本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
少年相機
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 少年カメラ 少年相機 |
| 2012年9月11日投稿至niconico，再生數為 -- 2013年1月13日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《少年カメラ》是40mP於2012年9月11日投稿至niconico、2013年1月13日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。
本曲使用了實景MV，MV由40mP的妻子和兒子出演，現充P實錘。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕の目に写る景色と 君の目に写る景色は
在我雙目映現的景色 與在你雙目映現的景色
ほんの少し違っていて だからこそ僕らは一緒にいるんだね
是有那麼的一點不同 正因如此我們才會在一起的吧
恥ずかしがりな太陽と 寂しがり屋なお月様と
害羞的太陽與 容易寂莫的月光
君の心のフィルムに どんな世界を写し出しているのかな
還有你內心的膠卷 會照出怎麼樣的世界呢
見渡す限りに広がる空 地平線を埋め尽くした雲
一望無際的廣闊天空 蓋滿地平線盡頭的雲
僕だけに見えるこの世界を 君にも見せてあげるから
想要讓你也能看見 這個只有我才能看見的世界呢
切り取った僕の一瞬を 君に届けたくて
想要將我所攝下的這一瞬間 獻給你
夢中で切ったシャッターに 心を預けたよ
將內心託付於 忘我地按下的快門吧
目の前に積まれている 無数の出来事は
無數在眼前 堆積起來的往事
少しブレてるくらいのが 僕らしくていいや
雖然拍出來的照片有點抖動 如此像我的作風也不錯吧
子供の頃に見つけた 宝物はもう見えないけど
在孩童的時候所發現的寶物 雖然已經再也找不到了
僕の心のフィルムに 一番大切なものを焼き付けたよ
在我內心的膠卷 卻刻印上了最珍貴最重要的事物
思い通りにいかない日々も 逃げ出したくなるそんな時も
即使是在諸事不順的每天也好 變得想要逃避的那樣的一刻也好
君だけに見えるその世界を 僕にも見せてほしいから
想要你讓我也能看見 那個只有你才能看見的世界呀
切り取った僕の一瞬を 君に届けたくて
想要將我所攝下的這一瞬間 獻給你
夢中で切ったシャッターに 心を預けたよ
將你的內心託付於 忘我地按下的快門吧
目の前に積まれている すべての出来事を
將在眼前堆積起來的 一切往事
いつまでも君と僕で 分かち合って歩いていく
永遠都你我甘苦與共的繼續走下去
笑い合って歩いていく
彼此笑著的繼續走下去
そうやって過ごしていく
就這樣繼續活下去
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki