浮士德

本文介绍的是动画《【我推的孩子】》片尾曲专辑的C/W曲。关于其他以“浮士德”为标题的内容，请见浮士德。

在演艺圈中，谎言就是武器。莓Pro诚邀您参与完善【我推的孩子】相关条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ファウスト
通常盘动画版封面 初回生产限定盘封面
演唱	女王蜂
作词	薔薇園アヴ
作曲	薔薇園アヴ
编曲	女王蜂、冢田耕司
收录专辑
《メフィスト》

《ファウスト》 （中文：浮士德）是动画《【我推的孩子】》片尾曲专辑中的C/W曲，由女王蜂演唱。随メフィスト于2023年5月17日发售。

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：Aki惊蛰

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

思（おも）ったより早（はや）く時（とき）は過（す）ぎ

时间的流逝 比我意料中更快

飽（あ）くなき心（こころ） は彷徨（さまよ）い

不倦之心 却仍在彷徨

動（うご）けない身体（からだ）を無理矢理（むりやり）追（お）い剥（は）ぎ

强行地驱使那无法动弹的身躯

引（ひ）っ掴（つか）む幕切（まくぎ）れよ

将那快要落下的帷幕抓住

ただ羨（うらや）ましかった

仅是对那心生恋慕

してみたかった

想要尝试一番罢了

与（あた）えられてからぱっと棄（す）ててみたかった

想要被得到新的身躯后 将其舍去罢了

強張（こわば）る指先（ゆびさき） 弛（たゆ）む目頭（めがしら）

僵硬的指尖 松弛的眼角

願（ねが）いを叶（かな）え、叶（かな）えたまえ

实现我心中所愿吧 请助我实现吧

さあ儀式（ぎしき）を致（いた）しましょう

来吧 让我们进行一场仪式

法則（ほうそく）を壊（こわ）し理（り） をも抜（ぬ）け出（だ）して

打破法则 背离事理

指切（ゆびき）りをしましょう

让我们来拉指立誓吧

過去（かこ）すら翻（こぼし） し約束（やくそく）を繋（つな）ぎ果（は）て

推翻过去 连结约定

｢呼（よ）んだ？」

“你叫我吗?”

この世（よ）の皆（みな）さん こんにちは

此世的大家 大家好啊

成仏（じょうぶつ）のアイドル 地獄（じごく）出身（しゅっしん）

我是成佛的偶像 来自地狱的

アヴちんです

Avu Chin

皆（みな）さん 今日（きょう）は精一杯（せいいっぱい）で

大家 今天都有尽力地

思（おも）い切（き）り楽（たの）しんでいくよ

尽情地享受快乐哦

よーい

好了

思（おも）ったよりむしろかなり好（す）き

这感觉超越想象 不如说我相当喜欢

たちまち夢（ゆめ）が呪（のろ）い合（あ）い

转瞬间 梦便相互诅咒

濁（にご）れない孤独（こどく）とときめきを特別（とくべつ）、祈（いの）りと呼（よ）ぼうか

为那纯洁的孤独与心动特别地献上祈祷 该如此称呼吗

逃（に）げられなかった？

未能逃脱？

辞（や）められなかった？

未能停下？

もしかしたら出会（であ）わなけりゃよかった

倘若我们从未相遇就好了

怨（うら）み泣（な）き言（ごと）を放（はな）つより早（はや）く！

比起怨言 更早地说出了这句悔言！

願（ねが）いを叶（かな）えて、あげないぞ

你的愿望我会实现、那怎么可能

認（みと）められたってね 挑（いど）まなきゃだから

为了获得认可而不停挑战

どこからどこまでも嘘（うそ）だと思（おも）うんでしょ う？

你难道不觉得这一切都是谎言吗？

怒鳴（どな）る鳴（な）き声（こえ）を聞（き）かせてよ早（はや）く

快让我听到你怒吼的咆哮

願（ねが）いを叶（かな）えて、あげるよ

我会实现你的愿望

さあ儀式（ぎしき）を続（つづ）けましょう

来吧 让我们继续这场仪式

影（かげ）が先（さき）に踊（おど）り歌（うた）は声（こえ）を離（はな）れて響（ひび）く

黑影已舞 歌渐远

指切（ゆびき）りをしましょう

让我们来拉指立誓吧

売（う）り捌（さば）く名前（なまえ）と煮（に）凝（こ）る期待（きたい）たち

将名字与所有的期待交给恶魔

でたらめに空（そら）を釘（くぎ）で打（う）つ度（たび）

荒谬地用尖钉捶打天空

かなしい星空（ほしぞら）出来上（できあ）がり

每当那时我仅会悲伤地仰望着星空

きれいだって眺（なが）めては

望着那美丽星河时

ひとは願（ねが）いをかけ諦（あきら） めそして瞼（まぶた） のなかへ

人们只会许下愿望 待放弃后星辰也回归双目

あなただけは違（ちが）うんでしょう？

唯有你不同对吧？

さあ指切（ゆびき）りをしましょう

让我们来拉指立誓吧

收录单曲

メフィスト
初回生产限定盘封面 通常盘动画封面
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2023年5月17日
商品编号	AICL-4370 ～ AICL-4371（初回生产限定盘） AICL-4372（通常盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《【我推的孩子】》的片尾曲《メフィスト》，以及对应的伴奏。通常盘（初回仕様限定盤）收录了对应的动画剪辑版。
• 收录了C/W曲《ファウスト》。初回生产限定盘收录了对应的伴奏。

初回生产限定盘
曲序	曲目
1.	メフィスト
2.	ファウスト
3.	メフィスト(off vocal ver.)
4.	ファウスト(off vocal ver.)

通常盘（初回仕様限定盤）
曲序	曲目
1.	メフィスト
2.	ファウスト
3.	メフィスト(Anime Size Edit)
4.	メフィスト(off vocal ver.)