置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

愛來自oo

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
基本資料
用語名稱 愛來自oo
其他表述 love from oo、來自oo的愛、油管通用評論
用語出處 Youtube評論區
相關條目 機翻旋轉雞塊散裝英語

愛來自oo是在Youtube上常見的評論格式「love from oo」的機翻衍生形式。其中,oo為一個國家名稱。

非常好的本義簡介

「愛來自oo」即英語「love from oo」,準確的翻譯是「來自oo的愛」。這一評論是視頻網站Youtube上的常見評論,用於表達對視頻的彩虹屁

由於發表評論的人大多來自於非英語國家,英語水平相當有限,會使用基於一批英語簡單詞彙的破碎語句「a very good video about xx,a great xx,very good idea of xx,love from oo」作為對視頻的讚賞性質評論,其中最後一句話被機翻惡搞為中文「愛來自oo」。

另外這個破碎語句的前幾句也會被機翻惡搞為「一個很好視頻關於xx,一個偉大xx,一個非常好意見xx的」。

在中文互聯網上,這個梗主要出現在b站等視頻平台搬運和翻譯的關於外國的視頻中,使用者以模仿使用機翻中文的外語使用者的形式代表一個國家表達對另一國家的喜愛、讚賞。有時也用於調侃中國互聯網上的境外間諜。

愛來自衍生義

隨着IP屬地顯示功能在中國各大網站投入使用,「愛來自oo」也出現了將oo換成省份的用法,如「愛來自山東」;有時候也會將省份名稱進行進一步解構,如「愛來自大山的東邊」等。

另有「恨來自oo」(hate from oo),同樣來自於Youtube,為對視頻內容點踩的評論。也常見在oo(國家名稱)後加上該國emoji國旗的用法。

該梗傳入中國後,中文互聯網上產生了固定形式「非常好xx,愛來自oo」,此處oo已可以不是一個國名,而可以是任何人名或群體名,用來表達對某件事物的讚賞。

請寫更多舉例在未來

注釋及外部鏈接

  1. very funny video,非常有趣的視頻。
  2. laughing my ass off(lmao);笑掉了大牙。
  3. love from china;來自中國的愛,其中china為China忘了首字母大寫造成的歧義,本意為「瓷器」
  4. great/good job;好活/活整得不錯。
  5. LOL可以指英雄聯盟,也是laughing out loud(笑出聲/笑死)的縮寫
  6. fucking love it, please upload more in the future;我太喜歡它了,以後多更點。
  7. love from turkey,來自土耳其的愛;其中「火雞」也是Turkey忘了首字母大寫造成的歧義。然后土耳其就把國名改成了Türkiye。