纯洁的未来之景

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Photo by koyori

歌曲名称

未来景イノセンス 纯洁的未来之景

于2014年11月13日投稿 ，再生数为 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音未来

P主

koyori（電ポルP）

链接

Nicovideo  YouTube

“	描いたのは、僕らの空想だ。 内心幻想出的，是我们的空想。	”
——koyori投稿文

未来景イノセンス是koyori（電ポルP）于2014年11月13日投稿至Niconico和YouTube的作品，由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第35作，收录于个人专辑FOLK中。本曲也为koyori原作，石泽克宜著作的同名小说的主题曲，于2015年1月30日发售。

小说简介
人々が空を住むようになった未来の世界。 空中都市ホクトに住む中学生のシマは、 幼い頃から好意を持っているミドリと同じ 高校を受験するも失敗してしまう。 楽しかった中学生活の終わり、好きな人や親友たちと離れ離れになる現実。 そのすべてから目をそらすシマだが、 時間は無情にも過ぎ去っていく……。 大空の上で紡がれる、少年と少女の小さな恋の物語。 这是人们能够居住在天空上的未来世界。 居住于空中都市Hokuto的初中生岛（Shima） 报考了与自小时起便有好感的绿（Midori） 相同的高中，但却失败了。 快乐的初中生活结束后，面临的是与喜欢的人和挚友们离散的现实。 尽管对那一切岛都扭过头不去面对， 时间仍是无情地流逝……。

歌曲

词·曲	koyori
摄影	koyori
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ないない そんなのありえない

不可能的不可能的　那种事是不可能的

そうそうレールからズレない

对啊对啊绝不会偏离轨道的

見（み）えない何（なに）かに守（まも）られて

被无法看见的某物守护着

特別（とくべつ）なんだと魅（み）せつける脆（もろ）さ

软弱得要刻意卖弄自己是特别的

儚（はかな）げに消（き）える君（きみ）の影（かげ）

消失于虚幻之中的你的身影

今日（きょう）が切（き）り取（と）られて雲（くも）と流（なが）れてく

今天伴随被剪取下来的云朵飘浮远去

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ

内心幻想出的是我们的空想

ここで笑（わら）っている僕（ぼく）らは永遠（えいえん）だ

在这里欢笑着的我们是永远的

空（そら）は青（あお）く澄（す）んで 離（はな）れ離（ばな）れ

天朗气清的蓝天　分离失散

どうか消（き）えないで欲（ほ）しいな

拜托了请不要消失啊

素敵（すてき）な世界（せかい）を彩（いろど）るのは

为这美妙的世界添上色彩的是

ここで語（かた）っていた未来（みらい）の想像（そうぞう）だ

在这里谈起的未来的想像

空（そら）は夕（ゆう）に染（そ）まる 帰（かえ）りたくない

天空遍染夕阳暮色　然而我却不想回去

Panoramic blue 見下（みお）ろした空中（くうちゅう）情景（じょうけい）

Panoramic blue　俯瞰而见的空中情景

"バイバイ" そんなの考（かんが）えない

「再见了」才没有想过这种事

そうそう終（お）わりは見（み）えてこない

对啊对啊终结尚未看见

言（い）えない何（なに）かはそのままで

无法说出的某句话就那样没能说出

置（お）き去（ざ）りにしていた未来（みらい）の材料（ざいりょう）

变作被抛弃了的未来的材料

物憂（ものう）げに伸（の）びる街（まち）の影（かげ）

没精打彩地伸延着的街上的倒影

今日（きょう）がそう見（み）えるのは僕（ぼく）だけなんだろう

今天看起来是如此样貌的只得我一人吧

憶（おぼ）える度（たび） 失（うしな）う空想（くうそう）を

将每当忆起　就会失去的空想

信（しん）じられなくなっていく永遠（えいえん）を

将变得无法相信的永远

そして輝（かがや）きすら離（はな）れていく

如此就连光辉亦逐渐远离

逃（に）げて理由（りゆう）を創（つく）った

创造出逃避的理由

不敵（ふてき）な過去（かこ）から出（で）てくるのは

从无耻的过去中浮现出的

僕（ぼく）が慕（した）っていた卑（いや）しい妄想（もうそう）だ

是我那一直思慕的卑劣的妄想

空（そら）は夜（よる）に染（そ）まる 潰（つぶ）されそうだ

天空满布夜色　我感觉快要崩溃似的

Panoramic you 今（いま）すぐ声（こえ）聞（き）きたいよ

Panoramic you　想要马上听到你的声音啊

漂（ただよ）いながら想（おも）う

一边徘徊一边思念着你

今（いま）も当（あ）たり前（まえ）に時（とき）は過（す）ぎて

时间此刻亦理所当然地不断流逝

立（た）ち向（む）かうことなど出来（でき）ないのに

明明我就无法与之抵抗

まとわり付（つ）く時（とき）の流（なが）れ

在身边不断消逝的时间之流

"それで良（い）い それで良（い）い"

「这样就可以了　这样就可以了」

言（い）い聞（き）かせて嫌（いや）になるほど

如此告诉自己得令人生厌

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ

内心幻想出的是我们的空想

ここで笑（わら）っていたように笑（わら）えたら

若然能像在这裹欢笑着一样由心欢笑的话

願（ねが）うよ

拜托了啊

描（えが）いたのは僕（ぼく）らの空想（くうそう）だ

内心幻想出的是我们的空想

ここで笑（わら）っている僕（ぼく）らは永遠（えいえん）だ

在这里欢笑着的我们是永远的

空（そら）は青（あお）く澄（す）んで 離（はな）れ離（ばな）れ

天朗气清的蓝天　分离失散

どうか消（き）えないで欲（ほ）しいな

拜托了请不要消失啊

素敵（すてき）な世界（せかい）を彩（いろど）るのは

为这美妙的世界添上色彩的是

ここで語（かた）っていた未来（みらい）の想像（そうぞう）だ

在这里谈起的未来的想像

空（そら）は夕（ゆう）に染（そ）まる 帰（かえ）りたくない

天空遍染夕阳暮色　然而我却不想回去

Panoramic blue 見下（みお）ろした空中（くうちゅう）情景（じょうけい）

Panoramic blue　俯瞰而见的空中情景

消（き）えないで

请别消失