置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

閉花宣言

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


閉花宣言.png
illustration by 40mP
歌曲名稱
閉花宣言
閉花宣言、Last Cherry Blossoms
於2016年04月03日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
40mP
連結
Nicovideo  YouTube 
一首春之將盡的歌曲。春の終わりの歌です。

閉花宣言》是40mP於2016年04月03日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID歌曲,由初音未來演唱。收錄於專輯ショートストーリー

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Vocal 初音ミク
Music, Lyric 40mP
Illustration 40mP

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Music:40mP
翻譯:kyroslee[1]
まだ、つぼみのままの
依然,仍是花蕾的
flower ちいさなこい
flower 小小的戀愛
sunlight ざしのなか
sunlight 在陽光之下
かぜられるはなびら
隨風搖曳的花瓣
嗚呼ああ今年ことしはる
啊啊,今年的春天也是
また、えないまま
再次,無法說出那句話
もう、さくらには
櫻花樹上,已經
若葉わかば芽吹めぶきはじめた
開始長出嫩葉
ふたりであるくこのかえみち
兩人一同走過的這條歸家路
今年ことし最後さいごなのに
明明今年就是最後一年了
会話かいわもなく とおざかる背中せなか
卻沒有什麼對話 不斷遠去的背影
きみうしろある
走在你的身後
ねえ、さくらはな
吶,櫻花啊
いまりゆくまえ
如今,在飄散之前
わなくちゃ わなくちゃ
不說出來不行 不說出來不行
きみきってことを
要將「我喜歡你」這句說話告訴你
ねえ、明日あすになれば
吶,到了明天
もう、はるわる
春天,就已經完結了
かないで かないで
不要走 不要走啊
きみきってことを
直到我能把「喜歡你」的這份感情
つたえるまで
傳達給你
何度なんどあきらめようとしても
即使好幾次想要放棄
おもいはつのるばかり
但這份思念卻愈來愈強烈
はやあるきでいかける背中せなか
急步追趕着你的背影
きみとなりある
走在你的身旁
ねえ、最後さいごはな
吶,這最後的花啊
いまかぜかれ
如今,隨着風
ちた ちた
飄舞落下 飄舞落下
ふたりの足元あしもと
落到我倆的眼前
ねえ、さくらはな
吶,櫻花啊
ねえ、さくらはな
吶,櫻花啊
えないで えないで
不要消失 不要消失
きみきってことを
因為我要將「喜歡你」的這份感情
つたえるから
傳達給你

註釋及外部連結

  1. 引用自VOCALOID中文歌詞wiki https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7524.html