Rabbit-在我之中的你-
跳至導覽
跳至搜尋
 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| Rabbit-在我之中的你- Rabbit-僕の中の君- |
| 於2019年3月22日投稿niconico，再生數為 -- 。 |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| みきとP |
| 連結 |
| Nicovideo |
簡介
Rabbit-僕の中の君-（《Rabbit-在我之中的你-》）是みきとP於2019年3月22日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | みきとP |
| 曲繪 | 純頃 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：弓野篤禎
翻譯
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
柔らかい夢 騒がしい音
柔軟的夢境 嘈雜的聲音
僕は独り 毛づくろいしてた
我在獨自 理著毛
赤い 青い 暗い 寒い場所
紅色的 藍色的 黑暗的 寒冷的地方
真実さえ 見えなくなった
就連真實 我都看不見了
クローゼット 扉を明けて
衣櫥 打開門扉
Hush…Ssh！
Hush…Ssh！
Ah…声が聞こえる
Ah…我能聽見聲音
悲しみの森に迷って
迷失於悲傷之森
赤い目で何かに怯えてる
紅色的雙眼正在畏懼什麽
本当の自分に出会うのが怖いから？
是因為遇見真正的自己很可怕？
吐き出した本音の言葉は
吐露出的真心的話語
むき出しの牙に犯されて
被露出的獠牙侵犯
化けの皮を纏ってく
一點點隱去原形
きっと僕らは さみしい
我們一定是 寂寞的
Ah… Ah…
Ah… Ah…
鳴り止まない 耳の奥で
響徹不停的 耳中深處的
オルゴールは 不確定なメロディ
八音盒 奏響著不明確的旋律
甘く優しい揺らめき
甜美又溫柔的搖曳
追いかけても手が届かない
就算去追趕也不可觸及
キャラメルの香りが消えた
奶糖的香氣已然消散
Ah… その姿は
Ah… 那身影是
静寂の渦に巻かれて
被捲入靜寂的漩渦
耳鳴りが執拗に止まない
耳鳴糾纏不休總不停歇
本当の祈りはそこに隠しておけばいい
真正的祈願藏在那裡就好了
一抹の光 射さない
縱使一縷光芒 都不會射入的
君だけの世界が広がる
只屬於你的世界延展開來
形のない箱
無形之箱
きっと僕らは
我們一定是
どうして僕らは
為什麽我們
違っているのか 同じ顔なのに
是不同的呢 明明有著同樣的長相
Uh…
Uh…
（…is this a RABBIT？ …is this a Closet？）
（…is this a RABBIT？ …is this a Closet？）
君も僕も同じ目なのに
你和我明明都有著一樣的眼睛
約束の森に迷って
迷失於約定之森
果たされない恐怖に飲まれてく
被無法被殺死的恐怖吞沒
僕が死ぬ理由は 孤独を愛したから
我死去的理由 正是深愛孤獨
悲しみの森に迷って
迷失於悲傷之森
赤い目で何かに怯えてる
紅色的雙眼正在畏懼什麽
本当の自分に出会うのが怖いから？
是因為遇見真正的自己很可怕？
吐き出した本音の言葉は
吐露出的真心的話語
むき出しの牙に犯されて
被露出的獠牙侵犯
化けの皮を纏ってく
一點點隱去原形
Uh…
Uh…
化けの皮を纏ってく
一點點隱去原形
羅馬字
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
柔らかい夢 騒がしい音
yawarakai yume sawagashi i oto
僕は独り 毛づくろいしてた
boku wa hitori ke zu ku ro i shi te ta
赤い 青い 暗い 寒い場所
akai aoi kurai samui basyo
真実さえ 見えなくなった
shinjitsu sa e mie na ku natta
クローゼット 扉を明けて
kuro-zetto tobira wo ake te
Hush…Ssh！
Hush…Ssh！
Ah…声が聞こえる
AH... koe ga kikoe ru
悲しみの森に迷って
kanashi mi no mori ni mayotte
赤い目で何かに怯えてる
akai me de nani ka ni obie te ru
本当の自分に出会うのが怖いから？
hontou no jibun ni deau no ga kowai ka ra?
吐き出した本音の言葉は
haki dashi ta honne no kotoba wa
むき出しの牙に犯されて
mu ki dashi no kiba ni okasare te
化けの皮を纏ってく
bake no kawa wo matotte ku
きっと僕らは さみしい
kitto boku ra wa sa mi shi i
Ah… Ah…
Ah… Ah…
鳴り止まない 耳の奥で
nari yamanai mimi no oku de
オルゴールは 不確定なメロディ
orugo-ru wa fukakutei na merodi
甘く優しい揺らめき
amaku yasashi i yurame ki
追いかけても手が届かない
oi ka ke te mo te ga todokana i
キャラメルの香りが消えた
kyarameru no kaori ga kie ta
Ah… その姿は
AH... so no sugata wa
静寂の渦に巻かれて
seijyaku no uzu ni makare te
耳鳴りが執拗に止まない
mimi nari ga shitsuyou ni yamanai
本当の祈りはそこに隠しておけばいい
hontou no inori wa so ko ni kakushi te o ke ba i i
一抹の光 射さない
ichimatsu no hikari sasanai
君だけの世界が広がる
kimi da ke no sekai ga hiro ga ru
形のない箱
katachi no na i hako
きっと僕らは
kitto boku ra wa
どうして僕らは
do u shi te boku ra wa
違っているのか 同じ顔なのに
chigatte i ru no ka onaji kao na no ni
Uh…
Uh…
（…is this a RABBIT？ …is this a Closet？）
（…is this a RABBIT？ …is this a Closet？）
君も僕も同じ目なのに
kimi mo boku mo onaji me na no ni
約束の森に迷って
yakusoku no mori ni mayotte
果たされない恐怖に飲まれてく
hatasare na i kyoufu ni nomare te ku
僕が死ぬ理由は 孤独を愛したから
boku ga shinu riyuu wa kodoku wo ai shi ta ka ra
悲しみの森に迷って
kanashi mi no mori ni mayotte
赤い目で何かに怯えてる
akai me de nani ka ni obie te ru
本当の自分に出会うのが怖いから？
hontou no jibun ni deau no ga kowai ka ra?
吐き出した本音の言葉は
haki dashi ta honne no kotoba wa
むき出しの牙に犯されて
mu ki dashi no kiba ni okasare te
化けの皮を纏ってく
bake no kawa wo matotte ku
Uh…
Uh…
化けの皮を纏ってく
bake no kawa wo matotte ku
外部連結與注釋
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||