本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
Life size
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by arico.、ぎた |
| 歌曲名称 |
| Life size |
| 于2010年4月29日投稿至niconico，再生数为 -- 于2011年12月2日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 40mP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 上空40メートルから見ても、 上空1.7メートルから見ても、 空の色は同じ色。 不论从上空40米看， 还是从上空1.7米看， 天空的颜色都是一样的。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《Life size》是由40mP于2010年4月29日投稿至niconico，于2011年12月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《LIFE SIZE NOTE -40mP-》。
歌曲
| 词曲 | 40mP |
| 曲绘 | arico. ぎた |
| PV | kowagari |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
街外れの国道２号線沿いから 見えた空の色
沿着市郊的国道二号线 看见的天空的颜色
期待外れのそれは 無愛想な君の横顔みたいだ
让我期待落空的它 看上去仿佛你冷淡侧脸
遠回りの帰り道で 辿り着いたこの場所は
因为经由绕着路的归途 抵达的这个地方
残酷なほど ありのままの僕の形映しだすから
正近乎残酷地 将我真实的形态映照出来
離れ離れの僕らの愛は
虽然我们离散开来的爱
近づくほど小さく見えてしまうけど
愈是靠近去看便愈是显得渺小
作り上げた世界の中でひとりきり
然而在这人造出的世界里孤身一人
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ
无论何时 我们都在 描画着等身大的爱
考えすぎるほど 分からなくなって また考え込んで
愈是考虑过多 便愈是无法理解 再度陷入沉思
思い描いてきた夢と現実の距離がうまく測れない
想像中描画出的梦想与现实的距离始终难以判明
僕が出会ったあの時から 変わらない君の瞳は
因为自从与我相逢那时便 不曾改变的你的眼眸
誰も知らない ありのままの僕の形映しだすから
正映照着谁都不曾知晓的 我那原原本本的身姿
代わる代わるの僕らの愛は
虽然我们那轮番流转的爱
流れ行く時の中に消えてしまうけど
在匆匆流逝的时光中消失殆尽
作り上げた世界の中でひとりきり
然而在这人造出的世界里孤身一人
いつだって 僕たちは 等身大の愛を歌うんだ
无论何时 我们都在 歌唱着等身大的爱
いつしか 僕らは 見失ってしまったんだ
不知不觉 我们都 已经遗失
ココロのポケットにしまっておいた夢を
收藏在内心的口袋之中的梦想
それは大それた答えじゃないさ
可那并不是狂妄无谋的答案啊
ありのままの音を紡ぎ出す言葉
而是真实的声音编制出的话语
離れ離れの僕らの愛は
虽然我们离散开来的爱
近づくほど小さく見えてしまうけど
愈是靠近去看便愈是显得渺小
作り上げた世界の中でひとりきり
然而在这人造出的世界里孤身一人
いつだって 僕たちは 等身大の愛を描くんだ
无论何时 我们都在 描画着等身大的爱
等身大の愛を歌うんだ
歌唱着等身大的爱
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki