Canzoni Preferite
|
|
演唱 |
长谷川大祐
|
作曲 |
菅野祐悟
|
作词 |
长谷川大祐
|
发行 |
Warner Bros. Home Entertainment
|
收录专辑
|
《Overture》
|
Canzoni Preferite是动画《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》的插曲,由长谷川大祐演唱,于2018年12月19日收录在原声专辑《JOJO的奇妙冒险 黄金之风 O.S.T. Vol.1 Overture》中。
简介
《Canzoni Preferite》是《JOJO的奇妙冒险》第五部《黄金之风》动画版的插曲,播出于第7话5分40秒,对应漫画版第三卷《性感手枪登场 其①》P11的剧情。
Canzoni Preferite一词在意大利语中意为“最喜欢的歌曲”。
该曲因极富节奏感以及黑帮摇的相关Meme而闻名。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
Vocal percussion on a whole 'nother level.
一场炫酷骚气的口技表演,
Coming from my mind!
随心而动!
Vocal percussion on a whole 'nother level.
一场炫酷骚气的口技表演,
Coming from my mind!
随心而动!
このめあられりまろれりめられまろ.()
这个混蛋被欺负了。
want golden wind...
所追求的黄金之风啊...
このめあられりまろれりめられまろ.()
这个混蛋被欺负了。
It's like a burning sunrise.
就像那绚丽的朝阳,
あひまかれるまかれぷんぷんけて.()
令人毛骨悚然。
It's like a burning sunset.
又像那光焰的夕晖,
あひまかれるまかれぷんぷんけて.()
令人毛骨悚然。
It's like a burning sunrise.
就像那绚丽的朝阳,
あひまかれるまかれぷんぷんけて.()
令人毛骨悚然。
It's like a burning sunset.
又像那光焰的夕晖,
あひまかれるまかれぷんぷんけて.()
令人毛骨悚然。
want golden wind...
所追求的黄金之风啊...
このめあられりまろれりめられまろ.()
这个混蛋被欺负了。
want golden wind...
所追求的黄金之风啊...
このめあられりまろれりめられまろ.()
这个混蛋被欺负了。
yeah, it's like a golden wind.
哟!黄金之风般的摇摆
I'm dancing for your mind.
我为你起舞,
Shaking like a burning golden wind.
抖动着就像一阵激情的黄金之风!
Spread wide your golden wing.
展开你那黄金之翼吧.
Why don't you dance to swing?
迟疑什么?让我们一起扭动一起摇!
I'm swinging like a,
我抖动着、
Swinging like a shining golden wind.
抖动着就像一阵华丽的黄金之风!
Vocal percussion on a whole 'nother level.
一场炫酷骚气的口技表演,
Coming from my mind!
随心而动!
Vocal percussion on a whole 'nother level.
一场炫酷骚气的口技表演,
Coming from my mind!
随心而动!
it's like a burning sunrise!
耀眼如黄金太阳!
黑帮摇
动画截图
|
基本资料
|
用语名称
|
黑帮摇
|
其他表述
|
日下三秧歌
|
用语出处
|
《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》漫画第三卷、动画第七话
|
黑帮摇(日文:ギャングダンス;英文:Torture Dance)出自《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》漫画第三卷、动画第七话的一段舞蹈,在动画中时长50秒,以《Canzoni Preferite》作为配乐。
简介
出自《性感手枪登场 其①》。热情组织护卫队在前往寻找波尔波的遗产的路上击败马里奥·兹凯罗,并试图对其拷问获得其同伴的情报。在通过布加拉提的钢链手指的能力将马里奥头部分离后,米斯达用鱼钩将其头部挂在船上,并在其眼部放镜片。随后米斯达、纳兰迦、福葛三人在旁边跳舞来进行嘲讽。
顺带一提,在部分汉化组的汉化作品中黑帮摇的分镜之间的空格里有《最炫民族风》的歌词。更奇怪的是台湾汉化组所汉化的彩漫里的分镜下的歌词还是简体,甚至字还被拟声词挡住。
大部分JOJO粉丝对动画的改编都给予高度好评,这首《Canzoni Preferite》功不可没。
考据
“黑帮摇”何以吸引到如此多JO厨的喜爱呢?要回答这个问题我们首先要提到一个人——Prince Rogers Nelson。Prince是上世纪被誉为天才的流行歌手,他的名声和Michael Jackson、David Bowie可以说是差不多一个级别,他以全能的音乐才华,华丽夸张的服装及舞台表演,胆大妄为且古怪的个性著称。
很明显,曲作者菅野祐悟在作曲时深受Prince单曲《Pussy Control》影响,《Pussy Control》属于典型的FunkRock,这首曲子旋律跳跃,节奏感强,混音前卫,讲述的是一个俏皮女孩的成长记。为了让曲子更加贴合动画内容,原曲中的歌词被动画制作方David Production替换成了“黄金之风”剧情相关的内容。
有趣的是,《Pussy Control》所属的专辑名称《The Golden Experience》正是黄金之风主角乔鲁诺的替身名来源。
视频
其他
然鹅有人还真试了
萌文化·宅文化·腐文化用语 |
---|
| | | | | | | | | | | 词汇典故 |
---|
| ACGN人物动作 | | | ACGN作品典故 | | | 影视&广告典故 | | | 一般游戏典故 | | | 三次元典故 | | | 网络典故 |
| | 网络社区用语 | | | 一般词汇延伸 | | | 各类梗 | | | “绅士/淑女”用语 | | | 其他典故 | | | 缀词 | |
|
| | 其它 |
---|
| 其他用语 | 关于其他用语:
- 关于人物萌属性的详细名词,请参见萌属性。
- 关于萌宅用语中的成句,请参见成句导航模板。
- 关于ACGN作品中的各种世界观设定,请参见世界观。
- 关于ACGN次文化各种控向(情结),请参见控。
- 关于成人内容相关用语,请参见性俚语。
|
|
| | 萌娘百科 万物皆可萌~ |
|
|
---|
| 作品相关 | | | | | 游戏 |
---|
| 官方游戏 | | | 客串游戏 | Famicom Jump: 英雄列传 • Famicom Jump II: 最强的7人 • Jump Super Stars • Jump Ultimate Stars • J Stars Ultimate VS • Jump Force | | 同人游戏 | |
|
| | 正作角色 | | | | | 全角色导航 | |
---|
| 主角众 | | | 敌众 | | | 其他 | |
| | |
---|
| 波纹战士 | | | 波纹战士的亲属及盟友 | | | 柱之男 | | | 其他 | |
| | | | |
---|
| 杜王町杀人魔搜查队 | | | 愉快的伙伴们 | | | 可恶的替身使者 | | | 普通杜王町市民 | |
| | | | | | |
---|
| 主角众·露西势力 | | | 露西势力的合作者 | | | 其他参赛者 | | | 总统势力 | | | 其他 | |
| | | | | | |
|
| | 非正作角色 | 非正作角色 |
---|
| 主角 | | | 登场替身 | | | 岸边露伴系列 | 岸边露伴一动不动 | | | 岸边露伴完全不叫喊 | | | 岸边露伴完全不嬉闹 | | | 岸边露伴一动不动TV剧 | | | 原作者岸边露伴(短篇) | |
| | 自沙漠启程的地狱之旅·炽热之沙的墓碑 | | | THE BOOK | | | 黄金之心·黄金戒指 | | | 恬不知耻的紫烟 | | | 乔治·乔斯达 | | | 天堂之眼 | | | 死刑执行中 脱狱进行中 | | | HOTEL | | | MUSEUM | | | 疯狂钻石恶灵的失恋 | | | 富士子的奇妙处世术-白蛇的误算 | | | 无限之王 | | | 尼古拉斯博士的解剖学讲义 | | | 怪人偏屈列传 | |
|
| | 相关词句 | | | 世界观与设定 |
---|
| 标有“★”的设定为非正作短篇或官方同人的设定 | | 能力 | | | 物件 | | | 团体 | | | 地点 | | | 物种 | | | 重大事件 | | | 其他 | |
| | 梗及名言 |
---|
| 原著梗 | | | 同人相关扩展 | | | 同人neta • 分类整合 | |
| | 相关音乐 |
---|
| OP | | | ED | | | 角色印象曲 | | | 动画OST专辑 | | | 剧场版音乐 | | | 同人音乐 | |
|
| | その血の運命 |
|