置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

春天的雨戀

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


春天的雨戀.png
Photo by koyori
歌曲名稱
春に雨恋
春天的雨戀
於2010年04月21日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
koyori(電ポルP)
連結
Nicovideo 
セカンドシーズン突入。
沖入第二季。
——koyori投稿文

春に雨恋koyori(電ポルP)於2010年04月21日投稿至niconico的作品,由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第11作,收錄於個人專輯Nostalgic Lover

歌曲

詞·曲 koyori
攝影 koyori
初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:reiminato[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あめるいつものかえみち
雨降在一如往常的回家路上
かすかにきみ姿すがたえた
隱約看到了你的模樣
かさをさしたきみ姿すがたから
眼睛從你撐著傘的樣子
ちてくはなびらにをうつす
轉移到飄落的花瓣上
水面すいめんおよぐぴんくのはな
在水面泳游著的粉色花朵
なみってどこまでいく?
要乘著波浪前往何方呢?
はるこいした
愛戀上春日的那天
世界せかいくようにわる
世界宛若被切裂般改變了
ためいき 戸惑とまどい せつなさのみんなについてく
嘆息 困惑 悲傷等等全都如此
約束やくそくはしない
沒有定下約定
そんな偶然ぐうぜんまかせる
只是任憑那偶然
そしたら きっとね このまち何処どこかで
那麼 一定呢 會在這條街的哪裡
きみえる そんながする
遇到你 我有這樣的感覺
よわさをいたぼく姿すがた
懷抱著軟弱的我的模樣
ちてくはなびらによくてた
跟落下的花瓣十分相像
かっこわるいってよくわれるよ
常被人說感覺很討厭
きみだけを ていたいのに
明明只想讓你看到的
ぼくこいした
在我戀愛的那天
未来みらいくようにわる?
未來會宛若被切裂般改變嗎?
「これから」なんてね くだらない想像そうぞうしている
「從現在開始」什麼的 盡是些無意義的想像
今日きょう出会であわない
今天也沒有與你相遇
ぼく偶然ぐうぜんきみとど
將我的偶然交遞給你
そしたら なんだか このぼく何処どこかが
那麼 在這樣的我的某處 就會有
きみ居場所いばしょ そんながした
你的所在之地 我是這麼覺得的
きみこいした
愛戀上你的那天
世界せかいくようにわる
世界宛若被切裂般改變了
ためいき 戸惑とまどい せつなさのみんなについてく
嘆息 困惑 悲傷等等全都如此
約束やくそくはしない
沒有定下約定
そんな偶然ぐうぜんまかせる
只是任憑那偶然
そしたら きっとね このまち何処どこかで
那麼 一定呢 會在這條街的哪裡
きみえる そんながする
遇到你 我有這樣的感覺


注釋與外部連結

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki[1]