Dramatic Walk

Illustration by pomodorosa

歌曲名稱

Dramatic Walk

於2020年07月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	二人でDramatic Walk。 二人一起Dramatic Walk。	”
——koyori投稿文

Dramatic Walk是初音未來官方帳號於2020年07月14日投稿至niconico、YouTube和bilibili的koyori（電ポルP）創作的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。

本曲為koyori為雜誌《MIKU-Pack music&artworks feat.初音ミク》提供的歌曲，主題為通学路（上學路），收錄於該雜誌06號隨附的CD中。koyori於2014年03月20日於niconico投稿了本曲的一分鐘試聽視頻。後本曲被採用為「初音ミク・クロニクル」× 東京メトロ TOKYO MX聯動的廣告曲，此曲的完整版得以被官方帳號投稿。Album Ver.收錄於個人專輯Youthfull。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Kasuga_Hosino

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歩幅（ほはば）より少（すこ）し狭（せま）い白線（はくせん）を

鈴聲響起時 踏過那

チャイムが鳴（な）る頃（ころ） 踏（ふ）みしめてく

比步幅稍窄的白線

跳（は）ね返（かえ）る光（ひかり） 夕（ゆう）の黄金色（こがねいろ）

反射的陽光 夕陽的金色

滲（にじ）む いつまでも残（のこ）っていく

滲透其中 一直殘留

Slow play

Slow play

君（きみ）を追（お）いかけて 駆（か）け出（だ）す私（わたし）とローファー

追趕你的背影 我與帆布鞋奔跑起來

Slow play

Slow play

水溜（みずたま）り踏（ふ）んで 舞（ま）い上（あ）がった雫（しずく）が

踏過水灘 揚起的水花

世界（せかい）を映（うつ）し出（だ）すんだ

倒映出世界

顔（かお）上（あ）げた 溶（と）ける陽（ひ）だ

抬起頭 看見融入地面的太陽

往（ゆ）くのだろう 今日（きょう）も別（わか）れを告（つ）げてく

是要過去了吧 今天也在宣告離別

ズキンズキンと刻（きざ）む この胸（むね）は何（なん）だ

疼痛不已 我的胸口怎麼了

また明日（あした） また会（あ）える

明天 還會再見

何（いず）れ来（く）る 切（せつ）ない涙（なみだ）の時（とき）を

總會迎來 難過的時刻

思（おも）い描（えが）けないまま 私（わたし）のDramatic Walk

無法隨心所欲 我的Dramatic Walk

隣（となり）には君（きみ）が当（あ）たり前（まえ）にいる

你理所當然地站在我身旁

自転車（じてんしゃ）を降（お）りて二人（ふたり）歩（ある）く

推著自行車一起走在路上

分（わ）かれ道（みち）ここで "またね" と手（て）を振（ふ）る

在分叉路上揮手說 再見

ふと振（ふ）り向（む）いても 君（きみ）は笑顔（えがお）だ

即使忽然回過頭去 你仍然笑容滿面

Slow down

Slow down

でも時（とき）は過（す）ぎる 履（は）き潰（つぶ）していくローファー

但歲月在流逝 帆布鞋逐漸磨損

Slow down

Slow down

生（う）まれ変（か）わる花（はな） 舞（ま）い落（お）ちたら夏（なつ）の息吹（いぶ）きが

重生的花瓣飄落之時 夏天的氣息

また巡（めぐ）るんだ

會再次到來

今（いま）すぐに泣（な）きそうな

快要哭出來的

沈（しず）む陽（ひ）は光（ひかり）を漏（も）らして消（き）える

落日一邊發出光芒一邊消失

そ知（し）らぬ月（つき）の顔（かお） 嘲笑（あざわら）うようで

佯裝不知的月亮 猶如嘲笑一般

行（い）かないで行（い）かないで行（い）かないでと

我大喊不要走不要走不要走

気付（きづ）いたら手（て）をぎゅっとしてたよ

回過神來已經用力牽住了你的手

握（にぎ）り返（かえ）してくれた 二人（ふたり）でDramatic Walk

你同樣握緊我的手 二人一起Dramatic Walk

モノクロテレビみたいな

不要變成

思（おも）い出（で）なんかにならないで

黑白電影一般的回憶

こんなにこんなに綺麗（きれい）な

莫非連如此美麗的景色

景色（けしき）でさえ 褪（あ）せていくのかな

也會逐漸腿色嗎

顔（かお）上（あ）げた 溶（と）ける陽（ひ）だ

抬起頭 看見融入地面的太陽

往（ゆ）くのだろう 今日（きょう）も別（わか）れを告（つ）げてく

是要過去了吧 今天也在宣告離別

ズキンズキンと刻（きざ）む この胸（むね）は何（なん）だ

疼痛不已 我的胸口怎麼了

また明日（あした） また会（あ）える

明天 還會再見

何（いず）れ来（く）る 切（せつ）ない涙（なみだ）の時（とき）を

總會迎來 難過的時刻

思（おも）い描（えが）けないまま 私（わたし）のDramatic Walk

無法隨心所欲的 我的Dramatic Walk

二人（ふたり）でDramatic Walk

二人一起Dramatic Walk

今（いま）だけDramatic Walk

只有現在的Dramatic Walk

歩（ある）いてるよ 君（きみ）と

我正在邁步 和你一起