My Melody

Photo by koyori

歌曲名称

My Melody

于2009年09月02日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

koyori（電ポルP）

链接

Nicovideo

My Melody是koyori（電ポルP）于2009年09月02日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第7作，收录于个人专辑Arrive You。

歌曲

词·曲	koyori
摄影	koyori
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：reiminato

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只为我响起的旋律

そばにいないと困（こま）る　キミのせいかな？

只是不在身边就感到困扰　是你的错吗？

黒（くろ）く浮（う）かぶ雲（くも）も突（つ）き抜（ぬ）けるように

连黑色浮云也能穿破般

息（いき）吸（す）い込（こ）んで　「青（あお）く染（そ）まれ」

深呼吸　「染上青色」

似合（にあ）っているかな　キミがくれたこの髪飾（かみかざ）り

适合吗　你给我的这个发饰

ぜんぶを知（し）るには　ため息（いき）ひとつじゃ足（た）りないよ

要全部知道的话　只有一个叹息是不足够的唷

慌（あわ）てて走（はし）った　キミがいなくなる気（き）がした

惊慌的跑着　感觉你似乎消失了

泣（な）きそうになる　一人（ひとり）きり　切（せつ）ない夢（ゆめ）　開（ひら）く朝（あさ）

如哭泣般　独自一人　以悲伤的梦　开启的早晨

キラメク

闪闪发光

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只为我响起的旋律

また思（おも）い出（だ）しちゃうの　キミのせいかな？

又回想起来了　是你的错吗？

降（ふ）り続（つづ）ける雨（あめ）に負（ま）けそうになっても

就算看来快要输给不断降下的雨

いつも前（まえ）見（み）て　「青（あお）く染（そ）まれ」

也要一直看向前方　「染上青色」

ねぇ気（き）づいているかな

呐，注意到了吗

キミへの視線（しせん）　恥（は）ずかしいけど

看向你的视线　虽然有点不好意思

キラメク　マイメロディ　ほらこれから始（はじ）まるよ

闪闪发光　我的旋律　看，从现在开始了唷

見（み）ててね

看到了吧

キミだけのメロディ　キミには届（とど）く？

只属于你的旋律　传达给你了吗？

トキメク

雀跃不已

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只为我响起的旋律

手（て）をつないだらわかる　キミのせいだよ

只要牵起手就会知道　都是你的错啦

赤（あか）く染（そ）まる頬（ほお）に淡（あわ）い口（くち）づけを

给染上赤红的脸颊上一个淡淡的吻

できちゃうのかな？

做得到吗？

今（いま）ならまだ…

现在的话还没办法…

ずっとそばにいないと困（こま）る　キミのせいかな？

一直都不在身边而感到困扰　是你的错吗？

黒（くろ）く浮（う）かぶ雲（くも）も突（つ）き抜（ぬ）けるように

连黑色浮云也能穿破般

息（いき）吸（す）い込（こ）んで　「青（あお）く染（そ）まれ」

深呼吸　「染上青色」

どこまででも

无论何处