magicaride

	magicaride
	原版翻唱版初回限定盘(BD) 初回限定盘(DVD) 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志、山下慎一狼
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志(原版) / 八木沼悟志、斋藤真也(翻唱版)
主唱	nao(原版) / 南条爱乃(翻唱版)
时长	4:26(原版) / 4:37(翻唱版)
	收录专辑
	《マジカライド Vocal CD》; 《split tears》; 《Re:product mixes ver.0.1》; 《nao complete anthology 2002-2009》; 《infinite synthesis 3》; 《the very best of fripSide 2009-2020》
	《split tears》收录曲
	《infinite synthesis 3》收录曲
	《the very best of fripSide 2009-2020(Disc2)》收录曲

《magicaride》是PC游戏《魔女骑士》的OP，由fripSide演唱。

简介

开头有一种空灵的感觉，之后便是激烈的主旋律，整首歌的音越来越高，尤其是副歌部分最后的音特别高。
曲名“magicaride”是根据游戏的标题“魔女骑士”(“Magic A Ride”)衍变来的。
专辑《Re:product mixes ver.0.1》收录了川崎海的混音版本《magicaride kai Re:product RMX》。
二期专辑《infinite synthesis 3》收录了南条爱乃的翻唱版本《magicaride -version2016-》。
二期翻唱版相比于原版，在第二段开头多了一段歌词。
sat在挑选二期四专的翻唱曲时，选择了挑最难的。据他本人说，为了挑战，所以“选了最不想选的曲子”。
sat认为这是一首非常重要的可爱的歌曲，但由于这不是为了给南条唱而创作的歌曲，而且原版的音调太高了，南条翻唱起来还是很难的。
经过这次的重编，sat认为这首歌不再只有一部分人能接受，变得更加柔和，更有现在的fripSide的风格。随着fripSide的作品变得更加大众，sat觉得fripSide有必要制作出让多数人产生共鸣的音乐，让古稀老人们不觉得太吵，同时也能让十几岁的年轻人为之疯狂。

歌曲

Game size

宽屏模式显示视频

magicaride

宽屏模式显示视频

magicaride kai Re:product RMX

宽屏模式显示视频

magicaride -version2016-

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつか鍵（かぎ）をかけた　この心（こころ）の扉（とびら）

曾经紧紧闭锁起心中的门扉

今（いま）、君（きみ）が開（ひら）いてくれた

此刻，已由你为我开启

ただ明日（あした）へと　紡（つむ）ぐ時間（とき）の中（なか）

仅仅为了明日盲目编织着时光

過（あやま）ちにさえ　気付（きづ）けないまま

就连过失与缺失也熟视无睹

ありふれていた日常（にちじょう）に潜（ひそ）む

深深埋藏于司空见惯的日常

微（かす）かな奇跡（きせき）　探（さが）した

微乎其微的奇迹孜孜探寻

こんな世界（せかい）が　一（ひと）つだけ私（わたし）に

如此世间唯一所能拥有的

くれた　君（きみ）という支（ささ）えを…

便是你的存在支持着我…

ずっと忘（わす）れたままの喜（よろこ）びも悲（かな）しみも

长久以来一直忘却脑后的欢喜与悲伤

君（きみ）の紡（つむ）いでいく言葉（ことば）に揺（ゆ）れるから

只因你所编织的言语而躁动不已

苦（くる）しくて　哀（かな）しくて　傷（きず）ついて　迷（まよ）っても

即便痛苦即便哀愁即便悲伤即便迷惘

君（きみ）と心（こころ）重（かさ）ねて！

都与你心合二为一！

君（きみ）と重（かさ）ねた　新（あたら）しい季節（きせつ）

与你朝夕相处全新的季节

繋（つな）ぐ鼓動（こどう）は　走（はし）り続（つづ）けて^[1]

相连的悸动不断迈步向前^[1]

空虚（くうきょ）に満（み）ちた明日（あした）が予測（よそく）する

对于预期着明日满是空虚的未来

そんな未来（みらい）は壊（こわ）して

同心协力将其击破

苦（くる）しくても　乗（の）り越（こ）えて生（い）きたい

即便痛楚也要同舟共济克服

もっと自由（じゆう）に羽（は）ばたいて

渴望展翅飞向更加自由的天空

君（きみ）と共（とも）に選（えら）んだ　現実（げんじつ）に生（い）きるなら

只要是与你共同的选择在那现实中生活

どんな痛（いた）みだって　この胸（むね）に刻（きざ）むよ

无论怎样的痛苦都愿意铭刻在心中

迷（まよ）いには迷（まよ）わない　もう何（なに）も怖（こわ）くない

不再有任何迷惘不再有任何畏惧

君（きみ）が傍（そば）にいるから！

只因你就在身旁！

いつか真実（しんじつ）へと辿（たど）り着（つ）いて　その答（こた）えが残酷（ざんこく）なものでも

有朝一日抵达真实的彼岸即便收获的答案只是残酷的遗憾

君（きみ）がくれたこの心（こころ）の強（つよ）さで　その先（さき）の扉（とびら）を開（あ）けられる

也愿与你所赠与的内心坚强开启前方未知的门扉

ずっと忘（わす）れたままの喜（よろこ）びと悲（かな）しみが

长久以来一直忘却脑后的欢喜与悲伤

君（きみ）の紡（つむ）いでいく言葉（ことば）に揺（ゆ）れるから

只因你所编织的言语而躁动不已

苦（くる）しくて　哀（かな）しくて　傷（きず）ついて　迷（まよ）っても

即便痛苦即便哀愁即便悲伤即便迷惘

君（きみ）と心（こころ）重（かさ）ねて！

都与你心合二为一！

君（きみ）と共（とも）に選（えら）んだ　現実（げんじつ）に生（い）きるなら

只要是与你共同的选择在那现实中生活

どんな痛（いた）みだって　この胸（むね）に刻（きざ）むよ

无论怎样的痛苦都愿意铭刻在心中

迷（まよ）いには迷（まよ）わない　もう何（なに）も怖（こわ）くない

不再有任何迷惘不再有任何畏惧

君（きみ）が傍（そば）にいるから！

只因你就在身旁！

注释

歌词为二期翻唱版歌词
歌词翻译：skzzy00

↑ ^1.0 ^1.1 原版中没有这两行歌词

[r-1] 1.0 ^1.1 原版中没有这两行歌词

[1]

magicaride

目录

简介

歌曲

演唱会

歌词

注释

导航菜单

magicaride

简介

歌曲

演唱会

歌词

注释

导航菜单

搜索