視力檢查
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| シリョクケンサ Eye Examination 視力檢查 |
| 於2011年8月6日投稿至niconico，再生數為 -- 12月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年7月10日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 40mP |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 以你的眼睛應該能看到的吧 | ” |
| ——40mP | ||
《シリョクケンサ》（視力檢查）是40㍍(40mP)於2011年8月6日投稿至niconico、2011年12月2日投稿至YouTube、2020年7月10日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於商業CD「EXIT TUNES PRESENTS Supernova 6」「EXIT TUNES PRESENTS GUMish from Megpoid (VOCALOID)」以及個人CD「身体測定」之中。
歌曲使用的是保健老師（鈴木先生）的視點，表現了保健老師與學生GUMI通過檢查視力而結下的情結。
本曲於2012年10月23日達成傳說，這也是40mP個人第四首傳說曲目。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
隠した方の左眼に
遮起的左眼裡
どんな僕を映し出すの
映出了怎樣的我
開いた方の右眼だけじゃ
只靠睜開的右眼
本当の僕は見えないでしょ
是看不清真正的我的吧
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む
視力檢查 迭影的我 淘氣地微笑
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる
不要忘記 在你之中 有着偽品的我
指さしで教えてよ
來指給我看吧
君の眼には見えてるんでしょ
你的眼中能看見吧
僕の心の隙間が
我的心中的縫隙
ぼやけて見えるのなら
若看得隱隱約約
目を閉じて構わないから
閉上眼也沒有關係
君が思うままに
就依你所想
正しく僕を愛せるように
為了正確地來愛我
君の眼を 矯正（ただ）したくて
我想矯正你的雙眼
使い古したその 眼鏡（グラス）じゃ
只靠那用舊了的眼鏡
本当の僕は見えないでしょ
是看不清真正的我的吧
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む
視力檢查 消失着的我 悲傷地微笑
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる
不要忘記 在你之中 有着真正的我
目に映るものだけを
僅有那映現在眼中的事物
信じることしかできない
才能夠去相信
僕も君も同じだ
我同你都一樣
だからこそ今だけは
所以只有現在
その心に焼き付けてよ
去烙印在你那心中吧
君が知らない僕を
將你不知道的我
少しずつ見えなくなった
一點點變得看不見了
あの頃は見えた景色
那時候能見到的景色
変わったのは君のほうか
改變的是你
それとも自分のほうか
或是說我呢
指さしで教えてよ
來指給我看吧
君の眼には見えてるんでしょ
你的眼中能看見吧
僕の心の隙間が
我的心中的縫隙
ぼやけて見えるのなら
若看得隱隱約約
この胸に手を当て
將手放於這胸前
君に伝えるから
就能夠傳達給你
本当の僕を
這個真正的我
相關漫畫
在本曲達到百萬再生之後，本曲的漫畫版也開始發行，漫畫將連載於雜誌COMIC@LOID上，並在pixiv上提供免費試讀版本。
在參與人物方面，原案和繪畫都是由本曲的原曲製作人40mP和たま分別擔當，而編劇則是由40mP的夫人シャノ擔任。
二次創作
DECO*27 ver.
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文wiki