理解者

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

理解者
收錄專輯 Type-A 收錄專輯 Type-B 收錄專輯 通常盤
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	Yukito
時長	4:40
收錄專輯
《理解者》
《理解者》收錄曲
未来があるから 理解者 絶望の花

理解者是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由Yukito負責。

簡介

• 本曲收錄於2018年8月22日22/7發布的同名單曲專輯理解者中，為各版本共通曲目。
• 本曲為8人演唱曲目。
• 本曲現在共放出兩個影像，每個影像的同一個位置均有不同的人跳錯，且錯法一致。想搶C位的兩個人
• 由於本曲曲風和舞蹈與前兩專差別明顯，因此使得22/7常與欅坂46放在一起被部分粉絲們相提並論（大霧）

MV

寬屏模式顯示視頻

歌曲

純音頻版

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋(移動版可點擊日文歌詞查看注釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  合唱 

作詞：秋元康 作曲：Yukito

中文翻譯：227中文應援站

誰（だれ）かが近（ちか）くにいるだけで

只要有誰靠近身旁

なぜか息苦（いきぐる）しくなってしまう

呼吸就不知為何變得困難

一人（ひとり）きりでは生（い）きられないって

獨自一人無法生存

わかっているのに憂鬱（ゆううつ）なんだ

明明知曉卻仍感憂鬱

話（はな）しかけては来（こ）なくても

即使不來向我搭話

どこか気（き）を遣（つか）われてるような

也總會感覺被某處關注

優（やさ）しさとか温（ぬく）もりとか

諸如和善 諸如溫暖

愛（あい）に疲（つか）れて来（く）る

漸漸對愛感到疲倦

そんな自分（じぶん）の苛立（いらだ）ち(苛立（いらだ）ち)

自己心中的這股焦急（焦急）

何（なに）を求（もと）めてるのか

到底是在尋求什麼？

何（なに）を拒否（きょひ）しているのだろう

到底是在抗拒什麼？

僕（ぼく）は出（で）て行（ゆ）くしかない

我只有選擇離開

扉（とびら）を閉（し）めないで バタンと閉（し）めないで

不要關上心門 不要緊鎖心門

１センチだけ開（あ）けておいて

就算是1厘米 也請敞開

微（かす）かな光（ひかり）が隙間（すきま）から漏（も）れるほど

只要能讓微弱的光芒透過縫隙

帰（かえ）り道（みち）を残（のこ）していて欲（ほ）しい

希望你為我留下歸路

「君（きみ）をこんなに傷（きず）つけてるのに」

「明明如此傷害着你」

「なぜ僕（ぼく）を拒絶（きょぜつ）しないんだろう」

「為什麼沒有拒絕我」

「だから僕（ぼく）は自己嫌悪（ぼく）に陥（おちい）る」

「於是我陷入了自我嫌惡」

いつの日（ひ）か僕（ぼく）は気（き）づく

總有一天我會注意到

ずっとそばにいた

一直在我身邊

唯一（ゆいいつ）の理解者（りかいしゃ）

唯一的理解者

僕（ぼく）は誰（だれ）も愛（あい）せないと

我不能愛上任何人

ずっと思（おも）い込（こ）んでいたんだ

一直以來都如此堅信

自分（じぶん）のこと殺（ころ）してまで

在殺死自己之前

他人（ひと）を求（もと）めてない

不會去求助他人

心（こころ）のカーテン開（ひら）いて(開（ひら）いて)

比起將心之簾拉開（拉開）

目（め）を細（ほそ）め生（い）きるより

面帶微笑活下去

暗闇（くらやみ）で息（いき）を潜（ひそ）める

選擇在黑暗中屏住呼吸

僕（ぼく）は孤独（こどく）が好（す）きだ

這樣的我 更愛孤獨

扉（とびら）を閉（し）めないで 鍵（かぎ）まで掛（か）けないで

不要關上心門 不要扣緊心鎖

この部屋（へや）だけは自分（じぶん）になれる

只有在這個房間 我才能是自我

カッコ悪（わる）くても 認（みと）めざるを得（え）ないよ

即使狼狽不堪 我不得不承認

ドアノブ引（ひ）けば 許（ゆる）してくれるだろう

拉開門把是能夠得到原諒的吧

「それならここから出（で）て行（い）けばいい」

「那麼從這裡離開就好了」

「自分（じぶん）が少（すこ）しだけわかって来（く）るだろう」

「自己也應該明白少許了吧」

「恥（は）ずかしくらい僕（ぼく）は無知（むち）だ」

「我的無知 讓我羞愧」

本当（ほんとう）は気（き）づいていたんだ

其實早就注意到了吧

たった一人（ひとり）だけ

別無他人的

僕（ぼく）の理解者（りかいしゃ）

我的理解者

どこへ行（い）くつもりだ

將要去往何處？

まだ帰（かえ）らないのか(この場所（ばしょ）へ)

依舊不回去嗎？（回這個地方）

誰（だれ）が涙（なみだ）を拭（ぬぐ）ってくれる

誰來擦拭我的眼淚？

誰（だれ）が僕（ぼく）の理解者（りかいしゃ）だ

誰是我的理解者？

扉（とびら）を閉（し）めないで バタンと閉（し）めないで

不要關上心門 不要緊鎖心門

１センチだけ開（あ）けておいて

就算是1厘米 也請敞開

思（おも）い出（で）とかじゃなくて 未来（みらい）はここにある

不是回憶之類 未來就在這裡

どこにもなかった欲（ほ）しいもの

毫無蹤影的所求之物

扉（とびら）を閉（し）めないで バタンと閉（し）めないで

不要關上心門 不要緊鎖心門

１センチだけ開（あ）けておいて

就算是1厘米 也請敞開

微（かす）かな光（ひかり）が隙間（すきま）から漏（も）れるほど

只要能讓微弱的光芒透過縫隙

帰（かえ）り道（みち）を教（おし）えてくれ

請告訴我 我的歸途

いつの日（ひ）にか気（き）づくだろう

總會一天 就會注意到的吧

背中（せなか）向（む）けたのが

只留下背影的是

唯一（ゆいいつ）の理解者（りかいしゃ）

唯一的理解者

手機遊戲

22/7 音樂的時間
歌曲名	理解者
演唱者	22/7
時長	2:27		模式	MV、2D
解鎖條件	初期解鎖
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		1.4	2.4	3.4	3.9
		130	317	558	688

值得一提的是本曲在遊戲中的截取長度正好是2分27秒