My Melody

Photo by koyori

歌曲名稱

My Melody

於2009年09月02日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

鏈接

Nicovideo

My Melody是koyori（電ポルP）於2009年09月02日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第7作，收錄於個人專輯Arrive You。

歌曲

詞·曲	koyori
攝影	koyori
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只為我響起的旋律

そばにいないと困（こま）る　キミのせいかな？

只是不在身邊就感到困擾　是你的錯嗎？

黒（くろ）く浮（う）かぶ雲（くも）も突（つ）き抜（ぬ）けるように

連黑色浮雲也能穿破般

息（いき）吸（す）い込（こ）んで　「青（あお）く染（そ）まれ」

深呼吸　「染上青色」

似合（にあ）っているかな　キミがくれたこの髪飾（かみかざ）り

適合嗎　你給我的這個髮飾

ぜんぶを知（し）るには　ため息（いき）ひとつじゃ足（た）りないよ

要全部知道的話　只有一個嘆息是不足夠的唷

慌（あわ）てて走（はし）った　キミがいなくなる気（き）がした

驚慌的跑著　感覺你似乎消失了

泣（な）きそうになる　一人（ひとり）きり　切（せつ）ない夢（ゆめ）　開（ひら）く朝（あさ）

如哭泣般　獨自一人　以悲傷的夢　開啟的早晨

キラメク

閃閃發光

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只為我響起的旋律

また思（おも）い出（だ）しちゃうの　キミのせいかな？

又回想起來了　是你的錯嗎？

降（ふ）り続（つづ）ける雨（あめ）に負（ま）けそうになっても

就算看來快要輸給不斷降下的雨

いつも前（まえ）見（み）て　「青（あお）く染（そ）まれ」

也要一直看向前方　「染上青色」

ねぇ気（き）づいているかな

吶，注意到了嗎

キミへの視線（しせん）　恥（は）ずかしいけど

看向你的視線　雖然有點不好意思

キラメク　マイメロディ　ほらこれから始（はじ）まるよ

閃閃發光　我的旋律　看，從現在開始了唷

見（み）ててね

看到了吧

キミだけのメロディ　キミには届（とど）く？

只屬於你的旋律　傳達給你了嗎？

トキメク

雀躍不已

私（わたし）だけに響（ひび）くメロディ

只為我響起的旋律

手（て）をつないだらわかる　キミのせいだよ

只要牽起手就會知道　都是你的錯啦

赤（あか）く染（そ）まる頬（ほお）に淡（あわ）い口（くち）づけを

給染上赤紅的臉頰上一個淡淡的吻

できちゃうのかな？

做得到嗎？

今（いま）ならまだ…

現在的話還沒辦法…

ずっとそばにいないと困（こま）る　キミのせいかな？

一直都不在身邊而感到困擾　是你的錯嗎？

黒（くろ）く浮（う）かぶ雲（くも）も突（つ）き抜（ぬ）けるように

連黑色浮雲也能穿破般

息（いき）吸（す）い込（こ）んで　「青（あお）く染（そ）まれ」

深呼吸　「染上青色」

どこまででも

無論何處