夢地圖

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

夢地図 夢地圖

於2011年4月30日投稿至niconico，再生數為 -- 於2011年12月2日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

40mP

連結

Nicovideo  YouTube

“	すべて無に還っても 即便一切都漸漸歸向了虛無	”
——40mP投稿文

《夢地図》（夢地圖）是由40mP於2011年4月30日投稿至niconico，於2011年12月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。

曲繪中包含了此前40mP作品中出現的許多元素。收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Supernova 5》、《小さな自分と大きな世界》、《少年と魔法のロボット VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS》和《Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid 上巻》。專輯《VRUSH UP! ＃08 -40mP Tribute-》中收錄了emon D』N』B Remix版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MIU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

現実に躓いて　夢の前で転がって

在現實中碰壁 跌倒在夢的前方

うまく辿り着けなかったとして

沒有能夠順利抵達

原因はいつだって僕の内側にあって

那原因如往常仍纏在我心中

打開する術をいつも探してる

一直尋找著去打開它的辦法

生まれた場所から死んでいく場所まで

從誕生的地方到死亡的所在

そんなに離れていないのに

明明相距並不太遠

遠回り　何度目だ

繞著遠路 已是多少次

いつだって迷い続けてる

一直都不停迷惘著

今僕が作り上げるものすべて

如今我所完成的一切

無に還ってく

都漸漸歸向了虛無

高い壁にぶつかって　迷う度見失って

撞上了高高的牆壁 躊躇的時候迷失了方向

大切なものはいつも出発地点に忘れてる

最重要的東西一直都遺忘在了那出發地點

振り向いて気がついた　あの空の向こうに

回過頭才發現 在那片天空的彼端

僕が夢地図に描いたその景色はあった

那兒有著我在夢地圖中所繪出的景色

遠回り　今さらだ

繞著遠路 事到如今

そうやって此処まで来たんだろう

才終來到了這裡的吧

今僕が作り上げるもの全て

如今我所完成的一切

無に還っても

都漸漸歸向了虛無

苦しんで紡ぎ出す

煎熬中編織出

旋律の一つ一つが

這一縷縷旋律

僕のこのココロを

將我的這顆心

空の向こうに連れてゆくんだ

帶向天空的彼端