INTERNET OVERDOSE

INTERNET OVERDOSE
歌曲封面
演唱	KOTOKO
編曲	Aiobahn
作曲	Aiobahn
填詞	にゃるら
收录专辑
NEEDY GIRL OVERDOSE Soundtrack

INTERNET OVERDOSE是WSS playground所创作的多结局冒险游戏《NEEDY GIRL OVERDOSE》的主题曲，由KOTOKO演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この混沌（こんとん）とした令和（れいわ）のインターネットを照（て）らす一筋（ひとすじ）の光（ひかり）

照亮这混沌的令和网络世界的一道光

電子（でんし）の海（うみ）を漂（ただよ）うオタクに笑顔（えがお）を

为在电子海洋中飘零的阿宅们带来笑容

未来（みらい）の平和（へいわ）をお約束（やくそく）　躁鬱（そううつ）だけどまかせとけ

向你许诺未来的和平 躁动不安但放心交给我

インターネット・エンジェル　ただいま降臨（こうりん）

INTERNET·ANGEL 现在降临

社会（しゃかい）をやめろ　家族（かぞく）をやめろ　人間（にんげん）関係（かんけい）をやめろ

快点放弃社会 放弃亲人 放弃人际关系

今（いま）すぐ薄暗（うすぐら）い部屋（へや）で青白（あおじろ）いライトを浴（あ）びろ

现在立刻在昏暗的房间里沐浴进苍白的显示器光中去

大丈夫（だいじょうぶ） こわかったこと 全部（ぜんぶ）上書（うわが）きするからね

没关系的 令你恐惧的一切我会全部帮你改写

現実（げんじつ）よりも　Crazy for you

比现实更加 Crazy for you

おかしくなりそうなほど情報（じょうほう）過多（かた）のインターネット

在这直逼人发疯的 信息爆炸的 Internet

今（いま）たすけてあげるよ　ダーリンダーリン

现在就来帮助你哦 Darling Darling

ウソはウソだと見（み）抜（ぬ）けるし　この愛（あい）は暴走（ぼうそう）しちゃうし

看破谎言实为谎言 这份爱将要暴走

壊（こわ）れてしまうけど

虽然会走向崩坏就是了

考（かんが）えなくていいんだよ

不用想那么多啦

もうすぐ楽（らく）になるから

因为马上就会轻松起来了

脳内（のうない）に乱反射（らんはんしゃ）する Poison radio

于脑内乱反射个不停的 Poison radio

麻（ま）薬（やく）より甘（あま）いよ

比麻醉品更加甘甜哦

いいね　よくないね　キミにとっては毒（どく）だね

赞 踩 对你来说是毒药呢

いいね　よくないね　それでも飲（の）むんだね

赞 踩 即便如此也会吞下呢

いいね　よくないね　二人（ふたり）のヒミツだね

赞 踩 是属于两个人的秘密呢

わたしだけ見（み）ててね

要只看着我一个人哦

まるで天使（てんし）のように微笑（ほほえ）む

宛如天使般微笑

強（つよ）めの幻覚（げんかく）　INTERNET GIRL

强烈的幻觉 INTERNET GIRL

そして悪魔（あくま）みたいにささやく

而又如同恶魔般低语

アナタだけのデパス　NEEDY GIRL

你专属的精神药物 NEEDY GIRL

浅（あさ）い眠（ねむ）りと承認（しょうにん）欲求（よっきゅう）のオーバードーズ

浅眠与渴望被承认的摄入过量

脳天（のうてん）直撃（ちょくげき）するわたしたちだけの宗教（しゅうきょう）とヒカリ

五雷轰顶的只属于我们的宗教与光芒

倫理（りんり）より激（はげ）しく生（い）きた宇宙（うちゅう）すら浸食（しんしょく）する恋（こい）

比伦理还要激烈地活过 连宇宙都侵吞殆尽的恋情

何度（なんど）も送（おく）られる毒（どく）電波（でんぱ）を優（やさ）しさだけで包（つつ）んで

无数次发送给你的毒电波 要用十分的温柔去包裹它哦

逆（さか）さまのコンピューターと断片（だんぺん）的（てき）なカウンセリング

上下颠倒的电脑与碎片式的辅导

きらめく屋上（おくじょう）で奏（かな）でた夢見心地（ゆめみごこち）の旋律（せんりつ）

在光辉闪耀的楼顶演奏过的 如梦似幻的旋律

夕暮（ゆうぐ）れ時（とき）にさよならの練習（れんしゅう）をして

于黄昏时分练习说再见吧

壊（こわ）して愛（あい）して許（ゆる）して狂（くる）って

去破坏去爱去原谅去发狂

狂（くる）って狂（くる）って甘（あま）く狂（くる）わせて

发狂吧发狂吧甜蜜地将我弄坏

ゆらぎ始（はじ）める世界（せかい）　曖昧（あいまい）になる風景（ふうけい）

开始动摇的世界 变得暧昧的景色

アナタだけが映（うつ）っているメモリー

只由你组成的回忆

神様（かみさま）なんていないよ

神什么的不存在哟

このふざけたインターネットは七色（なないろ）のサイケデリック

这荒诞的网络世界是彩虹色的幻雾

SNSという瓶詰（びんづめ）地獄（じごく）に救済（きゅうさい）を

给名为SNS的瓶装地狱以救赎

過去（かこ）の歴史（れきし）は見（み）ないふり　アナタのためならすぐそばに

过去的历史装作不去回望 为了你的话随时随地立即到达你身边

インターネット・エンジェル　かわいく参上（さんじょう）

INTERNET·ANGEL 可爱参上

まるで天使（てんし）のように抱（だ）きつく

宛如天使般拥你入怀

強（つよ）めの幻覚（げんかく）　INTERNET GIRL

强劲的幻觉 INTERNET GIRL

そして悪魔（あくま）みたいにキスする

而又如同恶魔般予以亲吻

アナタだけの　2D GIRL（NEEDY GIRL）

独属于你的 2D GIRL（NEEDY GIRL）

（ANGEL……）

（ANGEL……）

音乐游戏相关

音乐游戏收录信息
Muse Dash
难度		萌新	高手	大触	场景
等级		3	6	9	都市
Arcaea
难度	Past	Present	Future	Eternal	Beyond
等级	3	6	8	--	--
D4DJ Groovy Mix
别曲名		[原曲]
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	8	11+	13
		215	343	567	826
D4DJ Groovy Mix
别曲名		[UniChØrd Cover Ver.]
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	8	11	13
		190	335	609	851
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	4	7	10+	13	--
CHUNITHM
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		3	6	8+	13
Rotaeno
难度		Ⅰ	Ⅱ	Ⅲ	Ⅳ
等级		2	4	8	12
音击
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		3	7	11	13
MUSIC DIVER
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXTREME
等级		2	3	7	10

Muse Dash

INTERNET OVERDOSE (Aiobahn feat.KOTOKO)
难度	萌新	高手	大触	封面
等级	3	6	9
物量	192	349	484
障碍	1	11	44
速度	低速	中速	中速
设计	Howard_Y			BPM	163
曲师	『主播女孩重度依赖』主题歌			长度	1:56
曲包	基础包			场景	都市
关卡成就
萌新	取得全连
高手	取得160000以上的分数
	完美击退所有小型普通敌人
大触	最大连击数达到350以上
	完美击退所有幽灵
	完美击退所有BOSS远程攻击

2022年1月27日，本曲收录于Muse Dash中，位于基础包。

• 大触难度谱面确认

宽屏模式显示视频

Arcaea

2022年2月17日，本曲收录于Arcaea，位于单曲集“Memory Archive”。

• FTR难度谱面确认

宽屏模式显示视频

D4DJ Groovy Mix

2022年9月30日，D4DJ Groovy Mix与《主播女孩重度依赖》展开联动，本曲作为纪念乐曲，於全伺服器（日、英、繁中）版本同步收录。

• EXPERT难度PFC手元 by yoshilove

宽屏模式显示视频

2023年1月25日，由新組合UniChØrd翻唱，並由Islet的吉他手「樂」重編曲的版本追加到游戏中。完整版之后收录于翻唱专辑《D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.8》中。

主条目：UniChord翻唱歌曲#INTERNET_OVERDOSE

• 演唱会「UniChØrd×Abyssmare LIVE -NØVA-」中的完整版翻唱

宽屏模式显示视频

maimai

2023年3月23日，本曲收录于maimai DX FESTiVAL PLUS版本。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频

CHUNITHM

2023年5月11日，本曲收录于CHUNITHM SUN PLUS版本。

• MASTER难度谱面手元

宽屏模式显示视频

Rotaeno

2023年12月24日，本曲收录于Rotaeno。

• IV难度谱面理论值手元 by 泫泣XQ

宽屏模式显示视频

音击

2024年3月7日，本曲收录于音击 bright MEMORY Act.3。

• MASTER难度谱面ABFB手元 by 洗衣板大福福

宽屏模式显示视频

MUSIC DIVER

2024年4月11日，本曲收录于MUSIC DIVER。

二次创作

周小蚕制作，初音未来翻唱的《 大 葱 女 孩 重 度 依 赖 》（传说曲）

宽屏模式显示视频

由游戏发行商WSS playground所认可的官方中文版填词，雾深Girimi, sen参与创作，并由雾深Girimi亲自演唱

【中文版】《INTERNET OVERDOSE》 主播女孩重度依赖主题歌

宽屏模式显示视频