| ラブ・ドラマティック
|
|
|
|
|
| 演唱 |
鈴木雅之 feat.伊原六花
|
| 作曲 |
水野良樹
|
| 作詞 |
水野良樹
|
| 編曲 |
本間昭光
|
| 收錄專輯
|
| 《ラブ・ドラマティック》
|
《ラブ・ドラマティック》是動畫《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》的片頭曲，由張宇鈴木雅之、伊原六花演唱。收錄於鈴木雅之39th單曲《ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花》，發售於2019年2月27日。
簡介
該曲是動畫《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》的片頭曲，因其魔性的曲風和自帶空耳的歌詞而受到關注哦辣妹~迷死他。
歌曲的演唱者是號稱情歌之王的日本老牌歌手鈴木雅之，此曲也是他首次演唱的動畫歌曲。
由於音色和台灣歌手張宇相似，也成為中文圈觀眾津津樂道的話題
由白銀御行（CV:古川慎）和四宮輝夜（CV:古賀葵）翻唱的版本收錄在於2022年4月27日發售的動畫歌曲專輯《KAGUYA ULTRA BEST》。
音樂組合生物股長的吉他手水野良樹作詞曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
MISTER OH MISTER
先生 哦 先生迷死他 哦 迷死他
夢じゃないなら聴かせて
若這不是夢 就讓我聽聽
ねえ MISTER もうMISTER
吶 MISTER 啊 MISTER
焦らされるほど切ない
被吊起胃口愈發難受
想いだけが暴れだす
感情如脫僵的野馬般在胸中奔騰
その視線に負けそうになる
感覺就要敗倒在你的目光之下
ふたりだけの 危ないGAME
這只屬於二人的危險遊戲
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
踊らせて ドラマティックはこれから
舞動起來 戲劇般的日常就此展開
いじわるな恋の予感 しびれる
讓我為難的戀愛的預感 卻又令我如痴如醉
触れた指の先が運命を待ちわびている
觸碰到的指尖 正翹首以盼命運
MISTER OH MISTER
先生 哦 先生迷死他 哦 迷死他
夢じゃないなら聴かせて
若這不是夢 就讓我聽聽
ねえ MISTER もう MISTER
吶 MISTER 啊 MISTER
焦らされるほど切ない
被吊起胃口愈發難受
想いだけが暴れだす
感情如脫僵的野馬般在胸中奔騰
その視線に負けそうになる
感覺就要敗倒在你的目光之下
ふたりだけの 危ないGAME
這只屬於二人的危險遊戲
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
惑わせて その気が無いそぶりで
佯裝無事般 擾亂對方的思考
お互いに駆け引きを演じてる
雙方時刻進行著謀略的碰撞
古い映画のような
老套電影中出現的
優しい結末はいらない
那種溫柔的結局 我不需要
MISTER OH MISTER
先生 哦 先生迷死他 哦 迷死他
きれいな横顔 魅せて
用你那俊美的側顏 迷住我
ねえ MISTER もう MISTER
吶 MISTER 啊 MISTER
くちづけまでが遠くて
離接吻還有很長的路要走
美しさに隠された
隱藏在美麗之下的
ピュアなだけじゃない瞳に
你那並不單純的眼瞳
飲み込まれる 危ないGAME
好似要被吸入其中一般的危險遊戲
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
愛の秘密いますぐ明かして
現在立刻坦白你心中那份愛的秘密
MISTER OH MISTER
先生 哦 先生迷死他 哦 迷死他
夢じゃないなら聴かせて
若這不是夢 就讓我聽聽
ねえ MISTER もう MISTER
吶 MISTER 啊 MISTER
あなたの愛しい声で
你那令人憐愛的聲音
想いはもう止まらない
這份感情已經無法抑制
ふたりだけの 危ないGAME
這只屬於二人的危險遊戲
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
Love is War！ Love is War！ Love is War！
戀愛即戰爭 戀愛即戰爭 戀愛即戰爭
一般在后面会有一些人在弹幕里打出“感谢张宇老师的倾情演唱”
收錄CD
| 《ラブ・ドラマティック》
|
|
|
|
|
| 發行 |
Epic Records Japan
|
| 發行地區 |
日本
|
| 發行日期 |
2019年2月27日
|
| 商品編號 |
ESCL-5204（通常盤）
ESCL-5203（期間生產限定盤）
|
| 專輯類型 |
單曲
|
| 曲目列表 |
| 1. |
Love Dramatic |
鈴木雅之 | 4:21 |
| 2. |
歸りたくなったよ |
鈴木雅之 | 6:10 |
| 3. |
Love Dramatic (Inst.) |
| 4:23 |
| 4. |
歸りたくなったよ (Inst.) |
| 6:10 |
總時長： |
- |
|
哦辣妹迷死他
| TV版空耳歌詞 |
哦辣妹，迷死他。哦，迷死他。
騎了山裡的猴都是真男人。
褲襠里他看到，up賣gay佬。
辣妹子哦~辣妹子哦~辣妹子哦~。（辣妹是我~辣妹是我~辣妹是我~。）
奧特曼射蛋，布加拉提的外褲裂開啦。
一起玩～～mua？(一起玩木馬～～)
故意的又趕我洗地來嘍。
吾問他，有沒有殺雞啊。
wo沒有，我賣雞娃被逮一路。
俺拿他大爺五十大銀。（俺拿大衣哦睡大姨）
狗哥呢讓他背鍋。
還不如愛門口的酷老頭。
哦辣妹，迷死他。哦，迷死他。
有沒有加了辣那麼請告訴我。
哦，迷死他。哦，迷死他。
啊那他的頭型酷一批。
我摸你你摸我，唾沫滿大衣。
一夜生十胞胎，吾爸已上天。
褲襠里他看到，up賣gay佬。
辣妹子哦~辣妹子哦~辣妹子哦~。（辣妹是我~辣妹是我~辣妹是我~。）
辣妹子哦~辣妹子哦~辣妹子哦~。（辣妹是我~辣妹是我~辣妹是我~。）
|
另由於動畫片頭曲pv首句歌詞"oh love me mister"空耳音似"哦，辣妹米斯達"，還有歌詞中的"love is war"則空耳音似"love is four"米斯達討厭數字4，所以害得隔壁棚jojo黃金之風中的米斯達風評被害，湊巧的是，在黃金之風第35集，米斯達和擁有「辣妹」替身的特里休互換了身體，從而延伸出了很多有關jojo以及輝夜姬想要我告白其中本曲love dramatic首當其衝的鬼畜，當中屬米斯達最多。
米斯達想要我告白~替身們的戀愛頭腦戰~
| 真·辣妹米斯達 |
|
|
二次創作
- Creuzer翻調的神威樂步（feat.GUMI）版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
外部連結
