Smile again

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

曲繪 by 40mP

歌曲名稱

Smile again

於2013年1月12日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI、初音未來

P主

40mP

連結

Nicovideo  YouTube

“	明けましておめでとうございます！ 今年もたくさんの笑顔が生まれますように。 新年快樂！ 願今年也能誕生許多笑容。	”
——40mP投稿文

《Smile again》是由40mP於2013年1月12日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI和初音未來演唱。收錄於專輯《シンタイソクテイ》。本曲是少見的使用了英文歌詞的40mP歌曲。

歌曲

詞曲	40mP
混音	シグナルP
演唱	GUMI 初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

少（すこ）しだって　少（すこ）しだって　君（きみ）が笑（わら）うなら

哪怕只得一點點　只得一點點　若你能因此而歡笑的話

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

いつも傍（そば）に居（い）てくれて　ありがとう

感謝你　一直伴我身旁

何気（なんき）ない顔（かお）して　過（す）ごしていたって

就算你擺出一副　坦然自若的樣子渡日

知（し）ってるよ　君（きみ）の声（こえ）がいつも聞（き）こえるよ

我也是知道的哦　因為我一直都能聽到你的聲音哦

誰（だれ）かの言葉（ことば）に傷（きず）ついた夜（よる）は

在被某人的說話所傷的夜裏

星（ほし）の数（かず）の涙流（なみだなが）して眠（ねむ）ろう

流著多如繁星的淚水入眠吧

Everything has a melody

一切皆有其旋律

気（き）まぐれに歌（うた）いだす

一時心血來潮高歌起來

雨（あめ）が止（や）んだら　この部屋（へや）を飛（と）び出（だ）して

如果雨停了的話　那就走出這間房子吧

Everything is gonna be alright

一切都會安然無恙的

太陽（たいよう）が照（て）らし出（だ）す

太陽開始照耀大地

風（かぜ）が吹（ふ）いたら両手（りょうて）を広（ひろ）げて

若有微風吹來就張開雙手吧

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

少（すこ）しだって　少（すこ）しだって　君（きみ）が笑（わら）うなら

哪怕只得一點點　只得一點點　若你能因此而歡笑的話

それだけで幸（しあわ）せになるから

僅是那樣就足以令我變得幸福

魔法（まほう）みたいな君（きみ）の笑顔（えがお）に　ありがとう

所以感謝你　那有如魔法一樣的笑容

不安（ふあん）で、先（さき）が見（み）えなくなって

懷著不安，前路因而變得難以看清

悩（なや）んで、また一日（いちにち）が終（お）わる

煩惱痛苦，總有一天會完結的

思（おも）い通（とお）りにならない毎日（まいにち）

無法稱心如意的每日

明日（あした）のことは分（わ）かるわけないのに

明明就不可能知曉明日的事

パラッパ　虹（にじ）を目指（めざ）して

啪啦啪　朝彩虹進發

パラッパ　空（そら）に歌（うた）えば

啪啦啪　向天高歌的話

いつか届（とど）くはずさ　また新（あたら）しいリズムになって

總有一天會傳達得到呀　然後又再變成新的旋律

さあ、ここから始（はじ）まる

來吧，由此開始吧

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

少（すこ）しだって　少（すこ）しだって　君（きみ）が笑（わら）うなら

哪怕只得一點點　只得一點點　若你能因此而歡笑的話

それだけで幸（しあわ）せになるから

僅是那樣就足以令我變得幸福

魔法（まほう）みたいな君（きみ）の笑顔（えがお）に　ありがとう

所以感謝你　那有如魔法一樣的笑容

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

雲（くも）が流（なが）れ　星（ほし）が零（こぼ）れ　虹（にじ）が架（か）かるから

雲朵飄流　繁星灑落　彩虹正高掛天空呢

僕（ぼく）は今（いま）、大空（おおそら）に歌（うた）うよ

我此刻，正對著廣闊天空高歌哦

いつも傍（そば）に居（い）てくれて　ありがとう

感謝你　一直伴我身旁

Let's sing and smile again

一起來再次歌唱和歡笑

いつまでも　いつまでも

直到永遠　直到永遠

君（きみ）が笑顔（えがお）であるように

祈願你能永遠歡笑