视力检查
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by たま |
| 歌曲名称 |
| シリョクケンサ Eye Examination 视力检查 |
| 于2011年8月6日投稿至niconico，再生数为 -- 12月2日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年7月10日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 40mP |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 以你的眼睛应该能看到的吧 | ” |
| ——40mP | ||
《シリョクケンサ》（视力检查）是40㍍(40mP)于2011年8月6日投稿至niconico、2011年12月2日投稿至YouTube、2020年7月10日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。收录于商业CD「EXIT TUNES PRESENTS Supernova 6」「EXIT TUNES PRESENTS GUMish from Megpoid (VOCALOID)」以及个人CD「身体測定」之中。
歌曲使用的是保健老师（铃木先生）的视点，表现了保健老师与学生GUMI通过检查视力而结下的情结。
本曲于2012年10月23日达成传说，这也是40mP个人第四首传说曲目。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
隠した方の左眼に
遮起的左眼里
どんな僕を映し出すの
映出了怎样的我
開いた方の右眼だけじゃ
只靠睁开的右眼
本当の僕は見えないでしょ
是看不清真正的我的吧
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む
视力检查 迭影的我 淘气地微笑
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる
不要忘记 在你之中 有着伪品的我
指さしで教えてよ
来指给我看吧
君の眼には見えてるんでしょ
你的眼中能看见吧
僕の心の隙間が
我的心中的缝隙
ぼやけて見えるのなら
若看得隐隐约约
目を閉じて構わないから
闭上眼也没有关系
君が思うままに
就依你所想
正しく僕を愛せるように
为了正确地来爱我
君の眼を 矯正（ただ）したくて
我想矫正你的双眼
使い古したその 眼鏡（グラス）じゃ
只靠那用旧了的眼镜
本当の僕は見えないでしょ
是看不清真正的我的吧
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む
视力检查 消失着的我 悲伤地微笑
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる
不要忘记 在你之中 有着真正的我
目に映るものだけを
仅有那映现在眼中的事物
信じることしかできない
才能够去相信
僕も君も同じだ
我同你都一样
だからこそ今だけは
所以只有现在
その心に焼き付けてよ
去烙印在你那心中吧
君が知らない僕を
将你不知道的我
少しずつ見えなくなった
一点点变得看不见了
あの頃は見えた景色
那时候能见到的景色
変わったのは君のほうか
改变的是你
それとも自分のほうか
或是说我呢
指さしで教えてよ
来指给我看吧
君の眼には見えてるんでしょ
你的眼中能看见吧
僕の心の隙間が
我的心中的缝隙
ぼやけて見えるのなら
若看得隐隐约约
この胸に手を当て
将手放于这胸前
君に伝えるから
就能够传达给你
本当の僕を
这个真正的我
相关漫画
在本曲达到百万再生之后，本曲的漫画版也开始发行，漫画将连载于杂志COMIC@LOID上，并在pixiv上提供免费试读版本。
在参与人物方面，原案和绘画都是由本曲的原曲制作人40mP和たま分别担当，而编剧则是由40mP的夫人シャノ担任。
二次创作
DECO*27 ver.
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文wiki