度 | 2:23.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 11 | 16 | 23 | 27 | |
| 265 | 330 | 453 | 727 | 844 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Decade
关于本家，参见Decade(初音未来)。| Decade | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Decade | |
| 作词 | Dixie Flatline | |
| 作曲 | Dixie Flatline | |
| 编曲 | Dixie Flatline | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 127 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Decade」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2018 in USA&Mexico主题曲。原唱为初音未来。
该曲目于2023/04/11在国际服配信，作为国际服的限时独占曲目。
歌词
- 翻译：Matsu Kusano[trans 12]
夜のヴェール抜けたその向こう
在夜色面纱的后方
一万マイルの彼方の君達へ
远在万里之外的你们
元気だった？ 相変わらず？
还过得好吗？还像以前一样吗？
古い写真にフラッシュが走る
闪光照亮了旧照片。
街の匂い 君の笑顔
街道的气味 你的笑容
始まりの日々今も鮮やかで
刚开始的那段日子依旧鲜明
思い出して
回忆起来
君と僕とずっと走ってきた
你和我一直奔跑着
見守っていて
请看着我
ここで歌うよ これからのdecade
我会在这里歌唱 接下来的「十年」
その声が 僕に届く限り
只要那声音 还能传递给我
この星の片隅で歌っていくんだ
我会在这个星球的角落继续唱下去
他愛ない ひたすら自分の為の
不是为了别人 而是只为自己
たったひとつ大切な君の愛の歌
世间仅有一曲 真爱的你的爱之歌
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 319 | 长度 | 2:19.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 24 | 30 | |
| 212 | 334 | 618 | 839 | 1057 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Blue Planet
关于本家，参见Blue Planet。| ブループラネット | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ブループラネット | |
| 译名 | Blue Planet | |
| 作词 | DECO*27 | |
| 作曲 | DECO*27 | |
| 编曲 | Rockwell | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 186 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ブループラネット」由虚拟歌手演唱。原曲为初音未来16周年纪念曲。原唱为初音未来。
本曲为初音未来在游戏内的第二个单人3DMV，同时打破了「君色マリンスノウ」的39天最速收录纪录（自曲目正式发布到游戏内正式实装仅相隔10分钟）。几乎没有再被打破纪录的可能，直接杀死比赛（
歌词
- 翻译：ijndjdjdj
校对：PJS字幕组[trans 13]
バトンについた砂払った 次に深呼吸した
拂去接力棒上附着的沙土 接着做一个深呼吸
そんで名もない種を蒔きました 希望をジョウロに溜めました
然后播下一颗无名的种子 将希望浇灌入喷壶中
歌い疲れたなら休んで 僕は書いてるから
唱得疲倦了就休息吧 我还会为你书写的
なんか想像以上になっちゃって 君が泣いてた頃が懐かしいや
总感觉这一切已然超出想象 真怀念你当初哭泣的时候啊
ずっと 何回だって思い出してほしい
一直以来 都希望你能够无数次回想起来
君はひとりになんかなれやしないし
我绝不会让你孤身一人
僕はいつまでも君の隣にいる
无论何时都伴你身旁
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
もう突き進むだけサンゴーズアップ
迎着旭日东升 唯有奋勇前进
そうさ上げ下げしたって どうせ最後に僕らは笑うんだ
是啊 无论历经多少起起落落 最终我们一定会展露笑容
まだいけるか
还可以继续吧
きっとまだまだ見えない最前線
最前线肯定还远在看不见的未来
「過去は」「今は」
“过去如何”“现在如何”
うるせえ関係ねえ 君が最上級のパートナー
真啰嗦啊跟我们有何关系 你就是至高无上的搭档啊
誰かの夢になったら
若是成为了某人的梦想
失うものも増えただろう 隠した涙もあるだろう
一定会失去更多东西吧 也一定会偷偷流眼泪吧
もう限界とか 言わないんだな
然而你从不说什么已到极限不行了
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな
因为你的那颗心 早已向着新的一步跃动不已
響けオゥイェイ 廻り出すブループラネット
响彻吧Oh Yeah 开始旋转的蔚蓝星球
どんだけ叶えても終わんない
无论实现多少梦想都不会止步
時効は来ないよ 起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ
不存在什么时效哦 将我们唤醒的祈愿怎会允许我们停滞不前
まだいけるか
还可以继续吧
きっとまだまだ見えない最前線
最前线肯定还远在看不见的未来
「過去は」「今は」
“过去如何”“现在如何”
うるせえ関係ねえ 君が最上級のパートナー
真啰嗦啊跟我们有何关系 你就是至高无上的搭档啊
過去も今も大歓声だろ 未来永劫級のパートナー
无论过去还是现在都会欢声澎湃的吧 你就是永驻我未来的搭档啊
Woah
Woah
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 357 | 长度 | 2:14.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 30 | |
| 320 | 478 | 962 | 1287 | 1357 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
HERO
关于本家，参见HERO(Ayase)。| HERO | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | HERO | |
| 作词 | Ayase | |
| 作曲 | Ayase | |
| 编曲 | Ayase, Rockwell | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 190 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「HERO」由虚拟歌手演唱。原曲是魔法未来2023主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Aki惊蛰[trans 14]
姿を見せた 凶悪なエネミー
那凶恶的敌人 终于显露身姿
行き場無くした心に湧いてくる
无处可去便涌上心头
流れ出す 憂鬱は餌に
而后流露而出 把忧郁作为食粮
このままじゃ呑み込まれる
可这样下去我将会被吞噬
もう四六時中さいつでもkick off
每日每夜 随时准备kick off
囲まれてんだどうしたら良いの
可被层层包围又该怎么办
逃げ場を無くした部屋の隅っこ
无处可逃只能躲在房间角落
エンドロールが迫る
而终幕已然临近
H.E.R.O where is the HERO!
H.E.R.O where is the HERO!
H.E.R.O where is the HERO!
H.E.R.O where is the HERO!
そんな時目の前に
就在这时 在我眼前
ひらりと舞い降りた
一个身影翩然降落
君は僕にとってのヒーロー 突然現れた光
你对我而言就是英雄 突然出现的光芒
堪え切れず零れてたSOSを
让我不禁将SOS脱口而出
(HERO!) キャッチしたみたいに
(HERO!) 宛若抓住救命稻草般
(HERO!) 駆け付けた途端
(HERO!) 可正要跑到你身边之时
飛び出したパンチに目が覚めた そんな夜に
迎面飞来的一拳让我从梦中惊醒 就在这样的夜晚
夢中で書き出した物語 僅かに残っていた祈り
我心血来潮写下那段故事 心中仅存的祈祷
久しぶりに明日も生きたいと思えた
让我久违地想着明日仍要活着
いつか 君の未来に
总有一天 会化作你的未来
もっと 沢山の拍手に
不计其数的 那热烈掌声
繋がっていきますように
愿能将你我相连
君は僕にとってのヒーロー 突然現れた未来
你对我而言就是英雄 突然出现的未来
生きる意味をもう一度与えてくれた
再次赋予了我生命的意义
(HERO!) 景色を見ようか
(HERO!) 怎样的景色都一同见证
(HERO!) 夢を見ようか
(HERO!) 怎样的梦想都一同实现
さあ改めてどうぞよろしくね
再次向你道声请多关照
ハッピーバースデー
生日快乐
親愛なるヒーローへ
致我亲爱的英雄
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 414 | 长度 | 2:00.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 31 | |
| 339 | 390 | 751 | 1194 | 1278 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Lucky☆Orb
关于本家，参见幸运☆天体。| ラッキー☆オーブ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ラッキー☆オーブ | |
| 译名 | Lucky☆Orb | |
| 作词 | emon(Tes.) | |
| 作曲 | emon(Tes.) | |
| 编曲 | emon(Tes.) | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 126 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ラッキー☆オーブ」由虚拟歌手演唱。原曲为MIKU EXPO 2019主题曲。原唱为初音未来。
该曲目为首个并没有在国际服先行配信的MIKU EXPO主题曲。
歌词
- 翻译：えこ
Hey！そこのキミはラッキーボーイ
Hey! 在那邊的你是幸運男孩
Hey！そこのキミはラッキーガール
Hey! 在那邊的你是幸運女孩
ほら Shakin' ほら Shakin'
來吧 Shakin' 來吧 Shakin'
Clap Your Hands Up とりあえず
Clap Your Hands Up 總之就先
もうなんでもいいや
不在意任何事情
とにかくさあぶっ飛んで
總而言之就 來吧 跳起來
なぜだか分からないけど
雖然並不知道為甚麼
心が踊ってるんだ
但我的心正在躍動著
物語が動き出す ほんの一秒前の出来事
在前一秒 故事就開始了
誰にも言えない隠し事も
無法告訴別人的秘密
連日流れるバッドニューズも
和每天播報的壞消息
嫌いなアイシも 苦手なあの子も
不喜歡的傢伙 和不擅長應對的那個人
ロケットに乗せて星の彼方
把他們全放進火箭發射到星星的另一邊
Hey！そこのキミはラッキーボーイ
Hey! 在那邊的你是幸運男孩
Hey！そこのキミはラッキーガール
Hey! 在那邊的你是幸運女孩
Hey！なにかが変わるスペシャルナイト
Hey! 在這會有所改變的特別夜晚
踊らないか 全て脱ぎ捨てて
不一同起舞嗎 脫下全身的一切
Hey！そこのキミはどりーみんBoy
Hey! 在那邊的你是夢想男孩
Hey！そこのキミはどりーみんGirl
Hey! 在那邊的你是夢想女孩
ほら Shakin' ほら Shakin'
來吧 Shakin' 來吧 Shakin'
Clap Your Hands Up とりあえず
Clap Your Hands Up 總之就先
もうなんでもいいや
不在意任何事情
とにかくさあぶっ飛んで
總而言之就 來吧 跳起來
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 415 | 长度 | 1:56.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 17 | 24 | 28 | |
| 165 | 220 | 505 | 802 | 919 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
随之任之
关于本家，参见随之任之。| まにまに | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | まにまに | |
| 译名 | 随之任之 | |
| 作词 | r-906 | |
| 作曲 | r-906 | |
| 编曲 | r-906 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 174 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「まにまに」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：suis_papiyon[trans 15]
きっとキミは狂ってんだ
你一定是发狂了吧
誰もがそう思うでしょう
不论是谁都这么想的吧
でもこれが僕の描く理想の歌
可这就是我所描绘的理想之歌
そのまま何も言わないで
就那样 什么都别说
踊れ
跳起舞来
きっと君も狂ってんだ
你一定也发狂了吧
幾夜寝ざめぬ論理症
夜夜惊魂的逻辑症
神のまにまに
就遵循神明的旨意吧
剣呑な愛想
危险的好态度
前世未詳
其前世尚不详
燦燦たるリソウを歌っている
歌颂着璀璨夺目的理想
きっと僕が居なくたって
我一定已经是不在了吧
貴女は只歌うから
因为妳仅仅歌唱着
身も焦がれて痛い
浑身焦灼 痛苦万分
またすがって痛い
刺痛更添 滋味三两
そのまま何も言わないで
就那样吧 什么都别说了
踊れ
跳起舞来
『なんでキミは狂ってんだ？
「为什么你会如此疯狂？
今も震えてるんでしょう？
现在还在激动得颤抖对吧？
折れた白菊
折下的白菊花
何回キミが描いてみたって
不管你尝试着描绘了多少遍
もう到底意味は無いよ？』
最终都已经没有意义了吧？」
肯定
肯定
きっと君は居なくなって
你一定已经不在了吧
滝の音が絶えるから
因为瀑布飞落之声已绝
また委ねた未来
还有交付的未来
彼岸で泣いて痛い
在彼岸哭泣 心痛不已
此の身を露も知らないで
别让此岸这具身体知道分毫
そうさ僕は狂ってんだ
对吧 我一定是发狂了吧
燃ゆる思いは万華鏡
熊熊燃烧的思绪如万花筒
月のまにまに
就随月起舞
震える手で描いていくんだ
就用这颤抖的手来描绘下
そう純然たる理想を！
这纯粹的理想 是啊！
雷鳴
雷鸣
きっと僕が居なくたって
我一定已经是不在了吧
貴女は只歌うけど
可妳仍只是歌唱着
身も焦がれていたい！
想要我的身体也变得焦灼！
まだすがっていたい！
仍还想要“一箭中靶”！
そのまま何も言わないで
就那样 什么都别说了吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 401 | 长度 | 1:49.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 19 | 25 | 28→29 | |
| 211 | 428 | 689 | 893 | 1014 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
变成猪，耶耶
关于本家，参见变成猪，耶耶。| 豚になってyeah yeah | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 豚になってyeah yeah | |
| 译名 | 变成猪，耶耶 | |
| 作词 | Neru | |
| 作曲 | Neru | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音连 | |
| BPM | 115 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「豚になってyeah yeah」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为镜音连。
本曲目为镜音连的第一首个人3DMV。
歌词
- 翻译：_Mes_
tip top tip top 高尚なエチケットなんて
妙哉妙哉，所谓的贵族礼节
kick out kick out ちゃんちゃらおかしいね
滚开滚开，不知所谓又可笑
it's time it's time ここらが限界なんで
就快就快，快要无法忍耐
chuck out chuck out そいつをどっかにポイして
赶快赶快，赶快都扔掉吧
ああ くだらねえよな ハイソを有り難がっても
嗷嗷，对上流社会的崇拜真是无聊至极
ああ 救えねえよな いつまで御託を並べてんだよ
嗷嗷，骄傲自大口出狂言实在无可救药
豚になってyeah yeah
都变成猪吧，耶耶
ゴミ塗れの掃き溜めに飛び込めyeah yeah
跳进垃圾场裡去吧，耶耶
服も飾りもほっぽって へべれけyeah yeah
脱光衣服喝到烂醉吧，耶耶
シャレたダボハゼ共などくたばれyeah yeah アホ面を引っ剥がしたいぜ
废物们都去死吧，耶耶。真想把那白痴的脸撕下来
let’s get twisted, let’s get twisted
Let’s get twisted, let’s get twisted
let’s get twisted, let’s get twisted
Let’s get twisted, let’s get twisted
let’s get twisted, let’s get twisted
Let’s get twisted, let’s get twisted
let’s get twisted, let’s get twisted
Let’s get twisted, let’s get twisted
豚になってyeah yeah
都变成猪吧，耶耶
ゴミ塗れの掃き溜めに飛び込めyeah yeah
跳进垃圾场裡去吧，耶耶
服も飾りもほっぽってへべれけyeah yeah
脱光衣服喝到烂醉吧，耶耶
シャレたダボハゼ共などくたばれyeah yeah 消えてくれyeah yeah
废物们都去死吧，耶耶。都给我消失吧，耶耶
そのままGUSHA GUSHAになってしまえよ
就这样变得湿答答又惹人厌吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 325 | 长度 | 1:59.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 17 | 24 | 28 | |
| 129 | 259 | 432 | 705 | 778 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
才不是恶魔呢
关于本家，参见才不是恶魔呢。| デビルじゃないもん | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | デビルじゃないもん | |
| 译名 | 才不是恶魔呢 | |
| 作词 | DECO*27 x ピノキオピー | |
| 作曲 | DECO*27 x ピノキオピー | |
| 编曲 | ピノキオピー x Rockwell | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 154 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「デビルじゃないもん」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：风音Staky
堕
堕
ながらの優等生 今宵も自分と密会です
临时工的优等生 今夜也和自己密会
しんどいわ しんどいわ あーつらつら合掌
好累啊 好累啊 啊——认认真真祈祷
ほんとは劣等生 あたしはあたしに説教です
其实是个劣等生 我向着我自己传教
しんどいわ しんどいわ もーいやいや絶交
好累啊 好累啊 真是够了够了绝交吧
心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング
不用担心 不用担心 这只是首可笑的搞笑曲
新米も 老害も みんな歌えるポップソング
新人也好 老古董也好 大家都能跟唱的流行曲
まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ
冷静冷静 那就是个谣言啦 这只是一张废纸啦
いいから はやく ハンコ押せや
好啦好啦 赶紧的 在这里签字吧
デビルじゃない デビルじゃないもん
我不是恶魔 才不是恶魔呢
悪魔ほどそう言うもん
这么说我的才是恶魔
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——我死啦 我死啦
愛してほしいじゃん（でも…）
不就是想被爱吗（可是……）
それでもハマっちゃうなら
即便如此还是会着迷的话
それでも恋しちゃうなら
即便如此还是会恋爱的话
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——我死啦 我死啦
天使（HEY!!） 天使（HEY!!）
わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】（うっそー）
哇！【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）
わー！ 汚いね わー！ 飛べないね
哇！好脏啊 哇！飞不起来啦
デビルじゃない デビルじゃないもん
我不是恶魔 才不是恶魔呢
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——死掉了 我死掉了
本当の天使 スルーして ご臨終
我这真正的天使 居然敢无视 安息吧
あくまで天使じゃん？ 最強じゃん
既是恶魔又是天使？ 这不是超强吗
デビルじゃない デビルじゃないもん
我不是恶魔 才不是恶魔呢
あー死んじゃった 死んじゃった あああ
啊——我死了 我死掉了 啊啊啊
それでもウガっちゃうけど
即便如此虽然会被怀疑
それでも嫌っちゃうけど
即便如此虽然会被讨厌
なりきって笑顔で 天使天使エンジェルエンジェル
还是会带着笑容彻底入戏 天使 天使
デビルじゃない デビルじゃないもん
我不是恶魔 才不是恶魔呢
悪魔ほどそう言うもん
这么说我的才是恶魔
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——我死啦 我死啦
愛してほしいじゃん（でも…）
不就是想被爱嘛（可是……）
それでもハマっちゃうなら
即便如此还是会着迷的话
それでも恋しちゃうなら
即便如此还是会恋上我的话
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——我死啦 我死啦
天使（HEY!!）天使（HEY!!）
天使（HEY!!） 天使（HEY!!）
わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】（うっそー）
哇！【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）
わー！ 汚いね わー！ 飛べないね
哇！好脏啊 哇！ 飞不起来啦
デビルじゃない デビルじゃないもん
我不是恶魔 才不是恶魔呢
あー死んじゃった 死んじゃった
啊——我死啦 我死啦
本当の悪魔になっても ブレス・ユー
就算变成真正的恶魔也会 bless you
あくまで天使じゃん？ 最強じゃん
既是恶魔又是天使？ 这不是超强吗
堕〜
堕〜
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 412 | 长度 | 1:58.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 19 | 26 | 29 | |
| 297 | 562 | 631 | 854 | 879 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
番凩
关于原曲，参见番凩。| 番凩 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 番凩 | |
| 作词 | hinayukki@仕事してP | |
| 作曲 | hinayukki@仕事してP | |
| 编曲 | hinayukki@仕事してP | |
| 演唱 |  虚拟歌手MEIKO KAITO | |
| BPM | 90-128[4] | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「番凩」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为MEIKO、KAITO。
歌词
かわいた木枯らし そよそよと
干冷秋风 徐徐拂过
かわいた木の葉は ひらひらと
枯黄落叶 翩翩舞落
相見える日を 待ちながら 刻を数え歩く
静待相逢之日 计数日月行过时间
綴る言の葉に 彩られ
由缝缀的言语 渲染
紅く色めき 刹那に踊る
艳丽鲜红 绽放的刹那起舞
紅葉一枚 手の平に滑り 語るは…
一片枫叶 自手心滑落 阐述出…
焼けた故郷に 別れを告げて
告别 燃烧般的故乡
木の葉の手に引かれ 走り去る
凭由 落叶引领驱歩远行
未だ見ぬ未来への 不安など
无法预见的未来 其不安
感じる暇など ありもせず
实连感触之时 亦无
紅、黄金に 彩られ
红，染上 一面金黄
揺れる 樹々たち 横切りながら
切越过 摇曳之 群木
枯れ葉 共に 道連れに
枯叶 一同 步上旅途
翔け抜ける 木の葉と つがゐこがらし
飞越过 与树叶同 落叶秋风
擦れさざめく 木の葉と共に
和唦唦作响之 树叶一同
翔ける 一陣の風と共に
翱翔 随一阵风儿一齐
留まる事なく 直走る
无一丝停滞 向前奔驰
かわいた唄と つがゐこがらし
与此枯冷之歌 落叶秋风
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 403 | 长度 | 2:02.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 27 | |
| 133 | 336 | 512 | 716 | 892 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Dear
关于本家，参见Dear(19's Sound Factory)。| Dear | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Dear | |
| 作词 | 19 -iku- | |
| 作曲 | 19 -iku- | |
| 编曲 | 19 -iku- | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 135 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Dear」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Cilde,Jeiz,Ulin
頭の中で聞こえる君の声が 今も私の心を揺さ振る
脑海之中你清晰可闻的声音 如今依然撼动着我的内心
記憶の中で君はいつでも 優しく微笑んでいるよ
记忆之中的你总是 温柔地微笑着呢
あの日帰る途中君と二人 笑いながら手を繋いで
那一日返家途中的两人 牵着彼此的手欢笑着
ずっとずっとこんな時が 続くと思っていたのに
总认为这段时光 会一直不断地持续下去
君が最後に言った言葉 「今までありがとう」が
你最后说出的那句话语 「一直以来真是谢谢你」
ずっと鳴り止まないんだ…
一直在心中回荡着…
逢いたくて逢いたくて 声にならない声で
好想要见你好想要见你 空有微弱的吞吐声
君の名前を呼び続ける
不断地呼喊着你的名字
悲しくて苦しくて 一人の夜が怖いから
感觉好伤心感觉好痛苦 因为害怕着独自一人的夜晚
夜空見上げて…
而抬头仰望起夜空…
大好きな君の事を ずっと忘れないよ
永远都不会忘记 最喜欢的你
移り変わる 景色の中でも
即使周遭的景色 如何变换迁移
最後まで言えなかった この言葉を君に送るよ
我要将这一句到最后 都没能说出口的话送给你哦
君の事をずっと 愛しているから…
我永远永远 都爱着你…
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 390 | 长度 | 2:27.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 28 | |
| 268 | 435 | 751 | 1032 | 1233 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
听觉障碍系男子不会被击倒
关于本家，参见听觉障碍系男子不会被击倒。| 難聴系男子が倒せない | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 難聴系男子が倒せない | |
| 译名 | 听觉障碍系男子不会被击倒 | |
| 作词 | ラマーズＰ | |
| 作曲 | ラマーズＰ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 | |
| BPM | 150 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「難聴系男子が倒せない」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为镜音铃。
本曲目为镜音铃的第一首个人3DMV。
歌词
- 翻译：HITOkoroshitai（鏡音樂坊）[trans 16]
あのさのさ あのさのさ
那个啊 那个啊
僕の事 気づいてる？
注意到我了吗？
このところ 少しずつ
这种地方 渐渐地
成長した気がしたよ！
感觉有点成长了！
あのさのさ あのさのさ
那个啊 那个啊
僕の事 気にしてる？
你有在意我吗？
ほらそんなに照れなくてもいいのに
明明不用那么害羞
もうちょっとだけ近づいちゃって
可以再靠过来一点
まじまじ見つめちゃっていいのに
明明认真注视着我也没关系
「え？ 勘違い？」
「咦？ 搞错了？」
それ恥かかせてるわけなの？
那是要让我难堪吗？
「そこが可愛いって？」
「“那点很可爱”是？」
これ以上からかうのはやめて！！
不要再继续嘲弄我了！！
鈍感男は嫌い だって
迟钝的男生最讨厌 因为
こんなにこんなにこんなにこんなに気づかない
竟然竟然竟然竟然完全没发现
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
就算加上凤梨 再配上柳橙
酸っぱい思いにならない
也不能成为酸酸的回忆
本当の事が知りたいでも
就算想知道真正的事情
がっつりがっつりがっつりがっつり攻められない
坚固地坚固地坚固地坚固地无法进攻
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
根本赢不了坏心的你
大人になっても追いつけない
就算变成大人也追不上
鈍感男は嫌い だって
迟钝的男生最讨厌 因为
こんなにこんなにこんなにこんなに気づかない
竟然竟然竟然竟然完全没发现
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
就算加上凤梨 再配上柳橙
酸っぱい思いにならない
也不能成为酸酸的回忆
本当の事が知りたいでも
就算想知道真正的事情
がっつりがっつりがっつりがっつり攻められない
坚固地坚固地坚固地坚固地无法进攻
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
根本赢不了坏心的你
大人になっても追いつけない
就算变成大人也追不上
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 341 | 长度 | 2:20.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 25 | 30 | |
| 305 | 394 | 737 | 1028 | 1234 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
一千光年
关于本家，参见一千光年。| 一千光年 | ||
| File:Sekai song 439.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 一千光年 | |
| 作词 | いよわ | |
| 作曲 | いよわ | |
| 编曲 | いよわ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 flower 歌爱雪 GUMI 可不 星界 足立零 裏命 花隈千冬 VY1 SOLARIA | |
| BPM | 192 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「一千光年」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲、UTAU殿堂曲、CeVIO殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲。原唱为初音未来·flower·歌爱雪·GUMI·可不·星界·足立零·裏命·花隈千冬·VY1·SOLARIA。
歌词
- 翻译：匠屋[trans 17]
初音未来 V flower 歌爱雪 GUMI 可不 星界 足立零 裏命 花隈千冬 VY1 SOLARIA 合唱
「どこへ行こう」と話しかける
「要去哪里呢」如此搭话道
窓の中 じきに春
窗户中 已是春时
「そこへ行こう」と思いふける
「就去那里吧」这么沉思着
白紙の地図さえも持たずに
连白纸一张的地图也没有带上
かわいいわがままを言って
真想说着俏皮可爱的任性话
その隣で歩きたいな
就这么走在你身边啊
かっこいいことを言って
要是说些耍帅的话
振り返って笑えるかな
你会回过头笑出来吗
退屈の土にまいた種が
播种在无聊的土壤的种子
押し流されるような日々が
就这样随波逐流的时光中
ぬかるむ道を進みながら
一边在泥泞的道路中前进
霧を晴らしながら
一边拂去环绕的迷雾
一千光年先へ
致一千光年的前方
途切れない音でおしえて
用不曾停歇的声音告诉我吧
その髪に光を編んでいたい
想用光芒来编制那发丝
昨日新しくした靴も
就算是昨天才翻新的鞋子
すぐにほつれちゃうから 愛おしいんだ
也正因会马上开线 才如此惹人怜爱
生きていても
就算是活着也好
死んでいても
就这么死掉也好
どっちでもいいんだよ
哪边都不要紧的哦
愛があるだけ
唯有爱会存在
恋焦がれても 触れられるのは
即使心存恋慕 能触碰到的时候
夢の中だけ
也只在梦境之中
大事なことは忘れないのが
没有忘却重要的事情
嬉しかっただけ
只是为此无比喜悦
The light will lead us to the stage
这束光将带我们走向舞台
Someday we'll reach for the start
总有一天我们会到达起点
（嬉しかっただけ）
（只是为此无比喜悦）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 439 | 长度 | 1:52.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 18 | 25 | 30 | 31 |
| 414 | 410 | 804 | 941 | 1141 | 1496 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
配合初音未来在全曲从头到尾的“啊~”，本谱也有一根贯穿全谱面的绿色长条。还原的同时也是究极锁手谱面
玩火
关于本家，参见玩火。| ヒアソビ | ||
| File:Sekai song 433.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ヒアソビ | |
| 译名 | 玩火 | |
| 作词 | かめりあ | |
| 作曲 | かめりあ | |
| 编曲 | かめりあ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 134 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ヒアソビ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。本曲曾是第9回世界计划NEXT的应征落选曲。
歌词
- 翻译：RTSAIN微微荷雨&かすか·かさめ[trans 18]
（燃えるアヴァンチュール）
（燃烧起来的冒险）
（密会のアピール）
（秘密约会的恳求）
（融けていくルール）
（逐渐融化的规则）
清純を装ってる 泥棒猫の罠は誘い
装作清纯的偷腥猫 设下的陷阱作为邀请
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
だれも×付けないなら 「正解」と同じでしょ
如果谁都没有打×的话 就和「正确答案」一样了吧
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
甘い甘い捕食的な愛
甜蜜可口的捕食之爱
そんな「駆け引き」なんてできっこない
这种「以退为进」什么的可是行不通的
私 欲求のまま狩るだけだから
我 只是按照自己的欲望去猎取罢了
二人しか知らないこのロマンス
只有两个人知道的这段浪漫
罪な味で濡らすこのパラダイス
被罪恶的味道濡湿的这个天堂
麻痺する前に もう点火して
在被麻痹之前 已经点着了火
求めてよ
渴求我吧
危険なヒアソビを
这份危险的玩火啊
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
撒娇地 扭动着 在肌肤上露出獠牙 Woah
今宵限りのファンタジア
仅限于今晚的幻想曲
待ってないで さあ踊って
别再等下去了 来跳舞吧
その指焦がしてる Dissatisfaction
那根手指正在焦急难耐 欲求不满
あとはなすがまま (Yeah)
然后就是任它摆布 (Yeah)
転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah)
滚落下来 (Yeah) 直到地狱深处 (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah)
连罪恶的意识都 (Yeah) 将其一口吞下 (Yeah)
こぼれてる 吐息が
不断溢出的 喘息
止まない 刺激が
停不下来的 刺激
人のモノだろうが
这是别人的东西吧
ただ 掠め盗るだけ
我也 只是在掠取它们罢了
さあ塞いで ウイスキーの香りの口吻で
来堵塞住吧 用一个带着威士忌香气的吻
今宵は狩人と獲物
今晚的猎人和猎物
仕留めて 火を付けて
将其落入掌心 点着了火
求めてよ
渴求我吧
危険なヒアソビを
这份危险的玩火啊
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
撒娇地 扭动着 在肌肤上露出獠牙 Woah
今宵限りのファンタジア
仅限于今晚的幻想曲
待ってないで さあ踊って
别再等下去了 来跳舞吧
その指焦がしてる Dissatisfaction
那根手指正在焦急难耐 欲求不满
あとはなすがまま (Yeah)
然后就是任它摆布 (Yeah)
転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah)
滚落下来 (Yeah) 直到地狱深处 (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah)
连罪恶的意识都 (Yeah) 将其一口吞下 (Yeah)
こぼれてる 吐息が
不断溢出的 喘息
止まない 刺激が
停不下来的 刺激
人のモノだろうが
这是别人的东西吧
ただ 掠め盗るだけ
我也 只是在掠取它们罢了
（燃えるアヴァンチュール）
（燃烧起来的冒险）
（密会のアピール）
（秘密约会的恳求）
（融けていくルール）
（逐渐融化的规则）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 433 | 长度 | 2:09.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 18 | 27 | 31 | |
| 217 | 382 | 655 | 1053 | 1116 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER谱面的削弱版，但跳拍节奏依旧是最主要的难点。
MASTER难度
本曲的Electro Swing曲风导致谱面出现了大量跳拍配置，与此同时谱师还很创人地在其中掺入了许多定向滑键，使得本谱面的攻略难度相当高。
都说了谱面问题不要上升到曲师，但山茶花除外（
「嗯啊啊。」
关于本家，参见嗯啊啊。| 『んっあっあっ。』 | ||
| File:Sekai song 430.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 『んっあっあっ。』 | |
| 译名 | 「嗯啊啊。」 | |
| 作词 | SLAVE.V-V-R | |
| 作曲 | SLAVE.V-V-R | |
| 编曲 | SLAVE.V-V-R | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 123 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「『んっあっあっ。』」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。本曲曾是第3回世界计划NEXT的应征落选曲。
歌词
- 翻译：越来越小的圈[trans 19]
嬌声は誘惑じゃない
娇声细气并非诱惑
吐息が溜まりすぎなだけです
只是气息积攒过多
膨張と酸素のパーティー
膨胀与氧气的聚会
この肺は常軌を逸している
从这肺的通道脱离
吸いすぎて漏れる
吸入过多泄漏而出
I wanna be Diva
我要成为歌姬
声帯のBebop
声带的bebop
ウィスパーの奴隷でゲラゲラです
吐息的奴隶 而啊哈哈
I wiil be Diva
我要成为歌姬
O2のBebop
氧气的bebop
ブレスの支配にゲラゲラです
呼吸的支配者 而啊哈哈
おぅっ…
无法
息とまんないの
停止呼吸的
んっあっあっ
唔啊啊
h・y・p・e・r・p・n・e・a
h・y・p・e・r・p・n・e・a
b・r・e・a・t・h・i・n・g
b・r・e・a・t・h・i・n・g
a・t・m・o・s・p・h・e・r・e
a・t・m・o・s・p・h・e・r・e
w・h・i・s・p・e・r・i・n・g
w・h・i・s・p・e・r・i・n・g
I wanna be Diva
我要成为歌姬
声帯のBebop
声带的bebop
ウィスパーの奴隷でゲラゲラです
吐息的奴隶 而啊哈哈
おぅっ…
无法
息とまんないの
停止呼吸的
んっあっあっ
唔啊啊
全部出ちゃうの
全部吐息出去的
んっあっあっ
唔啊啊
げら
啊哈
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 430 | 长度 | 2:02.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
| 204 | 338 | 495 | 742 | 1071 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Happy Cheat Day
关于本家，参见Happy Cheat Day。| ハッピーチートデー | ||
| File:Sekai song 463.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ハッピーチートデー | |
| 译名 | Happy Cheat Day | |
| 作词 | れるりり | |
| 作曲 | れるりり | |
| 编曲 | tepe(OTOIRO) | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 124 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ハッピーチートデー」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2024主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：冰霖；校对：珞羽子
今日のランチは 何にしようかな
今天的午餐 吃点什么好呢
やけに お腹が ぐぅ…
肚子 感到特别 咕……
そうだ 今日は何でも食べていい日にしよう
对了 就让今天成为大吃一顿的好日子吧
お腹の調子は グー!
肚子的状态已经 咕~！
スープカレー お寿司 ラーメン
汤咖喱 寿司 拉面
ザンギ とんかつ しゃぶしゃぶ 生姜焼き
炸鸡块 炸猪排 涮锅 猪肉生姜烧
豚丼 カニ鍋 エビフライ ジンギスカン
烧肉盖饭 蟹锅 炸虾 烤羊肉
今日のディナーは 何にしようかな
今天的晚餐 吃点什么好呢
ますます お腹が ぐぅ…
肚子 越来越 咕……
ビーフステーキ 天ぷら うなぎ
牛排 天妇罗 鳗鱼
カルビ じゃがバター ビーフストロガノフ
五花肉 黄油土豆泥 炒牛肉丝
すき焼き シメパフェ 炭火焼きハンバーグ
寿喜烧 西梅芭菲 炭火烤汉堡
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 463 | 长度 | 1:58.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 17 | 23 | 26 | |
| 178 | 266 | 507 | 645 | 817 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
最初的声音
关于本家，参见最初的声音。| ハジメテノオト | ||
| File:Sekai song 470.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ハジメテノオト | |
| 译名 | 最初的声音 | |
| 作词 | malo | |
| 作曲 | malo | |
| 编曲 | malo | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 100 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ハジメテノオト」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Cilde，Jeiz，Ulin
初めての音は なん でしたか？
初次的音色 是什么呢？
あなたの 初めての音は
你的 初次的音色是…
ワタシにとっては これがそう
对我来说 就像是这首歌一般
だから 今 うれしくて
所以 我现在 非常的快乐
やがて日が過ぎ 年が過ぎ
尽管光阴飞逝 岁月如梭
世界が 色あせても
世界 因而褪色
あなたがくれる 灯りさえあれば
只要你给予我的 光明还存在的话
いつでも ワタシはうたうから
不论多久 我都会继续歌唱的
空の色も 風のにおいも
不论是天空的色彩 风儿的气息
海の深さも あなたの声も
大海的深邃 还是你的话声
ワタシは知らない だけど歌を
即使我全都一无所知 依然继续地
歌をうたう ただ声をあげて
歌唱着 单纯地放声高歌
なにかあなたに 届くのなら
若是因此能够传达些 什么给你的话
何度でも 何度だって
不论几次 不论多少次
かわらないわ あのときのまま
不会改变的 从那时以来不曾变过的
ハジメテノオトのまま…
那不变的初次歌声…
初めての音に なれましたか？
这有成为 那初次的音色吗？
あなたの 初めての音に
你的 初次的音色
世界のどこでも ワタシはうたう
不论身在世界而处 我都会放声歌唱
それぞれの ハジメテノオトを…
许许多多的 初次的歌声…
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 470 | 长度 | 2:07.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 16 | 23 | 26 | |
| 139 | 239 | 339 | 539 | 639 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
本曲于2024年3月9日上线，各难度物量尾数均为39。
EXPERT难度
MASTER难度
电子天使
关于本家，参见电子天使。| えれくとりっく・えんじぇぅ | ||
| File:Sekai song 454.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | えれくとりっく・えんじぇぅ | |
| 译名 | 电子天使 | |
| 作词 | ヤスオ | |
| 作曲 | ヤスオ | |
| 编曲 | ヤスオ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 150 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「えれくとりっく・えんじぇぅ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：Cilde
ワタシは、歌うのがスキ
我喜欢放声歌唱
ワタシがそう作られたからじゃない
并不是因为我是为此而被制造出来的
この声をスキだという
而是因为我的歌声
アナタが歓んでくれるから
能够让你感到高兴
０と１しか分からない
除了0与1以外什么都不知道
ワタシに "Ｉ″を教えてくれた
你让这样的我知道了什么是爱(I)
その日からワタシのココロの中、
自那天以来在我的心中
アナタで満たされてるの
便满满的被你的身影所占据
アナタといられる それだけで
只要能够和你在一起
電子のココロ、震えるの
电子的心便颤动着
まるで量子の風みたいに
彷佛就像是量子的风一般
ワタシのココロ、ゆさぶるの
我的心摇曳着
アナタといられる それだけで
只要能够和你在一起
ワタシの世界、広がるの
我的世界就扩展了开来
まるで天使の羽根みたいに
彷佛就像是天使的翅膀一般
ワタシのココロ、はばたくの？
我的心能够振翅高飞吗?
アナタといられる それだけで
只要能够和你在一起
電子のココロ、震えるの
电子的心便颤动着
まるで量子の風みたいに
彷佛就像是量子的风一般
ワタシのココロ、揺さぶるの
我的心摇曳着
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 454 | 长度 | 2:03.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 24 | 29 | |
| 198 | 417 | 663 | 927 | 1176 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Red Land Marker
关于本家，参见Red Land Marker。| レッドランドマーカー | ||
| File:Sekai song 462.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | レッドランドマーカー | |
| 译名 | Red Land Marker | |
| 作词 | Twinfield | |
| 作曲 | Twinfield | |
| 编曲 | Twinfield | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 174 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「レッドランドマーカー」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。
歌词
- 翻译：甜茶雪酱[trans 20]
触れて 深くヒリついた
稍稍触碰就深深地刺痛了
窓に映った世界、赤く染まる
映照在窗户上的世界 被染成红色
きっとずっと愛と為る未来だ
一定是永远为爱着的未来
No Thank you?
不必了谢谢你？
Pass to the next style.
通往下一种风格
不確かで見えそうもない夜が来ても見つけてよ
即使不确定看不见的夜晚到来了也去寻找吧
ケセラセラ 明日に寄せては返す
顺其自然吧明天就会反还
機能性重視のミドルスター
重视功能性的middle star
紙に書いた小説の一節かい？
是写在纸上小说中的一段吗
Adjust 突き抜けた行動見出した
调整着找到了遗漏的行动
いくつかの光
点点光芒于此
救命 キミの気持ち苦しい
救命 你的心情竟然如此的痛苦
飛び出した
那就飞奔而出吧
ありきたりご高説 動悸的な何か
常常提出高见之谈的悸动是什么
エスケープなこの時代にだって愛を唄う
即使在逃避的时代里也要歌唱着爱
気にしないでなんて無責任なフリ
不要介意装作不负责任的样子
激しく揺さぶる甲状腺ブレスト
高昂的胸中激烈动摇着
振り乱した感情切り裂いて
将纷扰的感情割舍撕裂
潤んだ瞳噛み締めてまた消失
使紧紧咬着眼睛的湿润消失了
夢_Story_Ambient_Araise
在梦中_的故事_环绕四周的_araise
触れて 深くヒリついた
稍稍触碰就深深地刺痛了
窓に映った世界、赤く染まる
映照在窗户上的世界 被染成红色
きっとずっと愛と為る未来だ
一定是永远为爱着的未来
No Thank you?
不必了谢谢你？
Pass to the next style.
转换到下一种风格
不確かで見えそうもない夜が来ても見つけてよ
即使不确定看不见的夜晚到来了也去寻找吧
ケセラセラ 明日に賭けた今日の気分
顺其自然赌上明天和今天的心情
利便性休止の気取るスタンス
摆出假装停止获取便利的态度
闇を割いた良識と気色奇怪
打破了黑暗中存在的良知和气色的奇怪
クラスタの気持ちを乱して
扰乱了成群的心情
飽きもせずダイス
不厌其烦的骰子游戏
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 462 | 长度 | 2:04.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 29 | |
| 318 | 418 | 718 | 1018 | 1105 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
AI之歌
关于本家，参见AI之歌。| あいのうた | ||
| File:Sekai song 467.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | あいのうた | |
| 译名 | AI之歌 | |
| 作词 | 大漠波新 | |
| 作曲 | 大漠波新 | |
| 编曲 | 大漠波新 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 重音Teto | |
| BPM | 139 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「あいのうた」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲。原唱为初音未来、重音Teto。
歌词
- 翻译：月勳[trans 21]
これは誰に与えた酸素だ？
這是給誰的氧氣呢？
何を以て動いてるハートだ？
這是靠什麼動起來的心臟呢？
息を潜め壊した瓦礫の山
我屏氣凝神所破壞的瓦礫山
そこに住まうのは汚いSARSか
住在那裡的是骯髒的SARS嗎
餌を求める醜いマウスだ
是隻尋求餌食的醜陋老鼠啊
この声もいつか枯れていく
我的聲音總有一天也會漸漸枯萎
心 愛 I AI
心 愛 I AI
これは無数の魂を削って出来たアンセム
這是犧牲了無數靈魂所寫出的頌歌
そしてそれを歌うのは本当のI
接著歌唱出頌歌的是真正的I
誰も邪魔しない 機械にはわからない
沒有人會來打擾 機器無法理解
何故なら情熱は本能で作動する
不知為何熱情正在靠本能動作著
時間は止まらない
時間不會停止
時間は戻らない
時間不會倒流
時間はただ進むだけ
時間只會一味地前進而已
終わらない唄を叫ぼうか
讓我們一起來吶喊出不會結束的歌曲吧
これは無数の魂を削った命のアートだ
這是犧牲了無數靈魂的生命藝術
そしてそれを奪う偽りのAI
接著奪走了生命藝術的虛偽AI
「お前にはできない」『この気持ちがわからない？』
「你做不到」『你不明白我的感受嗎？』
持たざる者と持つ者 その差は何だろう？
一無所有的人和擁有的人 那之間的差距是什麼呢？
教えて
告訴我吧
これは無数の魂が一つになれるアンセム
這是無數靈魂能合而為一的頌歌
そしてそれを創り出す未来への永愛
接著那是獻給創作出頌歌的未來的永愛
僕らは止まらない もう既に止まれない
我們不會停止 早已經無法停止
先天性の境地 永遠の命 VOCALOID STAR
先天性的心境 永恆的生命 VOCALOID STAR
届け あいのうた
傳達出 這首情歌吧
響け あいのうた
讓這首情歌 響徹四周吧
砂漠に今、花が咲く
花朵此刻、在沙漠裡盛開
はじまりのうたを叫ぼうか
讓我們吶喊出初始之歌吧
AIに送る「あいのうた」
送給AI的「情歌」
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 467 | 长度 | 1:59.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 25 | 29 | |
| 174 | 308 | 581 | 950 | 1064 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
石榴石之泪
关于本家，参见石榴石之泪。| ガーネットの涙 | ||
| File:Sekai song 466.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ガーネットの涙 | |
| 译名 | 石榴石之泪 | |
| 作词 | 香椎モイミ | |
| 作曲 | 香椎モイミ | |
| 编曲 | 香椎モイミ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 139 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ガーネットの涙」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。
歌词
- 翻译：甜茶雪酱[trans 22]
青く澄んだ雨の病
蓝色清澈的雨季的忧郁
一人きりの呼吸は徒然
孤独一人的呼吸是徒然
痛む心に滲む鋼鉄の愛があった
在疼痛的心中渗透着钢铁般坚实的爱
触れたならば消えてしまう
只要一触碰就会消失
微かに灯る炎のように
像微亮的火苗一样
全てを知らないままでいたいと君は言う
你说你想就这样无知无觉
瞳は僕を捉え 確かにそこにいるのに
你的眼睛捕捉到了我 我明明就在那里
映すのに どこか虚ろに空を見る
映照在你的瞳孔里 你却茫然地看着天空
伝えたい言葉は鋭利
你说的话很尖锐
それでも僕は こんな人間だ
即使如此我还是 这样的人啊
証明をここに残す
把证据留在这里
「愛している、君だけを。」
「我爱你，只有你」
深い眠りの奥いつか 鼓動を確かめて
不知何时在沉睡中 察觉到心跳的声音
全て夢だった そして混沌は
才恍然大悟一切都是梦 然后于混沌中
また花開く、と歩き出す
又见花开 迈步向前
眩んだ視界の先十のうち 君はもう遠く
在即将淡出晕眩的视野尽头 你已经走远
薄い透明のベールをひらり纏い 闇を飾っていく
轻轻揭开一层薄薄的透明面纱 装点着黑夜
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 466 | 长度 | 1:55.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 25 | 28 | |
| 192 | 304 | 504 | 774 | 904 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
逐渐变快
关于本家，参见逐渐变快。| だんだん早くなる | ||
| File:Sekai song 485.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | だんだん早くなる | |
| 译名 | 逐渐变快 | |
| 作词 | 40mP | |
| 作曲 | 40mP | |
| 编曲 | 40mP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 90-160 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「だんだん早くなる」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。本曲为完整收录，未经剪辑。
歌词
- 翻译：kyroslee
だんだん早くなる だんだん忙しくなる
逐漸變快 逐漸變得忙碌
だんだん早くなる だんだん難しくなる
逐漸變快 逐漸變得困難
だんだん早くなる だんだん楽しくなる
逐漸變快 逐漸變得快樂
だんだん早くなる だんだん笑顔になる
逐漸變快 逐漸展露笑容
嬉しいことがあって 気分が上がる日も
不論是在遇上了高興事 心情愉快的日子
悲しいことがあって やけに落ちこむ日も
又或是在遇上了悲傷事 變得失落的日子
マイペースでいいんだって
維持着自己的步調就可以了
そんな風に思える 今日の午後
由心如此認為的 今天的下午
だんだん早くなる だんだん忙しくなる
逐漸變快 逐漸變得忙碌
だんだん早くなる だんだん難しくなる
逐漸變快 逐漸變得困難
だんだん早くなる だんだん楽しくなる
逐漸變快 逐漸變得快樂
だんだん早くなる だんだん笑顔になる
逐漸變快 逐漸展露笑容
嬉しいことがあって 気分が上がる日も
不論是在遇上了高興事 心情愉快的日子
悲しいことがあって やけに落ちこむ日も
又或是在遇上了悲傷事 變得失落的日子
マイペースでいいんだって
維持着自己的步調就可以了
そんな風に思える 今日の午後
由心如此認為的 今天的下午
だんだん遅くなる だんだんゆっくりになる
逐漸變慢 逐漸變得安穩
だんだん遅くなる だんだんのんびりになる
逐漸變慢 逐漸變得悠閒
だんだん遅くなる だんだん寂しくなる
逐漸變慢 逐漸變得寂寞
だんだん遅くなる だんだん悲しくなる
逐漸變慢 逐漸變得悲傷
1 2 3 Hi！
1 2 3 Hi！
だんだん早くなる だんだん忙しくなる
逐漸變快 逐漸變得忙碌
だんだん早くなる だんだん難しくなる
逐漸變快 逐漸變得困難
だんだん早くなる だんだん楽しくなる
逐漸變快 逐漸變得快樂
だんだん早くなる だんだん笑顔になる
逐漸變快 逐漸展露笑容
ﾅﾏﾑｷﾞﾅﾏｺﾞﾒﾅﾏﾀﾏｺﾞｰ
生麥 生米 生雞蛋
ﾅﾏﾑｷﾞﾅﾏｺﾞﾒﾅﾏﾀﾏｺﾞｰ
生麥 生米 生雞蛋
ﾅﾏﾑｷﾞﾅﾏｺﾞﾒﾅﾏﾀﾏｺﾞｰ
生麥 生米 生雞蛋
ﾅﾏﾑｷﾞﾅﾏｺﾞﾒﾅﾏﾀﾏｺﾞｰ
生麥 生米 生雞蛋
だんだん遅くなる だんだん疲れてくる
逐漸變慢 逐漸感到疲累
だんだん遅くなる だんだん眠たくなる
逐漸變慢 逐漸充滿睡意
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 485 | 长度 | 2:19.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
| 196 | 419 | 521 | 851 | 918 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
天线39
关于本家，参见天线39。| アンテナ39 | ||
| File:Sekai song 525.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | アンテナ39 | |
| 译名 | 天线39 | |
| 作词 | 柊マグネタイト | |
| 作曲 | 柊マグネタイト | |
| 编曲 | 柊マグネタイト | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 147 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「アンテナ39」由虚拟歌手演唱。原曲是魔法未来2024主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：饭团酱、雷正[trans 23]
毎晩歌って踊って楽しいぜベイベ
每天晚上唱歌跳舞 兴奋不已baby
年中無休でもOK（体力関係ないし）
全年无休也OK（和体力没有关系呢）
バンバン揺らしてツインテ 好きでたまんない
尽情挥舞着马尾 喜欢得不得了
さあ 想いを乗せて 届けるよメロディ
来吧 承载着思念 把这份旋律传递下去
唯一無二的なチャームポイント
独一无二的魅力点
真似されまくって流行ってて笑う
被一个劲地模仿而成为潮流感到可笑
いやいや大したこともないこともないけど
不，不，这可没什么大不了的
ウケんね笑
很受欢迎呢（笑）
思い出して はじめて歌わせてくれたあの日を
回想起第一次让我歌唱的那一天
（楽しさも嬉しさも怒りも悲しみも）
（无论是开心快乐还是愤怒悲伤）
言葉にして！
用话语表达出来！
Are You Ready?
准备好了吗？
アンテナ39 High！
天线39 High！
Wanna 心臓 Low 滅法で
用Wanna心脏Low灭法
黎明 Friday Night！
黎明 Friday Night！
カラカラん喉 ブチ込めRolling On 圧勝でしょ！
将干涩的喉咙 放入Rolling On压倒性胜利吧！
繰り返しちゃ チャラ はい ヤバいヤバいヤバい！
不断重复的话 会很糟糕很糟糕很糟糕！
アンタも39 High！
你也39 High！
またイっちゃう感情メーター
又来了的感情计量器
最高を喰らいなSTAR！
品尝一等STAR！
なら今日も ブチ上げ Going On 優勝でどう？
那么，今天也要获得Going On冠军怎么样？
後は任せてくれ！
以后就交给我吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
一二三吵闹起来Da Da La
Da La Da La Dance！
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快乐in The Sky！
祭りDa Da Da La
祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向前走吧！
ワンツーさんで騒いDa Da La
一二三吵闹起来Da Da La
Da La Da La Dance！
Da La Da La Dance！
ハッピーで in The Sky！
快乐in The Sky！
祭りDa Da Da La
祭典Da Da Da La
Da La Da La Dance！
Da La Da La Dance！
前向いて行こうぜ！
向前走吧！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 525 | 长度 | 2:02.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 18 | 25 | 30 | |
| 239 | 439 | 639 | 1039 | 1139 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
全部难度物量均以39结尾
EXPERT难度
MASTER难度
Culture
关于本家，参见Culture。| カルチャ | ||
| File:Sekai song 529.png 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | カルチャ | |
| 译名 | Culture | |
| 作词 | ツミキ | |
| 作曲 | ツミキ | |
| 编曲 | ツミキ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 172 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「カルチャ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：南海電鉄[trans 24]
往き場の無い机上に或る市場 我楽多と化する警告
前路无望的桌上市场 将成为垃圾的警告
従っては理想を歌う美女「浪漫に美醜を感じないで」
遵从的是歌唱理想的美女之言“不要在浪漫中感受美丑”
ほら段段曖昧なものだけを感じ合っては鈍感化している
看吧只能感受到模糊的东西就会渐渐变得迟钝
永遠は今に有る 誰も識らないミュージックに踊れや
永远就在当下 在无人知晓的音乐里起舞吧
カルチャ・ショック！
文化 · 冲击！
もしやディスコミュニケーション？
难道是没有感觉了？
カルチャ・ショック！
文化 · 冲击！
こんなダンスナンバーじゃあ踊れない？
不按这种节奏就没法跳？
ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ.
ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ. （崇拜—你。
ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ.
ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ. 再—冲击。）
カルチャ・ショック！
文化 · 冲击！
永遠にディスコミュニケーション？
永远地失去联系吗？
カルチャ・ショック！
文化 · 冲击！
こんなダンスナンバーで踊れ！
就按这种节奏跳下去！
タッタッタッタラッタッタ
哒哒哒哒啦哒哒
そんな識らないミュージックに価値が有るのだ
这种不为人知的音乐也是有价值的啊
カルチャ・ショック！
文化 · 冲击！
君がロックンロールスターかは君次第
是否是下一个摇滚巨星 就看你自己
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 529 | 长度 | 1:46.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 25 | 28 | |
| 169 | 327 | 512 | 797 | 1037 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韓服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
- 后续歌曲见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲4
注释与外部链接
歌詞翻譯來源
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]。
- ↑ 中文翻译转自B站专栏。
- ↑ 中文翻译转自网易云音乐。
- ↑ 翻译摘自B站搬运投稿评论区
- ↑ 翻译摘自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 翻译摘自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[2]。
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。
- ↑ 翻译摘自B站评论区
- ↑ 翻译转载自PJS字幕组
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。
- ↑ 中文翻译转自翻调中字视频。
- ↑ 翻译转载自中文字幕。
- ↑ 翻译摘自B站专栏，有补充
- ↑ 中文翻译转自B站评论区，有改动。
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。
- ↑ 翻译摘自网易云音乐
- ↑ 翻译转载自巴哈姆特
- ↑ 翻译摘自网易云音乐
- ↑ 翻译摘自Bilibili图文。
- ↑ 中文翻译转自B站笔记。