蜜瓜包
P站ID:51433311 | |
基本資料 | |
名稱 | 蜜瓜包 |
---|---|
別名 | 甜瓜包 |
種類 | 麵包 |
食用方法 | 即食、 |
相關作品 | 《灼眼的夏娜》等 |
蜜瓜包(日語:メロンパン)是麵包的一種,是ACG作品中常見的食物。
簡介
蜜瓜包
蜜瓜包日文為メロンパン(melon pan),又譯為甜瓜包,是源自起源與日本的一種麵包,起初因為表面的皮層形似蜜瓜裂紋而得名。
外形與華語地區的菠蘿包相似。
蜜瓜包的頂部通常硬度接近曲奇餅,非常脆,與酥皮軟頂的菠蘿包極為不同。
但後來是日本大部分脆皮麵包不論鹹的甜的有餡的無餡的是否像蜜瓜甚至不是脆皮的而是酥皮的都稱為蜜瓜包。
實際上,此麵包原料中未必會有蜜瓜。但現代工藝改進,會有店家在蜜瓜包里放入蜜瓜果肉片或蜜瓜果醬。
據日WIKI所寫,蜜瓜包起源於大倉喜八郎在1910年哈爾濱的新哈爾濱大酒店挖走羅曼洛夫家族的阿美尼亞人麵包師伊萬·薩戈揚到東京帝國酒店後,精通法國麵包和維也納(德國)麵包的伊萬·薩戈揚,改良了其中一種俄羅斯麵包,發明了的蜜瓜包。
《日式麵包王》中稱硬頂脆皮的蜜瓜包的頂皮和包身由於工藝不同,熟透時間不同,香脆曲奇硬頂和香軟麵包不可兼得因此有人認為菠蘿包是密瓜包的失敗後的改良品,但有人則認為只是廣東人更喜歡酥皮頂而不是曲奇硬頂
ACG作品中常有出現喜歡蜜瓜包的角色。由於蜜瓜包非常普遍、價格也很低廉,喜歡吃蜜瓜包會給人一種「這個角色很好養」錯覺的萌點。
蜜瓜包的食用專家夏娜指出,蜜瓜包的正確食用方式應該是先咬一口邊緣脆脆的部分,再咬一口中間軟軟的部分,再咬一口邊緣脆脆的部分,如此反覆循環。
甜瓜包
メロンパン(melon bun)在日本沒有漢字寫法,因此根據假名英文,翻譯為蜜瓜包和甜瓜包。
但日本的メロンパン這一大類中,的確有一系類表面上沒有如蜜瓜裂紋一樣,但外形像沒有半點小裂紋,卻像絲瓜、楊桃以及甜瓜一樣起了多邊或主紋,在日本稱為「紡錘形のメロンパン」。
ACG作品常見的是有裂紋的蜜瓜概念的メロンパン,因此本條目メロンパン所使用名稱多是蜜瓜包而非甜瓜包。
蜜瓜包與菠蘿包
蜜瓜包與菠蘿包外形相似,部分日本ACG作品的中文版將メロンパン直接翻譯成了菠蘿包,可能是港台等地的譯者在翻譯的過程中直接採用了現地相似的食物名進行翻譯所致。
如夏娜喜愛的食物被廣泛地認為是菠蘿包,但那實際上是從メロンパン(蜜瓜包)翻譯過來的。
ACG相關角色
- 夏娜————《灼眼的夏娜》中的夏娜最喜歡吃的食物。不僅自己吃,還拿去餵食給坂井悠二,差點把他撐死。
- 哈密瓜————《空罐少女!》中的哈密瓜是哈密瓜汽水變成的少女,只能吃哈密瓜味的食物,男主角大地翔曾給她買過蜜瓜包(結果自己吃了)。
- 阿虛————《涼宮春日的憂鬱》中的阿虛經常吃的食物。
- 天草篠————《妄想學生會》中的會長天草篠喜歡的食物,曾期待在學校運動會上吃麵包競走中使用。另外帶到學生會室的蜜瓜包被橫島鳴子老師偷吃過。
- 椎名真白————《櫻花莊的寵物女孩》中的椎名真白喜歡的食物,喜歡的程度至少不亞於她更經常吃的年輪蛋糕。當神田空太以蜜瓜包為條件要求她學會自立的時候,她想都沒想就答應了(實際上腦子正常的人都能看出她不可能在短期內做到),空太立即吐槽「你就是想着要吃吧!」
- 桐間紗路————《請問您今天要來點兔子嗎》中的,桐間紗路喜歡的食物,曾對流星許願要吃蜜瓜包吃到飽。
- 胡桃澤·薩塔妮基亞·麥克道威爾————《廢天使加百列》中的薩塔妮基亞喜歡的食物,並且在動畫中有近乎100%被狗搶走蜜瓜包的設定。
- 椎名心實————《臨時女友》中的「女主」椎名心實最喜歡吃的食物,第二集的標題就是「藍色-蜜瓜包」釘宮理惠配音的
加賀美茉莉( )也在場,夏娜,你怎麼看,ED中克洛伊·勒梅爾無意中咬了口爆蜜瓜包。 - 東和馬&梓川水乃————《日式麵包王》中,潘塔吉亞(店名)新人戰里,蜜瓜包試題戰中梓川水乃1500圓一個的特級蜜瓜打汁做蜜瓜包餡料,卻敗於主角東和馬原創,酥皮、餡料、麵包分別製作然後如壽司一樣方式組合的日式麵包58號蜜瓜壽司麵包。
- 風見涼————遊戲部企劃的成員。在長時間沒有攝入蜜瓜包時會出現戒斷反應,將所有目光所及的球形物體視為蜜瓜包,包括但不限於棒球,部長的OO、晴翔的OO以及音靈魂子的oo。
- 白咲花————《天使降臨到了我身邊!》中,白咲花於每次OP必吃的食物。
- 哆啦美————《哆啦A夢》
- 塗塗————《見習神明 秘密的COCOTAMA》中的塗塗最喜歡也是最初第一次所吃到同時的食物。每年四葉心都會買蜜瓜包給他,當做離初次見面又滿一周年的記念禮。
(待補充)
其他相關情節
- 《迪迦奧特曼》————在第41集《宇宙來的朋友》中,新城的兩位好友城崎和阿乾在返回地球的過程中被伊路德人襲擊,兩人先後開始被同化成伊路德人,其中城崎在失去意識之前讓新城開槍殺掉了自己;因為城崎很喜歡吃蜜瓜包,在後來保護被伊路德人大肆抓捕的民眾時,阿乾與新城約定「你是菠蘿,我是麵包[1],如果我答不出來,那就表示我變成伊路德人了」。
(待補充)
|
- ↑ 國語版翻譯成了菠蘿麵包,但原版台詞說的確實是
蜜瓜包( )