閉花宣言

提示：本條目的主題不是開花宣言。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 40mP

歌曲名稱

閉花宣言 閉花宣言、Last Cherry Blossoms

於2016年04月03日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

40mP

連結

Nicovideo  YouTube

“

一首春之將盡的歌曲。（春の終わりの歌です。）

”

《閉花宣言》是40mP於2016年04月03日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《ショートストーリー》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Vocal	初音ミク
Music, Lyric	40mP
Illustration	40mP

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music：40mP

翻譯：kyroslee

まだ、蕾（つぼみ）のままの

依然，仍是花蕾的

flower　小（ちい）さな恋（こい）

flower　小小的戀愛

sunlight　陽（ひ）ざしの中（なか）で

sunlight　在陽光之下

風（かぜ）に揺（ゆ）られる花（はな）びら

隨風搖曳的花瓣

嗚呼（ああ）、今年（ことし）の春（はる）も

啊啊，今年的春天也是

また、言（い）えないまま

再次，無法說出那句話

もう、桜（さくら）の木（き）には

櫻花樹上，已經

若葉（わかば）が芽吹（めぶ）きはじめた

開始長出嫩葉

ふたりで歩（ある）くこの帰（かえ）り道（みち）

兩人一同走過的這條歸家路

今年（ことし）で最後（さいご）なのに

明明今年就是最後一年了

会話（かいわ）もなく　遠（とお）ざかる背中（せなか）

卻沒有什麼對話　不斷遠去的背影

君（きみ）の後（うしろ）を歩（ある）く

走在你的身後

ねえ、桜（さくら）の花（はな）

吶，櫻花啊

今（いま）、散（ち）りゆく前（まえ）に

如今，在飄散之前

言（い）わなくちゃ　言（い）わなくちゃ

不說出來不行　不說出來不行

君（きみ）が好（す）きってことを

要將「我喜歡你」這句說話告訴你

ねえ、明日（あす）になれば

吶，到了明天

もう、春（はる）が終（お）わる

春天，就已經完結了

行（い）かないで　行（い）かないで

不要走　不要走啊

君（きみ）が好（す）きってことを

直到我能把「喜歡你」的這份感情

伝（つた）えるまで

傳達給你

何度（なんど）も諦（あきら）めようとしても

即使好幾次想要放棄

想（おも）いは募（つの）るばかり

但這份思念卻愈來愈強烈

早（はや）歩（ある）きで追（お）いかける背中（せなか）

急步追趕著你的背影

君（きみ）の隣（となり）を歩（ある）く

走在你的身旁

ねえ、最後（さいご）の花（はな）

吶，這最後的花啊

今（いま）、風（かぜ）に吹（ふ）かれ

如今，隨著風

舞（ま）い落（お）ちた　舞（ま）い落（お）ちた

飄舞落下　飄舞落下

ふたりの足元（あしもと）

落到我倆的眼前

ねえ、桜（さくら）の花（はな）

吶，櫻花啊

ねえ、桜（さくら）の花（はな）

吶，櫻花啊

消（き）えないで　消（き）えないで

不要消失　不要消失

君（きみ）が好（す）きってことを

因為我要將「喜歡你」的這份感情

伝（つた）えるから

傳達給你