Proof

Proof
演唱	MELL
作词	MELL
作曲	高濑一矢
编曲	高濑一矢
收录专辑
《Proof/no vain》

《Proof》是动画《旋风管家！》第一季的ED1，用于动画的第1~13话，由MELL演唱，收录在专辑《Proof/no vain》中。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もし　僕（ぼく）の夢（ゆめ）が君（きみ）の心（こころ）

如果我的梦想

傷（きず）つけてたら　その想（おも）いはいつか

伤到了你的心

僕（ぼく）が貰（もら）うよ

那总有一天 我会带回这份心意的

大切（たいせつ）なものに震（ふる）えながら　駈（か）けずりまわって

为重要的事物所影响 四处奔走

背負（せお）う痛（いた）みに日々（ひび）は　無意味（むいみ）に過（す）ぎた

那背负伤痛的日子 无意义地过去了

追（お）いかけたままで　追（お）い越（こ）され続（つづ）け

一直在追赶 也一直被超越

途方（とほう）に暮（く）れる風（かぜ）

那无处可去的风

君（きみ）のどこに触（ふ）れたら　いいかを探（さが）した

寻找着触碰你的哪里 会让你感到舒服

守（まも）りたいよ　君（きみ）だけは強（つよ）く

我想守护你 守护你独有的坚强

欲望（よくぼう）の轍（わだち）から遠（とお）ざかって

避开欲望的轨迹 不去跟从它

いつかすべて手（て）に入（い）れる

总有一天我会得到一切

それが君（きみ）と僕（ぼく）のProof

这就是你和我誓约的证据

涙（なみだ）も全部（ぜんぶ）　預（あず）けるよ

把眼泪 全都留给我吧

疲（つか）れた体（からだ）を倒（たお）して聴（き）く

精疲力尽的身体终于累倒时

静寂（せいじゃく）の歌（うた）　浅（あさ）い眠（ねむ）り　遠（とお）のく

听到了寂静之歌 和随着浅眠越来越轻的

「おかえり…」の声（こえ）

“我回来了……”的声音

惜（お）しみない愛（あい）が欲（ほ）しかったと気（き）づく前（まえ）に

在察觉自己想要的是不被怜惜的爱之前

背負（せお）う痛（いた）みの意味（いみ）を　超（こ）えて行（い）くんだ

我将超越自身所背负的伤痛的意义

あらゆる望（のぞ）みが絶（た）たれた野原（のはら）を

所有的希望是把荒凉的草原

焼（や）き尽（つ）くせ火（ひ）の風（かぜ）

给烧尽的火风

何（なに）も持（も）たず僕（ぼく）は　君（きみ）に逢（あ）いたい

一无所有的我 只想遇见你

そばにいるよ　さりげなく生（う）まれ

我就在你身边 不经意间陪伴你

抗（あらが）って膿（う）む惑星（ほし）だからこそ出会（であ）い

正是在这争斗到脓肿的星球上我们才能相遇

きつく閉（と）じても　溢（あふ）れ、流（なが）れ、舞（ま）う

不管怎样封闭 心思依旧止不住地流溢出而狂舞

君（きみ）の影（かげ）はProof

你的影子就如同铁证

壊（こわ）せないから苦（くる）しいよ…

正因无法忘掉才让我痛苦……

僕（ぼく）はずっとおどけた孤独（こどく）で

我一直处在滑稽可笑的孤独中

泥（どろ）の石（いし）　集（あつ）め磨（みが）くつもりはない

甚至无心收集打磨泥泞的石子

いつかすべて理解（わかり）合（あ）えるまで

也许有一天你和我能完全互相理解

風（かぜ）はもう待（ま）てない

但是风不会一直停留等待

I want you to be here…Because the truth…

我只要你不离开我……因为那真相……

重（かさ）ねたいよ　甘（あま）く長（なが）い雨（あめ）

我想抱紧你啊 在这甜蜜漫长的雨中

欲望（よくぼう）の轍（わだち）だって構（かま）わない

即使只是循着欲望的轨迹也无妨

君（きみ）を抱（だ）いて永遠（えいえん）の絆（きずな）を見出（みだ）せた心（こころ）に

在抱着你时从心中找到永远的牵绊

My own proof end I with you

自己的誓约之证让我紧连着你

That's why we are here

这便是我们在此的缘由

I love you

我爱你