天空會再度燃燒

illustration by pH studio

歌曲名稱

空は二度燃える 天空會再度燃燒

於2021年5月23日投稿 ，再生數為 -- (bilibili)， -- (YouTube)

演唱

初音未來

P主

40mP

連結

bilibili  YouTube

《空は二度燃える》是40mP於2021年5月23日投稿至Bilibili和YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

本曲為DMM music和40mP的音樂×故事企劃『何時何分地球が何回まわったら』（在幾點幾分地球轉了幾圈後）第一彈歌曲的VOCALOID版本。另有鈴木愛理演唱的人聲本家。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

人聲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞/曲	40mP
鼓	ゆーまお
貝斯	Kei Nakamura
結他	[TEST]
動畫	pH studio
演唱	初音ミク

• 翻譯：風渙

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

わかっていたんだ　出会ったあの日から君のことが好きだ

我早就知道了 從與你相遇的那天起，我就喜歡上你了

わかっているんだ　全部バレてしまうのは　嘘が下手だから

我心裏是清楚的 我那拙劣的謊言會讓這一切暴露

わかってきたんだ　君の気持ちにも　鈍感なほうだけど

我漸漸察覺到了 即使是對於你的心意我仍是那麼遲鈍

わかってしまうよ　私と同じように嘘が下手だから

我總會知道的 因為你和我一樣不擅長撒謊

離れ離れだった二人の影法師

相分離的兩個人的身影

夏の午後の帰り道でやっと交わったのに

終於在夏日午後的回家路上相交

手が触れた瞬間　君は私を拒んだ　何かに怯えた顔で

手指觸碰到的瞬間 你拒絕了我 那神情像是在害怕着什麼

時計の針が狂って回り出した　今日のように蒸し暑い夏の日へ

錯亂的指針開始轉動 向着如同今日一般的炎熱夏日

わかっていたんだ　好きになった日から貴方を失うこと

我早就知道了 從喜歡上你的那天起，我就失去了你

わかっているんだ　歯車は少しずつかみ合わなくなった

我心裏是清楚的 齒輪已經一點一點地錯開

わかってきたんだ　雨雲のように移ろう心模様

我漸漸察覺到了 如同烏雲一般變化無常的心境

わかってしまうよ　私と同じように嘘が下手だから

我總會知道的 因為你和我一樣不擅長撒謊

手と手結び合った二人の影法師

十指相扣的兩個人的身影

夏の午後の帰り道でゆっくり離れてく

在夏日午後的回家路上漸漸分開

解かれた瞬間　私は無邪気に笑った　壊れた人形みたいに

鬆開手的瞬間 我天真地笑了 宛如壞掉的人偶一般

失うならばもういっそ二人の時間を今日で終わりにしようか

如果終會失去的話 那就在今天為只屬於你我的時間劃上句號吧

夕焼け空が燃える　時計の針が止ま

晚霞滿天 指針靜止

風が吹いて夏草の匂いと記憶だけ遥か遠くへ連れ去ってゆく

風兒吹過 唯將夏草的氣息與記憶帶向遠方

神様はきっと　そう、きっと私を拒んだ　許されることなどない

神明大人一定 一定是拒絕了我 無法得到原諒

季節は巡り巡る　何度だって今日のように蒸し暑い夏がくる

季節流轉 如同今日一般的炎熱夏日將一次又一次的到來

手が触れた瞬間　一秒　すべてがわかった　知りたくなんてないのに

手指觸碰到的瞬間 僅需一秒 便知曉了全部 明明我並不想去知道

記憶の糸が固く絡みついて解けない　もう、解けそうにない

記憶的絲線緊緊地纏繞在一起無法解開 已經，再也解不開了

震えた声で君はサヨナラを言った　置いてけぼりの影法師

你用顫抖的聲音說出了再見 將我的身影留在原地

時計の針はまるで何もなかったかのように

指針卻像一切都沒有發生一樣

変わらない時を刻み続けている

一如既往地轉動着

結んで開いて　運命の糸は廻る

連起來又斷開 命運的絲線轉動着

また違う時代の遠い場所で待ち続ける

會在遙遠的另一個時代一直等待