置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

存活千年

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


存活千年.jpg
Illustration by いよわ
歌曲名稱
1000年生きてる
存活千年
於2020年12月11日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
いよわ
連結
Nicovideo  YouTube 
長生きしてぇ〜〜〜〜〜
長壽吧~~~~~
——いよわ投稿文

1000年生きてる》是いよわ於2020年12月11日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID歌曲,由初音未來演唱。

本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2020冬)活動並獲得TOP30中的第5名。收錄於專輯わたしのヘリテージ

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:_冰凌薔薇_[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あー

まった言葉ことばれてまたヒューマン
既定的話語脫口而出 又再次偽裝成人類
ちょっとステキなさらもの
還真是挺美麗的小丑呢 吶
はしたいのちながめてすべてを無視むしした
望着所剩的時日 無視一切
がくぶちのなか1000年センネンきてるのさ
就這樣在相框中存活千年
らないえらひといし文字もじっていのって
匿名的偉人在石頭上刻下文字 誠懇祈禱
くるっただれかがホワイトをりたくった
匿名的狂人又將其粉刷成白色
ガラクタのうえでくどいプロポーズをって
站在垃圾堆之上等待着真命之人
あついくちづけをわすときりひびくクラクション
在熱吻中縈繞耳邊的唯有汽笛聲
くるったフリでごまかしていこうぜ
假裝發狂 就這樣敷衍了事吧
ほねのこらぬパパママよ
不留殘骸的爸爸媽媽啊
ラッタッタ くちずさんだうたりたくて
我只是想知道那首「啦噠噠」地哼唱着的曲子的名字
まつりげてはとしたヒューマン
阿諛奉承而又背後辱罵的人類
ちょっと皮肉ひにくなオクシモロンね
就是稍微有些諷刺的矛盾修辭
はすはすかまえてすべてを無視むしした
吶 一副馬馬虎虎的嘲諷態度無視一切
あなたの気持きもちが1000年センネンきてるのさ
你的心緒正存活千年
左利ひだりききのなおかた
糾正左撇子的方法
えないきずのえぐりかた
察覺無法癒合的傷痛的方法
恐怖きょうふって感情かんじょうしかたもわすれたらしいし
就連消除名為恐懼的感情的方法也已然忘卻
進化しんか退化たいかからないが
不知該說是進步還是退步
かおられずころせるらしい
無形殺手浮現於世
荒屋あばらやあばらやの生活せいかつおもすだけ無駄むだらしい
在這所破屋的生活啊 光想想就覺得毫無價值
くるったフリでごまかしていこうぜ
假裝發狂 就這樣敷衍了事吧
ちょっとわらえるはなしをしよう
來說點好笑的話吧 啊哈哈
あっはっは らしたあのとはおわかれね
向着哭腫的那天 揮手道別
がってあるいてころげたヒューマン
擇路而行卻跌倒的人類
ちょっと皮肉ひにくなアディショナルタイム
就是稍微有些諷刺的浪費時間
あなたの気持きもちにけてみたいのさ
我倒想在你的心緒上賭一把啊
一生いっしょうこのまま尻尾しっぽかわ一枚いちまいつながれた奴隷どれいか?
你是一個用一張尾巴皮連在一起的奴隸嗎?
喉元のどもときばはまだあるかい?
你還有着去撕咬對方喉嚨的獠牙吧?
のこ時間じかんすくないヒューマン
時日不多的人類
ててあげるわ たのしませて
我會讓你看看的 你就來討我開心吧
きたなきてなにかをつくったら
活着 污穢的活着 若也能創造些什麼的話
あなたの気持きもちが1000年センネンきられる
那麼你的心緒便能存活千年
かも
大概吧
しれないから
也說不定呢

註釋與外部連結

  1. 歌詞翻譯取自B站評論區,根據譯者補充與回復區留言對有誤處進行了修正。