夢巷Contrast

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Photo by koyori

歌曲名稱

夢町コントラスト 夢巷Contrast

於2011年03月07日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

鏈接

Nicovideo

“	迷い込んで、君に逢えた。 因迷失，而與你相遇。	”
——koyori投稿文

夢町コントラスト是koyori（電ポルP）於2011年03月07日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第16作，收錄於個人專輯Nostalgic Lover。由向日葵演唱的版本後收錄於個人專輯Resonance。

歌曲

詞·曲	koyori
攝影	koyori
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MIU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

迷（まよ）い込（こ）んで君（きみ）に逢（あ）えた

因迷失而與你相遇

違（ちが）う町（まち）の君（きみ）に逢（あ）えた

與不同街道你相遇

雨（あめ）売（う）りの私（わたし）のせいだ

為了淋在雨中的我

土砂降（どしゃぶ）りに傘（かさ）を広（ひろ）げた

在暴雨中撐開了傘

今（いま）を少（すこ）し犠牲（ぎせい）にして

稍許犧牲一些現在

そっと目蓋（まぶた）落（お）とすよ

靜靜閉上那雙眼吧

私（わたし）が描（えが）いた夢（ゆめ）のお城（しろ）は

我描繪夢想那座城

あの時（とき）にまだ残（のこ）ってるかなぁ

還遺留在那時候吧

廻（まわ）り始（はじ）めては途切（とぎ）れていく歌（うた）を

巡迴間斷的那歌聲

ずっと君（きみ）と聴（き）いていた

一直與你一同聆聽

今（いま）もドアは開（ひら）かないの

如今也沒有打開門

ずっと泣（な）いて立（た）っていたんだ

站立著不停地哭泣

きっと今日（きょう）も同（おな）じ空（そら）を

現在也一定向著同樣天空

変（か）わらず独（ひと）りで見（み）ているだけだろうな

仍然在獨自眺望著吧

あの日（ひ）君（きみ）の手（て）が触（ふ）れずに離（はな）れた

從那日鬆開你的手後

もう一度（いちど）逢（あ）いたいな

還希望能夠與你相會

これで最後（さいご）　君（きみ）のこと

這是最後 有關於你

これで最後（さいご）　繰（く）り返（かえ）して

這是最後 再次重複

これで最後（さいご）　追（お）いかけて

這是最後 再去追逐

走（はし）って　走（はし）って　届（とど）いて

跑吧 跑吧 去傳遞

ねぇ…

吶…

きっと君（きみ）は違（ちが）う空（そら）を

你一定對著那不同天空

いつでも誰（だれ）かと見（み）ている気（き）がするんだ

一如往常似乎在看著誰

その日（ひ）私（わたし）の手（て）が描（えが）いた願（ねが）いも消（き）えてく

那天我用手描出的願望漸漸消失

きっと幻（まぼろし）じゃなくて

那一定不會是幻覺

確（たし）かにあの時（とき）二人（ふたり）で遊（あそ）んだこと

確切那時玩耍的二人

幼（おさな）い私（わたし）の記憶（きおく）に残（のこ）った君（きみ）の手（て）　君（きみ）の声（こえ）を

遺留在幼小我的記憶中那你的手 你的聲音

逢（あ）いたいな　逢（あ）いたいな

好想見你 好想見你

逢（あ）えないな　逢（あ）いたいな

見不到你 好想見你

逢（あ）えないな　逢（あ）えないな

見不到你 見不到你

逢（あ）いたいな

好想見你

逢（あ）えないな

好想見你