本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Heaven is a Place on Earth

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Heaven is a Place on Earth
收錄單曲

Heaven is a Place on Earth cover.jpg

收錄專輯
初回限定盤

Decade 初回限定盤.jpg

通常盤

Decade.jpg

演唱 fripSide
B面 The end of summer
作詞 八木沼悟志、yuki-ka
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 5:18
收錄專輯
《Heaven is a Place on Earth》
《Decade》
《the very best of fripSide 2009-2020》
《Decade》收錄曲
come to mind (version3)
(4) 		Heaven is a Place on Earth
(5) 		fortissimo -from insanity affection-
(6)
《the very best of fripSide 2009-2020 (Disc2)》收錄曲
way to answer
(11) 		Heaven is a Place on Earth
(12) 		future gazer
(13)
“ 僕がずっと君を守る！（我會永遠守護著你！） ”

《Heaven is a Place on Earth》是劇場版動畫《旋風管家！HEAVEN IS A PLACE ON EARTH》的主題曲，由fripSide演唱。

簡介

  • 一首充滿疾走感的清爽的夏天歌曲，開頭優美，副歌較燃。
  • 很有人氣的一首歌，被用作了很多MAD的BGM，很多人都是在砲姐的一個神彈幕AMV中聽到這首歌的。
  • 《旋風管家！》劇場版的標題是「ハヤテのごとく！HEAVEN IS A PLACE ON EARTH」，這首歌的標題即劇場版動畫的副標題，而歌詞中的「疾風のごとく！」則對應了主標題。
  • 歌詞中「運命に背いても僕がずっと君を守る！」指的是動畫中的綾崎颯守護三千院凪。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

PV
寬屏模式顯示視頻

PV Making
寬屏模式顯示視頻

現場版
寬屏模式顯示視頻

現場混剪版
寬屏模式顯示視頻

AMV
寬屏模式顯示視頻

演唱會

  • Animelo Summer Live 2011 -rainbow-
  • 「ANIME FESTIVAL ASIA 2012」I LOVE ANISONG Concert

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜空よぞらに今いま　咲さき誇ほこる
空中的夜幕 正在絢麗地展開
光ひかりの舞まう　この時間ときは
光芒編織成了舞蹈 此時此刻
かけがえない　瞬間しゅんかんを
是無法替代的瞬間
君きみと刻きざんだ…
與你一起銘刻心底…
焼やけ付つく陽射ひざしに
灼熱的陽光底下
誘さそわれたこの場所ばしょ
將我吸引至此的場所
終おわらない夏なつに
是在永不結束的夏日裡
ゆらめく　蜃気楼しんきろう
若隱若現的海市蜃樓
あの日ひ　想おもい出だす
回想起那一日
僕ぼくと君きみが出逢であい
我與你萍水相逢
そして始はじまった
於是就開始了
心こころ　満みたす日々ひび
內心被愛意充滿的日子
夏風なつかぜ薫かおって
夏日之風散發著芬芳
鮮あざやかに染そまる
天空染上鮮明的華彩
君きみの手てを　離はなさずに
永遠不會放開你的手
どこまでも行いけそうだよ
與你一起便能去往任何地方
駆かけ続つづける　その果はてに
孜孜不倦地奔跑 直到抵達盡頭
失うしなえない　夢ゆめがある
因為有著不可磨滅的夢想
僕ぼくだけでは　叶かなわない
只靠我獨自一人 則無法實現
君きみと2人ふたりで進すすみたい
渴望與你 兩人一起並肩邁進
I'll  save you with my faith
我會用我的信仰拯救你
信しんじあう　絆きずなが今いま響ひびくから
彼此互信的羈絆正響徹心間
運命うんめいに　背そむいても僕ぼくが
即便是 要違背命運
ずっと君きみを守まもる！
我也會一直守護你！
雨上あめあがりの空そら
雨後晴空萬里
虹にじかかる地平線ちへいせん
地平線架起彩虹
心地ここちよい風かぜに
沁人心脾的清風
揺ゆれてる　君きみの髪かみ
拂動著 你的髮絲
そんな何気なにげない
如此怡然自得
幸しあわせな時間じかんに
幸福的時光里
心こころ満みたす鍵かぎ
令內心充盈的鑰匙
見みつけられた気きがした
相信在此刻已握在手心
夏なつが過すぎ去さって
夏日正悄然流逝
季節きせつ変かわっても
即便季節更替
君きみの手てを離はなさずに
也絕不會鬆開你的手
誰だれよりも近ちかくにいたい
比任何人都渴望緊緊依偎著你
弾はじけるような　その笑顔えがお
那張笑臉 如鮮花般綻放
瞳ひとみの奥おく　刻きざまれて
深深烙印 於我眼底
色褪いろあせてた　明日あすさえも
即便是 色彩消退的明天
君きみがいるから輝かがやく
只要有你 便會熠熠生輝
I'll  show you place of mind
我會告訴你心靈的所在
僕ぼくが全すべて　痛いたみは受うけ止とめるから
一切痛楚 我都會勇敢去承受
居場所いばしょなら　いつもここにある
歸宿之地 一直以來就在眼前
僕ぼくが君きみを守まもる！
我會守護你！
真まっ直すぐに　羽はばたこう
勇往直前 展翅翱翔
風切かぜきる疾風はやてのごとく！
猶如勢如破竹的疾風！
彷徨さまよっても　辿たどり着つく
縱然彷徨 亦終會抵達
光ひかりが舞まう　楽園らくえんは
光芒舞動的樂園
約束やくそくした　あの未来みらい
昔日約定的未來
君きみの隣となりで見みつけた
就在你的身旁發現
I'll  never make you cry
我永遠不會讓你哭泣
傷きずついた　数かずだけ優やさしくなれる
唯有飽受悲傷的煎熬 才會懂得溫柔的真諦
決きめたんだ　差さし伸のべてくれた
心中已有答案 你曾對我伸出的雙手
その手てを離はなさない
我絕不會鬆開
駆かけ続つづける　その果はてに
孜孜不倦地奔跑 直到抵達盡頭
失うしなえない　夢ゆめがある
因為有著不可磨滅的夢想
僕ぼくだけでは　叶かなわない
只靠我獨自一人 則無法實現
君きみと2人ふたりで進すすみたい
渴望與你 兩人一起並肩邁進
I'll  save you with my faith
我會用我的信仰拯救你
信しんじあう　絆きずなが今いま響ひびくから
彼此互信的羈絆正響徹心間
運命うんめいに　背そむいても僕ぼくが
即便是 要違背命運
ずっと君きみを守まもる！
我也會一直守護你！


 
查 · 論 · 編
fripSide fripSide
八木沼悟志(sat) • 上杉真央 & 阿部壽世
前成員: nao • 南條愛乃
第1期
單曲
flower of bravery
專輯
其他
NAO Project!
單曲
專輯
第2期
單曲
1.only my railgun
2.LEVEL5 -judgelight-
3.future gazer
4.Heaven is a Place on Earth
5.way to answer
6.sister's noise
7.eternal reality
8.black bullet
9.Luminize
10.Two souls -toward the truth-
11.white forces
12.clockwork planet
13.killing bites
14.divine criminal
15.Love with You
16.final phase
17.dual existence
18.legendary future
19.Leap of faith
專輯
1.infinite synthesis
特典CD
2.Decade
3.infinite synthesis 2
4.infinite synthesis 3
特別
crossroads
Disc1
Disc2
5.infinite synthesis 4
6.infinite synthesis 5
7.infinite synthesis 6
精選
the very best of fripSide
2009-2020
Disc1
Disc2
-moving ballads-
Disc1
Disc2
其他
fripSide PC game compilation vol.1
fripSide PC game compilation vol.2
特典CD
映像
專輯附贈
線上Live
angela×fripSide
單曲
僕は僕であって
fripSide×angela
單曲
The end of escape
第3期
單曲
20.dawn of infinity
21.Red Liberation
專輯
特別
double Decades
8.infinite Resonance
9.infinite Resonance 2
 
查 · 論 · 編
旋風管家！（ハヤテのごとく！）
三千院家
綾崎颯/綾崎妙麗 • 三千院凪 • 瑪利亞 • 倉臼征史郎(克勞斯) • 球球 • 白野威 • 三千院紫子 • 三千院帝 • 姬神葵(原作)/姬神茜(動畫) • 翡翠 • 法仙
白皇學院
高等部學生會
其他學生
教職員
天王州雅典娜 • 桂雪路 • 牧村志織 • 葛葉霧香 • 薰京之介 • 金庭
潮見高校
西澤步 • 亞由 • 瀨戶美海 • 聖 • 南野宗谷
主要角色家人
綾崎瞬 • 颯的媽媽 • 綾崎戰 • 西澤一樹 • 西澤康廣 • 步的媽媽 • 步的祖母 • 雛菊的養父 • 雛菊的養母 • 瀨川虎鐵 • 瀨川斯金格 • 理沙的祖父
其他主要角色
及關係人
愛澤家
愛澤咲夜 • 愛澤日向 • 愛澤夕華 • 愛澤葉織 • 愛澤朝斗 • 吉爾伯特·肯特 • 咲夜的爸爸 • 卷田 • 國枝 • とめ
鷺之宮家
橘家
橘亘 • 貴島沙希 • 橘美琴 • 橘陽一 • 橘圓京 • 貴島麗 • 沙希的媽媽 • 一條二郎三郎
東宮家
東宮康太郎 • 野野原楓
大河內家
大河內大河 • 冴木冰室
亞歷山馬可教堂
索尼亞·沙菲爾拿斯 • 黎·雷吉奧斯塔 • 科迪西亞·尼斯
其他角色
水蓮寺璐珈 • 法仙夜空 • 若葉 • 渡良瀨御影 • 奧露姆茲特·娜迦 • 天之聲 • 綾崎鈴音 • 愛麗絲 • 加賀北斗 • 瑪亞 • 足橋剛治 • 奧爾姆茲特·娜佳 • 彌達斯王 • 秋 • 靜子 • 人偶師蓋比特 • 黑須醫生 • 京橋代美 • 七姬八雲
動畫原創角色
暮里詩音 • 施密特·馮·巴赫 • 魔王·the·Great-Stygian·of·阿部(偽) • 見切照雄 • 鶇琉璃 • 真·哈耶克 • 志藤 • 多莉 • 浣熊 • 綾崎鈴音
動畫版音樂
第1期
ハヤテのごとく！（OP1） • 七転八起☆至上主義！（OP2） • Proof（ED1） • Get my way!（ED2） • Chasse（ED3） • 木の芽風（ED4） • エプ・ロマネスク（IN） • 僕はキミのモノ（IN） • Power of Flower（IN） • だめっ!（IN） • 白皇學院校歌(β版)（IN）
OVA1
Steppin'（ED）
第2期
劇場版
第3期
第4期
世界觀&設定
創作相關
畑健二郎（原作） • SynergySP（第1期動畫製作） • J.C.STAFF（第2期動畫製作） • manglobe（劇場版&第3/4期動畫製作） • 築地俊彥（小說版）

注釋

  • 歌詞翻譯：skzzy00
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Heaven_is_a_Place_on_Earth&oldid=1186644」