胡言乱语妄想之旅

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Photo by koyori

歌曲名称

デタラメ妄想トリップ 胡言乱语妄想之旅

于2009年07月02日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

koyori（電ポルP）

链接

Nicovideo

デタラメ妄想トリップ是koyori（電ポルP）于2009年07月02日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第4作，收录于个人专辑Arrive You和sorrow。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：青息吐息

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

暗（くら）がり　弾（はじ）く　一（ひと）つのライト

暗处 弹着 一盏光

頭（あたま）を弾（はじ）く　目（め）の前（まえ）が消（き）える

弹指 从眼前消失

そいつはヤバい　逃（に）げなきゃ　ばきゅん

那家伙很危险 不逃不行 啪

頭（あたま）を弾（はじ）く　目（め）の前（まえ）が光（ひか）る

弹指 眼前出现了光

おいで　デタラメ妄想（もうそう）トリップ

过来吧 胡言乱语妄想之旅

すぐに消（き）えていなくなる

马上就会消失

そこはデタラメ妄想（もうそう）トラップ

那里是胡言乱语妄想陷阱

王様（おうさま）は君（きみ）　おいでほら

你就是国王 快过来呀

そいつもヤバい　逃（に）げなきゃ　ばきゅん

那家伙很危险 不逃不行 啪

頭（あたま）を弾（はじ）く　この前（まえ）と同（おな）じ

弹指 跟着之前一样

おいで　デタラメ妄想（もうそう）トリップ

过来吧 胡言乱语妄想之旅

ボクも消（き）えていなくなる

我也会跟着一起消失

そこはデタラメ妄想（もうそう）トラップ

那里是胡言乱语妄想陷阱

王様（おうさま）は君（きみ）　逃（に）げてきな

你就是国王 逃走了呀

全部（ぜんぶ）ヤバい　怯（おび）えて削（けず）られてく

全部都很危险 胆怯的消除着

全部（ぜんぶ）弾（はじ）く　もう残（のこ）ってない

全部都弹指 什么也不剩了

またね　デタラメ妄想（もうそう）トリップ

再会了胡言乱语妄想之旅

ボクは消（き）えていなくなる

我就要消失了

そこはデタラメ妄想（もうそう）トラップ

那里是胡言乱语妄想陷阱

誰（だれ）でも王（おう）様（さま）になる

谁都会成为王

おいで　デタラメ妄想（もうそう）トリップ

过来吧 胡言乱语妄想之旅

すぐに消（き）えていなくなる

马上就会消失

そこはデタラメ妄想（もうそう）トラップ

那里是胡言乱语妄想陷阱

王様（おうさま）は君（きみ）　おいでほら

你就是国王 快过来呀

頭（あたま）を弾（はじ）くと…

弹一下指就…